Que Veut Dire TRANSCORRIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• elapsed
• passed
• spent
• gone
• taken

Exemples d'utilisation de Transcorrido en Portugais et leurs traductions en Anglais

Um dia transcorrido dessa forma vale uma vida!
A day lived like this is worth our whole life!

Vamos ver o que vai acontecer transcorrido um ano.
We will see what happens in the course of a year.

Depois de ter transcorrido 1 e hs de½ aproximadamente.
After having lapsed 1 and½ hs approximately.

Um assistente da anestesia geral mediu o tempo transcorrido com um cronômetro.
A general anesthesia assistant measured the time taken using stopwatch.

Depois de ter transcorrido 1 e hs de Â1⁄2 aproximadamente.
After having lapsed 1 and Â1⁄2 hs approximately.

Mas, considerando que ainda não pediram um resgate, o tempo transcorrido é preocupante.
But considering there's been no ransom yet, the time elapsed is worrisome.

Foi um prazer ter transcorrido este tempo convosco.
It was a pleasure to have spent this time with you.

Transcorrido esse período, os dados serão apagados do CS-VIS.
After that period has elapsed, the data shall be deleted from the CS-VIS.

Modos de medição tempo transcorrido, tempo, tempo dividido.
Measuring modes Elapsed time, lap time, split time.

Tempo transcorrido em micro segundos da ação registrada atual;
Elapsed time in micro seconds of the current logged action;

A sua existência, desde 1977, tem transcorrido com períodos de grande instabilidade.
Its existence, since 1977, has passed with periods of great instability.

O tempo transcorrido entre a avaliação no APA e a operação identificado por T3.
The time taken for surgery to be undertaken after assessment in the PAC was noted as T3.

Vários fatores interferem diretamente no tempo transcorrido entre um processo e outro.
Several factors intervene directly in the time elapsed between one process and another.

Já tinham transcorrido 14 dias e ainda não recebíamos resposta alguma ao nosso oferecimento.
By then, 14 days had gone by without any reply to our offer.

Define a duração e a frequência da captura de imagem para experimentos de tempo transcorrido.
Time-Lapse Define the duration and frequency of image capture for time lapse experiments.

Modos de medição: Tempo transcorrido, volta de tempo, divisão de tempo.
Measuring modes: Elapsed time, lap time, split time.

Além disso, é possível identificar que a prática da cultura do tabaco tem transcorrido de geração em geração.
In addition, the practice of tobacco cultivation has passed from generation to generation.

Modos de medição tempo transcorrido, divisão de tempo, dois acabamentos.
Measuring modes Elapsed time, split time, two finishes.

O tempo transcorrido entre a admissão e a realização da cintilografia pulmonar apresentou mediana de 2 dias intervalo interquartil 1- 3.
The median time elapsed between admission and lung scan was two days interquartile range 1- 3.

Para alguns de vós, esta visita a Roma trará à memória o tempo transcorrido aqui em preparação para a ordenação sacerdotal.
For some of you, this visit to Rome will bring to mind your time spent here preparing for ordination to the priesthood.

Dado o tempo transcorrido, se presume que foi privado de sua vida por agentes do Estado.
Given the time elapsed, it is presumed that his life was taken by State agents.

Modos de medição tempo transcorrido, divisão de tempo, 1º-2º lugar vezes.
Measuring modes Elapsed time, split time, 1st-2nd place times.

Transcorrido esse período, o seu silêncio será interpretado como concordância plena, ainda que a respeito não tenha se manifestado expressamente.
Elapsed this period, their silence will be interpreted as full agreement, even if has not been manifested expressly.

Modos de medição: Tempo transcorrido, divisão de tempo, hora no 1º e 2º ponto.
Measuring modes: Elapsed time, split time, 1st-2nd place times.

Há transcorrido meio século desde que o Mestre pronunciara esta exortação num retiro às Ordenadas da Comunidade de Embalse, em 1955.
Half century has passed since the Master addressed this exhortation during a retirement to Ordained Women in Embalse's Community, in 1955.

Afinal, um largo tempo havia transcorrido, desde a traição que conduzira ao divórcio.
After all, a long time had passed, since the treachery that led to divorce.

O tempo transcorrido entre a visualização das pregas vocais e a inserção do TET foi menor com o McGrath MAC do que com o Airtraq NT e o Macintosh em ambos os cenários, provavelmente porque poucas manobras de aprimoramento foram necessárias.
The time taken from visualisation of the vocal cords to insertion of the ETT was shorter with the McGrath MAC than with the Airtraq NT and Macintosh laryngoscope in both scenarios, probably because fewer optimisation manoeuvres were required.

Uma década de massivos investimentos não poderiam ter transcorrido sem resultados, e a cidade está começando a adquirir um aspecto“humano”.
A decade of massive investment could not have gone without results, and the city is beginning to acquire a“human” feel.

O tempo transcorrido entre a paralisia inicial e a recuperação completa foi avaliado em semanas.
Time elapsed from initial paralysis to complete recovery was evaluated in weeks.

Modos de medição: tempo transcorrido, divisão de tempo, tempos de 1º e 2º lugares.
Measuring modes: Elapsed time, split time, 1st-2nd place times.

Comment utiliser "transcorrido" dans une phrase

Contestada a ação, ou transcorrido o prazo, o Relator saneará o processo, deliberando sobre as provas requeridas.

Tem Fazer, ser e estar, quando indicam tempo transcorrido ou fenômeno da natureza.

Transcorrido in albis o prazo recursal, essa decisão transitou em julgado.

E ainda cheguei no destino e liguei para os caras e avisei que havia transcorrido tudo bem na viagem.

Mas, transcorrido um tempo, alguns voltam aos maus hábitos, esquecendo-se de que podem sofrer um novo acidente cardíaco em menos de 5 anos.

Ocorre que as milhas nao foram creditadas alegando a empresa que o prazo ja havia transcorrido.

Os pacientes só devem dirigir veículos ou operar máquinas se um período de tempo suficiente depois da administração de Sufenta® tiver transcorrido.

Mas há cerca de é uma expressão em que o verbo haver indica tempo transcorrido, equivalente a faz.

Tudo aquilo tinha se transcorrido num piscar de olhos.