Que Veut Dire SEQUER en Anglais - Traduction En Anglais

• even
• not
• never

Exemples d'utilisation de Sequer en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nem sequer da cara dele!
Not even his face!

Não tinha sequer visto.
I have never seen that.

Nem sequer a morte dele.
Not even his death.

Não me vais sequer ouvir?
You ain't even gonna hear me out?

Nem sequer tenho fome.
I'm not hungry anyway.

Nem vou verificar sequer.
I don't know. And I'm not checking either.

Não há sequer uma pista.
There's not a trace.

Não há um justo, nem um sequer.
There is none righteous, no, not one.

Nem sequer abrandou.
Didn't even slow it down.

Mal cheiro um pouco de gasolina sequer.
I barely even smell any gasoline.

Não digas sequer o nome dele!
Don't you even say his name!

A Bíblia diz, Não há justo, nem um sequer.
The Bible says,"There is none righteous, no, not one.

Nunca vi sequer a sepultura dele.
Never even seen his grave.

Não há quem faça o bem, não há sequer um.
There is not one who does good, no, not one.

Não tinha sequer um pouco de medo.
I was not one bit afraid.

Nós devemos permanecer aqui, sem ter sequer vida privada.
The rest of us have to stay here, never having a private life.

Nem sequer estou a julgar.
No, I'm not judging him Or nothin.

Porque estás sequer a ouvi-la?
Why are you even listening to her?

Nem sequer lhe tiram os ossos?
Don't you even take the bones out?

O nome dele nem sequer é Wingfield.
His name is not even Wingfield.

O que sequer quer dizer,"Salve o futuro"?
What does it even mean,"save the future?

Na verdade, eu nem sequer sou católica.
Truthfully, I'm Not Even Catholic.

Muitos, sequer imaginam estar sendo explorados.
Many never so much as imagine that they are being exploited.

Muitas estradas ainda sequer foram reparadas.
Many roads had not been repaired.

Não, nem sequer saiu do parque de estacionamento.
No, it never left the parking lot.

Não deveríamos existir sequer, pela lei natural.
We are creatures that should not exist by natural law.

Ela nem sequer pergunta de onde vem.
She don't never ask where it come from.

Por fim, alguns componentes da RAAM sequer saíram do papel.
Finally, some components of MALR never got off the paper.

Ela nunca sequer me disse o nome dele.
She never even told me his name.

E tu sofrerás… de maneiras que não poderás sequer imaginar.
And you will have to suffer in ways you could never imagine.

Comment utiliser "sequer" dans une phrase

A grande maioria das papelarias e quiosques nem sequer sabe que existe essa caderneta, só aqueles vendedores que também sejam coleccionadores.

Não falta sequer o postal com grafismo que cheira a bafio, porque da ex-Jugoslávia se trata.

O sol nasce tão devagar pela manhã, e ainda assim muitos nem sequer se lembram de contemplá-lo.

Em muitos casos, essas pessoas não possuem nem sequer informação sobre seus direitos e, portanto, sobre como receber os benefícios.

Segundo o físico britânico Freeman Dyson, passaríamos a fronteira sem sentir sequer um solavanco.

Nauan não chegou a ter sequer um dia de vida.

Davi gerou outros filhos por meio de outras mães, que a Bíblia sequer lista quantos foram.

Parece que nunca mais vai poder sequer mencionar ,nem no todo nem em parte, o que era um dos seus mais belos e importantes conhecimentos.

Esses empresários atestavam a prestação de serviços e venda de materiais, que, na realidade, não haviam sido fornecidos integralmente ou sequer teriam ocorrido da forma descrita.

Serão precisos sacrifícios de alguns Menezes para se lhes dar valia, um dia, ao que não se lhes deixam sequer dizer, hoje?".