Que Veut Dire RESOLVEREM en Anglais - Traduction En Anglais

• solve
• decide
• to tackle
• settling
• address
• work
• fix
• to sort out
• solving
• is resolved

Exemples d'utilisation de Resolverem en Portugais et leurs traductions en Anglais

E resolverem as coisas.
And sort out everything.

Então e se eles não resolverem o caso?
What if they can't solve the case?

Se os doutores resolverem- é possível alisar com o bico penas!
If doctors resolve- it is possible to preen feathers!

O seguinte é para todos resolverem.
The following is for everyone to sort out.

Vou-vos deixar a resolverem o vosso problema.
I will leave you to sort out your problem.

A polícia deixou os nossos pais resolverem isto.
The police are letting our parents handle it.

Ajudando todos a resolverem os seus problemas.
Just helping everybody work through their issues.

Querido, vamos deixar as autoridades resolverem isso.
Honey, we are going to let the authorities handle this.

Deixarei vocês resolverem seus problemas pessoais.
I will let you two solve your personal issues.

Começe a ajudar os funcionários a resolverem o problema.
Start helping employees solve the password problem.

Ensina crianças a resolverem os seus conflitos pacificamente.
They teach kids how to resolve their conflicts peacefully.

Estou farto de contratar pessoas para resolverem a minha vida.
I'm sick and tired of hiring people to fix my life.

Quando resolverem cair no meu planeta… avisem-me primeiro.
Next time you decide to crash my planet, give me some warning.

Mas são bem-vindos de volta quando resolverem esse problema.
But you're welcome back when you solve it.

Se resolverem se casar na primavera, nós escapamos das monções.
If you decide on a spring wedding, we can avoid monsoon season.

Os meus parabéns por resolverem o primeiro quebra cabeças.
Mine congratulations on solving the first puzzle.

Um enigma especialmente criado para os seus seguidores resolverem.
A puzzle, specifically designed for his followers to solve.

Eu conto com vocês para resolverem problemas… não importa como.
I count on you to solve problems, whatever it takes.

E o xerife mantém o ouro no cofre até resolverem tudo.
And the sheriff keeps the gold in a chamber until everything is resolved.

E pode ajudar-vos a resolverem o assalto dos diamantes de Pretória.
From which he can now help you solve the Pretoria diamond heist.

Está a dizer que há um ultimato para resolverem este caso?
Are you saying that there is an ultimatum to solve this case?

Quanto mais cedo a resolverem, mais cedo podem seguir em frente.
The sooner they resolve it, the sooner they can move on.

Bem, GitHub é uma plataforma que ajudaas pessoas a resolverem problemas.
Well, GitHub is a platformthat helps people solve problems.

Já os vi resolverem um crime com dois dedos e uma tampa de garrafa.
I have seen them solve a crime with two fingers and a bottle cap.

Gosta de ajudar as suas amigas póneis a resolverem os seus problemas.
She likes to help her pony friends solve their problems.

O meu trabalho era vigiá-los até certas situções se resolverem.
My job was to look after. You until certain situations. Resolved themselves.

É a necessidade de ajudar as pessoas a resolverem os seus problemas de saúde.
It is the need to help people solve their health problems.

Além de resolverem questões bélicas através de casamentos, os animais são fontes de saber.
Besides settling questions of war through marriages, the animals are sources of knowledge.

Temos de ficar e dar-lhes o nosso apoio, até resolverem isto.
We have to stay and give our love and support until they work through this.

Ficas como novo, quando resolverem os danos da explosão solar.
You will be tip-top once the damage from solar flare is dealt with.

Comment utiliser "resolverem" dans une phrase

Você tá esperando o que?" To esperando outras coisas da minha vida se resolverem, não consigo fazer tudo de uma vez.

Para não ser pega de surpresa quando as temperaturas resolverem cair durante o dia, tenha por perto uma jaqueta corta-vento e pronto.

Trocas e devoluções costumam ser mais difíceis de se resolverem”, orienta.

Não ttinha mais mamãe e papai para arrumarem o quarto, lavar louça, roupa e resolverem tudo pra mim (risos).

Esta semana, fui convidado a visitar o SITE de um membro da tripulação da FFESP, e posso afirmar que aqueles que resolverem conhecê-lo, terão uma grata surpresa.

E para resolverem apressadamente tal patologia própria, querem acabar com o espaço público, acabando com democracia que o produz.

Foi então que decidiram conversar umas com as outras para resolverem o problema.

Alguns processos judiciais costumam levar meses ou anos para se resolverem.

Já no segundo vídeo temos muita ação, confusão e problemas para os irmãos Winchester resolverem.

Não demorou muito para o amor falar mais alto e elas resolverem se unir para a vida toda.