Exemples d'utilisation de Subiu en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tom subiu no ônibus.
Tom got on the bus.Dois desceram, um subiu.
Two went down, one came up.Subiu um pouco de tom.
Got a little heated.O preço do cobre subiu.
The price of copper went up.Ele subiu as escadas.
He climbed the stairs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
subir as escadas
subir escadas
subiu ao trono
subir de nível
subiu ao céu
temperatura sobesubir ao palco
subir a montanha
subir ao topo
preços subiram
Plus
Utilisation avec des adverbes
sobe até
subir novamente
subir acima
subiu rapidamente
sobe aqui
capaz de subirsubir lá
subir agora
subindo lentamente
subiu ligeiramente
Plus
Utilisation avec des verbes
acabou de subir
O preço do cancro subiu.
The price of cancer went up.Tom subiu na cerca.
Tom climbed over the fence.Muitos edifícios novos subiu.
Many new buildings went up.Subiu como um elevador.
Came up like an elevator.Como o boi subiu no telhado.
How the ox got on the roof.Ele subiu ao trono com um ano de idade.
He ascended the throne at the age of two.Em agosto, o IPCA subiu 0,22.
In August, o IPCA subiu 0,22.Ele subiu tal como tu, e eu.
He moved up as you are. And I.Então Jesus subiu ao céu.
Then Jesus ascended up to heaven.Nunca subiu a Torre Eiffel?
Never climbed the Eiffel Tower?Envio os preços subiu mais de 60.
Shipping prices surged more than 60.Ela subiu, ele saiu.
She moved up, and he Foi aqui que Elias subiu ao céu.
Right here Elijah ascended to heaven.A maré subiu, é agora ou nunca.
The tide rose, it's now or never.Em 2006, esse número subiu para sete.
In 2006, this number increased to six.Você subiu na mesa com medo.
You climbed on the table out of fear.Outras, como a igreja, subiu novamente.
Others, like the church, rose again.Receita subiu 12% no trimestre.
Revenue increased 12% in the quarter.Depois Mongkut Rama V subiu ao trono.
After Mongkut Rama V ascended the throne.O Kamui subiu a bordo do barco do homem.
Kamui got into the man's boat.Era tarde quando você subiu a noite passada?
Was it late when you went up last night?O Jake subiu àquela torre três vezes.
Jake climbed that tower three times.Aquele espantoso brado subiu ao trono de Deus.
That awful cry ascended to the throne of God.Ele subiu a uma árvore para fugir e caiu.
He climbed a tree to get away and fell.Suas ações subiu 34% em junho.
Its stock soared by 34% in June.
