Que Veut Dire TRANSMITAM en Anglais - Traduction En Anglais

• transmit
• convey
• stream
• pass
• communicate
• broadcast
• forward
• send
• transmitting
• conveys
• passing
• broadcasting

Exemples d'utilisation de Transmitam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Transmitam isto por mim.
Relay this for me.

Deixa que as letras transmitam as tuas emoções.
Let the letters convey your emotions.

Transmitam directamente.
Transmit it directly.

Não exijo que vocês transmitam essa declaração.
I do not require you to broadcast this statement.

Transmitam as minhas palavras!
Convey my words!

Não há evidência de que os mosquitos transmitam HIV.
Not true. There is no evidence that mosquitos spread HIV.

Transmitam o sinal terminal.
Transmit the abort signal.

Você precisa desejar que as mensagens transmitam felicidade e emoção.
You want messages to convey happiness and excitement.

Transmitam o código de extermínio.
Transmit the kill code.

Criar grupos de pessoas que transmitam luz e consciência.
To make groups of people transmitters of light and consciousness.

Transmitam isto, seus abutres!
Broadcast this, you vultures!

Uma vez que nós estamos desobstruídos, transmitam a imagem dos aldeões.
Once we're clear, broadcast the imagge of the villagers.

Transmitam o código de evacuação.
Give the evacuation code signal.

Identifique pelo menos dois mitos e lendas que transmitam valores positivos.
Identify at least two myths and legends that transmit positive values.

Por favor, transmitam-na em dias chuvosos.
Please broadcast it on a rainy day.

É como querer assistir televisão sem ondas eletromagnéticas que transmitam os sinais.
It is like wanting to watch TV without electromagnetic waves conveying signals.

Transmitam essa mensagem ao Conselho de Ministros.
Tell the Council of Ministers that message.

Isso permite que fabricantes transmitam mais potência utilizando menos espaço.
This allows manufacturers to transmit more power in smaller footprints.

Que transmitam imagens televisivas remotas de navios iraquianos e outros alvos.
Planes that can transmit remote television pictures… of Iraqi ships and other targets.

Não devemos permitir que os Cylons transmitam a localização da terra para a frota deles.
We must not let the Cylons transmit Earth's location to their battle fleet.

Por favor, transmitam aos delegados as minhas saudações e desejos sinceros para o sucesso do Congresso.
Please convey to the delegates my greetings and heartfelt wishes for the success of the Congress.

As companhias integradas num SIR transmitam a informação solicitada por outro SIR;
Companies belonging to one CRS communicate the information re quested by another CRS;

Elaborem um relatório de inspecção, segundo regras definidas nos termos do n.o 2 do artigo 29. o, e o transmitam às suas autoridades.
Draw up an inspection report as provided for in the rules adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(2) and forward it to their authorities.

Por favor transmitam as minhas saudações ao Senhor de Madina.
Please convey my salutations to Lord of Madina.

Seu olhar está bloqueado em mim embora seus olhos transmitam algo de tristeza, preocupação.
Her gaze is locked on me though her eyes convey something of sadness, worry.

Trabalhos que transmitam pensamentos e mensagens com uma escrita adequada.
Works that convey thoughts and a message by means of apt writing.

Um programa de agregação requer que os sistemas gravem e transmitam dados de forma consistente.
An aggregation program requires systems to record and transmit data smoothly.

O QVHelper permite que os usuários transmitam arquivos de mídia ou listas de reprodução de músicas de um QNAP NAS para o VLC Player.
QVHelper allows users to stream media files or music playlists from a QNAP NAS to VLC player.

Esta ferramenta permite que os usuários armazenem, transfiram e transmitam dados via conexão Wi-Fi.
This tool lets users store, transfer, and stream data via WiFi connection.

Convém, por razões práticas, que os Estados-Membros transmitam os dados referido no artigo 6.o do Regulamento(CEE) n.o 357/79 igualmente sob forma legível por máquina.
For practical reasons the Member States should forward the data referred to in Article 6 of Regulation(EEC) No 357/79 also in machine-readable form.

Comment utiliser "transmitam" dans une phrase

Os looks urbanos devem sempre prezar pela praticidade então evite acumular em seu visual muitas peças ou detalhes que transmitam um look mais pesado.

Contam com uma solução perfeita e inovadora para que seu álbum tenha imagens que transmitam os sentimentos desse dia.

Escolha desenhos que transmitam sua personalidade.

Minha paixão é escrever códigos que transmitam os valores e sonhos de cada cliente.

Veja nossos conselhos para assegurar harmonia usando materiais que transmitam leveza, como o vidro e o espelho.

As cenas são extremamente bem filmadas e fica a pergunta de que por que o futebol raramente consegue ter produções que transmitam sua beleza estética?

Escolha peças que transmitam a essência deste estilo. 11.

Estar num espaço aconchegaste, organizado com opções de iluminação, cores e texturas que transmitam sensações.

As cores e objetos que compõe a sua sala, quarto, cozinha ou banheiro precisam ter cores que agradem e que lhe transmitam algo bom.

Um ponto comum do contemporâneo é a busca pelo conforto, transformando os ambientes em lugares que transmitam aconchego e paz.