Exemples d'utilisation de Rectificado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Espero que esse erro possa ser rectificado.
I hope that can be rectified.O lapso será rectificado, Senhor Deputado Sturdy.
That will be corrected, Mr Sturdy.Qualquer lapso era de imediato rectificado.
Any lapse was swiftly rectified.Acordo foi rectificado pela Lei 133/1975.
The agreement was ratified by Law 133/1975.Variação em relação ao APO 2006 rectificado.
Difference from rectified PDB 2006.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rectifica o regulamento
rectificar a situação
Descrição: Motor rectificado en Marzo 2009.
Description: Motor rectificado en Marzo 2009.Rectificado para fins especiais, permitindo a perfuração.
Rectified special-purpose allowing drilling.Mosto de uvas concentrado, rectificado ou não.
Concentrated grape must, whether or not rectified.Para o rectificado de cortes rectos em azulejo e grés.
For grinding straight cuts in tile and ceramic flooring.Este caso está agora a ser rectificado de duas formas.
Now this case is being rectified in two ways.Da minha parte! Não é nada que não possa ser rectificado.
On my part. it's nothing that can't be rectified.Movimentação: em carro rectificado e com cremalheira.
Movements: by rectified carriage shaft and rack.Em consequência, esse regulamento deve ser rectificado.
Therefore, this Regulation should be corrected.Balanço previsional rectificado, elaborado em 3 de Julho de 1991.
Rectified forward estimate established on 3 July 1991.Faremos, pois, com que tudo seja rectificado.
We shall, therefore, ensure that everything is put right.Isso tem de ser rectificado no último texto que nos foi apresentado.
This needs to be revised in the latest text we have before us.Não se preocupe, isto é normal epode ser rectificado.
Do not worry, this is normal andcan be corrected.O Regulamento BCE/2001/13 é rectificado do seguinte modo.
Regulation ECB/2001/13 is corrected as follows.Senhor Deputado Bowis, isso será corrigido e rectificado.
Mr Bowis, that will be duly corrected and amended.Texto consolidado oficioso rectificado por uma rectificação publicada no JO L 315 de 1.12.2001, p. 74.
Unofficial consolidated text as corrected by a corrigendum, published in OJ L 315, 1.12.2001, p. 74.O Regulamento(CE) n.o 445/2002 é rectificado como segue.
Regulation(EC) No 445/2002 is corrected as follows.O original do despacho que ordena a rectificação deve ser anexado ao original do acórdão rectificado.
The original of the rectification order shall be annexed to the original of the rectified judgment.Obviamente isso vai ter que ser rectificado pelo Senado.
Obviously this will have to be ratified by the Senate.CE 7/8-1990, ponto 1.6.9.• Projecto rectificado de orçamento operacional CECA para 1991 da Comissão: Boi. CE 11-1990. ponto 1.6.5.
EC 7/81990, point 1.6.9 Amended draft ECSC operating budget for 1991: Bull.O Regulamento(CE) n.o 2603/1999 é rectificado como se segue.
Regulation(EC) No 2603/1999 is corrected as follows.O projecto de orçamento operacional rectificado é enviado pela Comissão ao Comité Consultivo CECA, para informação, e ao Parlamento Europeu, para parecer.
The Commission sends the draft amended operatingbudget to the ECSC Consultative Committee for information and to the European Parliament for opinion.O Regulamento(CE) n.o 590/2001 é rectificado do seguinte modo.
Regulation(EC) No 590/2001 is corrected as follows.Movimentos: por meio de articulação de esfera e veio do carro rectificado.
Movements: by ball joint on rectified carriage.U rms valor efectivo,U rm médio rectificado, valor médio Um.
U rms effective value,U rm rectified mean, Um mean value.Movimentos: Por meio de junta esférica e veio do carro rectificado.
Movements: by ball joint on rectified carriage.
