Exemples d'utilisation de Registar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Registar apenas os erros.
Log only errors.Não vou registar a queixa.
I won't take the complaint.Registar quase tudo.
Log almost everything.Eles estão a registar os seus movimentos.
They're logging his movements.Registar acções dos filtros.
Log filter actions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conselho registouprogressos registadosos progressos registadosmarca registadaregista com satisfação
utilizadores registadoscarta registadaregistaram-se progressos
cavalos registadosregistar progressos
Plus
Utilisation avec des adverbes
registou igualmente
registou ainda
registe-se agora
Utilisation avec des verbes
gostaria de registar
Tenho que me registar em hotel info?
Do I have to register with hotel info?Registar os erros e avisos.
Log errors and warnings.Está bem, deixa-me registar o teu depoimento.
Okay, let me take your statement.Registar um novo domínio www.
Register a new domain www.Estou só a registar a primeira anomalia.
I'm only registering the first anomaly.Registar a descrição do padrão.
Log pattern description.Você pode ter a registar antes de poder postar.
You may have to register before you can post.Registar as actividades do filtro.
Log filter activities.Em segundo lugar, êle devia registar as coisas que são.
Next, he must report the things that are.Pode registar o veredicto.
You may record the verdict.Informe imediatamente o seu médico se registar alguma das seguintes situações.
Tell your doctor immediately if you experience any of the following.Registar a data da primeira dose.
Record date of first dose.Você pode ter que registar antes que você pode postar.
You may have to register before you can post.Registar um novo domínio www.. com.
Register a new domain www.. com.Penso que deveríamos registar esse facto com gratidão.
I think we should note this with a sense of gratitude.Registar a avaliação da& regra de filtragem.
Log filter& rule evaluation.Isto explica-se porque os doentes que tomam tais medicamentos podem registar um aumento de hematomas(nódoas negras) ou hemorragias no local do implante.
This is because patients taking such medicines may experience increased bruising or bleeding at the site of the implant.Registar todos os pedidos e mudanças de estado.
Log all requests and state changes.No que se refere ao espaço comum de segurança interna,podemos registar uma boa colaboração, em especial, na luta contra a criminalidade organizada.
On the common internal security space front,we can report good collaboration, in particular in the fight against organised crime.Registar agora para o programa de afiliação.
Register now for the affiliate program.Vou registar isso.
I will offer that report.Registar a data de recepção da remessa; e.
Record the date of reception of the consignment; and.Devias registar isso tudo.
You should record all that.Registar a penetração e a curva de desaceleração.
Record the penetration and the deceleration curve.Isto vai registar a sua respiração.
This will record your breathing.
