Que Veut Dire RECORDA en Anglais - Traduction En Anglais

• recalls
• reminds
• remember
• points out
• reiterates
• commemorates
• records
• is a reminder
• reminiscent
• remembers
• recalled
• remind
• recall
• pointed out
• recalling
• reminding
• reminded
• remembered
• reiterated

Exemples d'utilisation de Recorda en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mas recorda, uma semana.
But remember, one week.

Jefferson Jackson, recorda esse nome.
Jefferson Jackson, remember that name.

Recorda, o meu coração está.
Remember, my heart is.

Momentos que frequentemente muitos recorda"o bom e velho….
Moments that often many recalls"the good old….

Tahu, recorda quem tu és.
Tahu, remember who you are.

Hoje a Igreja Católica o recorda em 31 de dezembro.
The Eastern Orthodox Church commemorates him on August 31.

Recorda-me, usa adjectivos.
Remind me. Use adjectives.

A tecnologia e a ciência permitem que os atletas ajustem novos recorda.
Technology and science allow athletes to set new records.

Recorda-me porque viemos aqui.
Remind me why we came in here.

Da sua juventude Sophia recorda sobretudo a importância das casas.
Of her youth, Sophia particularly recalls the importance of houses.

Recorda Hämäläinen com um sorriso.
Hämäläinen recalls with a smile.

O nome da rua Severova, onde encontra-se o Museu, recorda este episódio.
The street name Severova, where the Museum is, points out this episode.

O que me recorda de uma história.
Which reminds me of a story.

Subindo na cama, estremece involuntariamente e recorda a"Barata" de Chukovsky.
Climbing into bed, involuntarily shudder and recall Chukovsky's"Cockroach.

Isso me recorda um ponto final.
That reminds me of a final point.

Muitos choraram de emoção ante uma cena, que recorda o ocorrido no Calvário.
Many cried out of pure emotions faced with a scene reminiscent of what had occurred on Calvary.

Mas recorda o Vale do Rio Vermelho.
But remember the Red River Valley§.

Na nova resolução que hoje propomos, a União Europeia recorda quatro pontos principais.
In the new resolution before us today, the European Union reiterates four main points.

Recorda-me novamente quem é este gajo.
Remind me again who this guy is.

No entanto, como regularmente recorda o Tribunal de Justiça, esta competência tem limites.
However, as the Court regularly points out, that competence is not unlimited.

Recorda os piqueniques aos domingos, Sr. Tucker?
Remember the Sunday picnics, Mr. Tucker?

O calendário litúrgico recorda hoje São Tomás de Aquino, grande doutor da Igreja.
Today the liturgical calendar commemorates St Thomas Aquinas, the great Doctor of the Church.

Recorda, Cyril você é o centro do universo.
Remember, Cyril, you are the center of the universe.

O arranjo das figuras na composição recorda as representações clássicas das miniaturas medievais.
The figures in the composition recall classic depictions in mediaeval miniatures.

Recorda a tua morte." O que querias que eu visse?
Remember your death." What did you want me to see?

O hotel distingue-se pelo seu edifício histórico, que oferece um ambiente que recorda uma era passada.
The hotel distinguishes itself through its historical building, offering a atmosphere reminiscent of a past era.

Isso me recorda, sua idéia do novo clube.
That reminds me, your idea of the new club.

Recorda o teu alvo, de onde ele veio, quem ele era.
Remember your target, where he came from, who he was.

O que me recorda aquele comediante que disse.
Which reminds me of the comedian who said.

Recorda o ponto 8 da Declaração Ministerial de Doha.
Recalls paragraph 8 of the Doha Ministerial Declaration.

Comment utiliser "recorda" dans une phrase

Lucas, no evangelho hoje proclamado, recorda que os discípulos carregam a cruz de Cristo.

A atração, como se recorda, apostava em interatividade com o público em casa.

Por fim, o avançado do Atlético de Madrid recorda também que o clube da Luz "fez uma primeira volta excelente, tanto a nível de exibições como de resultados.

Ele destaca que não recorda como aconteceu a colisão, mas apenas enfatizou a forte chuva.

Divertimos-nos, rimos, fujimos ao elétrico e até tentei assobiar o refrão da série "Verão Azul", mas a companhia, mais jovem do que eu, não se recorda da série!

Mas tua mão me recorda que a cada ferida que passe.

E existem pessoas que apreciam e praticam um lado esotérico que recorda outras linhas do Neopaganismo.

Em comunicado, o CESP recorda que «muitos, a maioria mulheres, trabalham nestas casas há 20 e mais anos.

O CDS recorda esta carta e a política de crédito da CGD, dando como exemplo um crédito de 75 milhões de euros cedido e que nunca foi apresentado ao conselho de crédito.

O seu filho Michael recorda que “o Patriotismo era um princípio importante que o meu pai instilou em mim.