Que Veut Dire TRANSMITIU en Anglais - Traduction En Anglais

• transmitted
• sent
• broadcast
• forwarded
• conveyed
• passed
• gave
• aired
• imparted
• relayed
• communicated
• streamed

Exemples d'utilisation de Transmitiu en Portugais et leurs traductions en Anglais

A operadora de rádio transmitiu.
OPERATOR radio broadcast.

Quem transmitiu a doença a quem.
Who gave the disease to whom.

Os valores confusos que ela lhe transmitiu.
Those messed-up values she passed on to you.

A Carrie transmitiu o vídeo do Joe.
Carrie broadcast Joe's video.

Apenas os rumores que o avô transmitiu.
Only the rumors that her grandfather passed along.

O Beagle 2 transmitiu durante 13 segundos.
Beagle 2 transmitted 13 seconds.

O Espírito, O Espírito Santo, transmitiu a Palavra.
The Spirit, the Holy Spirit, gave the Word.

A Amber transmitiu clamídia ao congressista.
Amber gave the congressman chlamydia.

Que profundidade cada afirmação de Jesus nos transmitiu.
What a profundity each statement of Jesus conveyed.

No livro, ele transmitiu esta histÃ3ria.
In the book he relayed this story.

Transmitiu por 15 segundos, e depois parou.
Broadcast for 15 seconds, and then it stopped.

Seu intérprete transmitiu sua análise.
His interpreter conveyed his analysis.

Ele transmitiu a localização da Bertha para a Magnus.
He transmitted bertha's location to magnus.

O Russek nunca transmitiu nada pois não?
Russek never transmitted a thing, did he?

Transmitiu o pecado a todos os filhos… Deus o sentenciou à morte.
Passed on sin to all his children….

O padre Lozano transmitiu numerosos dados.
Father Lozano transmitted countless data.

Se transmitiu essa informação a mais alguém, tenho que saber.
If you imparted this information to anyone else I need to know.

O nosso helicóptero transmitiu os detalhes do seu carro.
Our helicopter transmitted the details on your car.

Ele transmitiu aos seus ouvintes um profundo senso de respeito pela natureza.
He communicated to his listeners a deep sense of respect for nature.

Leis islâmicas até o Santo Corão transmitiu esse conhecimento a ele.
Islamic laws until the Holy Koran imparted this knowledge to him.

Telesul transmitiu os três pronunciamentos.
Telesur broadcast the three statements.

E tem a certeza de que o Agente Vaughn lhe transmitiu essa informação?
And you're certain agent Vaughn communicated this intelligence to her?

A Cally transmitiu as ordens do Chefe Tyrol.
Cally relayed the orders from Chief Tyrol.

Em adição, a Anime Network também transmitiu episódios na Crunchyroll.
In addition, Anime Network also streamed episodes alongside crunchyroll.

Maria transmitiu, então, a seguinte mensagem.
Mary then transmitted the following message.

A título de informação, o Provedor de Justiça transmitiu ao Conselho as sugestões da queixosa.
The Ombudsman forwarded the complainant's suggestions to the Council, for information.

O Riesen transmitiu aquela mensagem da suite da Claire.
Riesen transmitted that message from Claire's suite.

O reavivamento encapsulou essas marcas e transmitiu o evangelicalismo recém-criado no início da república.
Revivals encapsulated those hallmarks and forwarded the newly created Evangelicalism into the early republic.

Sachen transmitiu toda a doutrina para seus dois filhos, Sonam Tsemo e Drakpa Gyaltsen.
Sachen passed all the doctrines to his two sons, Sonam Tsemo and Drakpa Gyaltsen.

Ele cresceu, se tornou um homem, juntou seus acólitos, transmitiu sua sabedoria, fez seu sacrifício redentor e viveu de novo.
He grew to manhood, assembled his acolytes, imparted his wisdom, made his redemptive sacrifice and rose again.

Comment utiliser "transmitiu" dans une phrase

Armstrong teve de fazer a aterrissagem usando o controle manual e o recado que transmitiu à NASA foi “A águia pousou”.

E uma devoção que se transmitiu de pai para filho, de irmãos para irmãos.

Eles alegam que se trata provavelmente um caso em que um humano transmitiu o vírus ao cão.

Ele falou do Único Deus a que cada alma está conectada e transmitiu a ideia de que todos eram Um dentro dessa energia.

O retalho sentiu e transmitiu-nos que o Iberia Retail Show chega tarde, já!», disse aquele responsável.

Também foi quem lhe transmitiu sua religiosidade.

O Blog Estação Notícias em parceria com o projeto Boas Novas transmitiu o debate ao vivo pelo Estação Notícias TV e também pela Estação Web Rádio.

Uaua.com.br transmitiu ao vivo a live da prefeitura diretamente do gabinete do prefeito.

A versão cinematográfica foi bem fiel ao livro, até mesmo o elenco escolhido transmitiu muito próximo as situações e emoções.

Segundo ela, as acusações sobre a “vaquinha” partiram dos próprios funcionários do Zoológico e que ela apenas transmitiu a denúncia nas redes sociais.