Exemples d'utilisation de Endireitar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Endireitar o quê?
Set what?Eu posso endireitar isto.
I can straighten this out.Endireitar os dentes: métodos e ferramentas.
Straightening teeth: methods and tools.Tinha de endireitar o navio.
I had to right the ship.Ele estava a tentar endireitar.
He was trying to go straight.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
endireitar as coisas
endireitai as suas veredas
endireitar o cabelo
A endireitar as coisas.
Straightening up.Operação Endireitar o Barco.
Operation right the ship.E endireitar seu caminho, e esperança nele.
And straighten your way, and hope in him.É a única maneira de endireitar a nave.
It's the only way to right the ship.Vai endireitar o Tom.
Go straighten tom out.Tudo o que estou a dizer é… Que precisamos de endireitar o navio.
All I'm saying is that we need to right the ship.Podias endireitar o navio.
You could right the ship.No caso de virar,o FeiLun FT010 irá automaticamente se endireitar.
In case it capsizes,FeiLun FT010 will automatically right itself.Posso endireitar as coisas.
I can make things right.Uma esquerda reconhece os réus e seus advogados; endireitar o autor.
Left one recognizes the defendants and their lawyers; right the plaintiff.Vamos endireitar as coisas.
We will set things right.Considera as obras de Deus;porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?
Consider the work of God,for who can make that straight, which he has Temos de endireitar as coisas.
We have to set things right.Endireitar o cabelo com queratina é um sonho tornado realidade!
Straightening the hair with keratin is a dream come true!Tenho que endireitar as coisas.
I have to make this right.Endireitar e alinhar o dedão do pé para aliviar o desconforto joanete.
Straighten and align the big toe to relieve bunion discomfort.Deixem-me endireitar este hetero.
So let me get this hetero straight.Atenta para a obra de Deus;porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?
Consider the work of God:for who can make that straight, which he hath Tenho de endireitar a minha vida.
I gotta get my shit together.E endireitar as coisas quando estavam erradas.
And straighten things when they were wrong.Ainda tinha de endireitar por mim próprio.
I still had to get myself together on my own.Vou endireitar a minha vida agora.
I will get my life together now.Aliar-se às seguradoras, dizer-lhes que se quer endireitar, estava sempre à espera pelo seu próximo alvo.
Cozying up Posso endireitar-lhe o braço, vai aliviar alguma dor.
Maybe if I set his arm, it will help some with the pain.Se possível, endireitar novamente a perna.
If possible, straighten again the leg.
