Que Veut Dire UM IMPACIENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• impatient
• antsy

Exemples d'utilisation de Um impaciente en Portugais et leurs traductions en Anglais

O Pai é um impaciente, marchava sempre à nossa frente, tínhamos sempre de correr para o apanhar.
Dad's so impatient, he would walk fast and get way ahead. We were always racing to catch up with him.

Admiti-me em um programa de reabilitação de drogas, e começou a minha recuperação como um impaciente por 3 meses em uma instalação nas proximidades.
I admitted myself into a drug rehabilitation program, and began my recovery as an impatient for 3 months at a nearby facility.

Então um impaciente preocupado com a qualidade da água criaria um burocrata girino em uma amostra de água em que eles estão interessados.
So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested.

Nisto a prudência Controle é a única mestra.'Leva-me contigo Mestre', dizia um impaciente discípulo a seu guia espiritual,'quero voar por esses mundos maravilhosos que descreves, quero ver as figuras etéreas que povoam o mundo astral.
Take me with you, Master", a disciple impatiently said to his spiritual guide;"I want to fly through those wonderful worlds you describe, I want to see those ethereal figures that inhabit the astral world; take me with you.

Leva-me contigo Mestre', dizia um impaciente discípulo a seu guia espiritual,‘quero voar por esses mundos maravilhosos que descreves, quero ver as figuras etéreas que povoam o mundo astral. Leva-me contigo.
Take me with you, Master”, a disciple impatiently said to his spiritual guide;“I want to fly through those wonderful worlds you describe, I want to see those ethereal figures that inhabit the astral world; take me with you”.

Só é um pouco impaciente.
A little impatient is all.

Eu fiquei um pouco impaciente demais.
I got a little too impatient.

Ultimamente, ela tem estado um pouco impaciente.
She's been getting a little antsy lately.

Fiquei um pouco impaciente demais.
I got a little too impatient.

Ela está a ficar um pouco impaciente.
She gotta be getting a little antsy.

Medeinus parece um pouco impaciente.
Medeinus seems a little impatient.

Já entenderam que sou um pouco impaciente.
You may gather i'm a little impatient.

Vou ensinar-te, minha cara… mas pareces um pouco impaciente.
I'm teaching you, deary. Though you sound a bit impatient.

Em alguns aspectos, o papa Francisco fala como um utópico impaciente.
In some ways, Pope Francis talks like an impatient utopian.

Sabes, estou a ficar um pouco impaciente.
You know, I'm getting a little impatient.

Doutor, sei que estou um pouco impaciente hoje, mas posso assegurar.
Doctor, I know I'm a bit testy today, but I can assure you.

A segurança Real pode ser um pouco impaciente.
Royal security can get a bit twitchy.

Ela está esperando que o mercado abra um pouco impaciente.
She's waiting for the market to open a little impatiently.

Chefe Ubirajara fica um pouco impaciente com a jovem Dora mas ele entende que ela é ainda jovem e que ela também está muito animada com a festa.
Chief Ubirajara is a little impatient with young Dora but he understands that she is still young and that she is also very excited about the party.

Competi em esqui durante o secundário, e fiquei um pouco impaciente na faculdade porque não tinha feito nada durante um ou dois anos, em termos de desporto.
I skied competitively throughout high school, and I got a little restless in college because I wasn't doing anything for about a year or two sports-wise.

Não, eu não quero fazê-lo, porque estamos num caminho para ganhar esta aquisição, e eu deixei-te convencer-me a fazer o que fiz porque achei que estavas apenas um pouco impaciente.
No, I don't want to do it, because we're on a path to win this thing, and I let you bait me into doing what I already did because I thought you were just a little impatient.

É uma revolucionária impaciente.
You're an impatient revolutionary.

São um pouco impacientes.
They are a little impatient.

Nós ficámos um pouco impacientes.
We got a little impatient.

Alguns membros da equipe pareciam um pouco impacientes com as perguntas.
Some staff seemed somewhat impatient with questions.

Nós estávamos um pouco impacientes então quisemos acelerar um pouco as coisas.
We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.

Após alguns anos, ficámos um pouco impacientes.
After a couple of years, we got a little impatient.

Enquanto Parlamento, temos todas as razões para estarmos um pouco impacientes pelo facto de os Estados-Membros continuarem a encarar a tributação como uma actividade diplomática comparável com a política externa.
As a Parliament we obviously have good cause to be somewhat impatient, as Member States still view taxation as if it were some diplomatic affair comparable to foreign policy.

Acredito que começamos todos a estar um pouco impacientes pelo facto de decisão ser tão difícil.
I would imagine we are all starting to become rather impatient with regard to this matter, as it has been so difficult to move the decision-making process along.

O pessoal fica um pouco impaciente logo pela manhã.
Folks get a little impatient in the morning.

Comment utiliser "um impaciente" dans une phrase

Suprimentos médicos a caminho de um planeta necessitado, uma formação estelar desconhecida, um impaciente Comissário da Federação a bordo e o dilema de Spock no comando da nave auxiliar Galileo Seven.

o meu filhote é um impaciente por natureza e não consegue estar muito tempo no mesmo lugar.

Sem falar que seu leitor pode ser um impaciente que quer conhecimento fácil e rápido.

Como enlouquecer seu chefe e com um impaciente chefe de polícia (ray liotta) na esperança de que seu chefe mal-agradecido.

Eles o tinham como um “profeta ou um impaciente anunciante do final dos tempos”.

Só da natureza. - Eu sou a natureza! – responde um impaciente Pollock a mandando terminar aquele “maldito quadro”.

O escritor não se cansa de repetir a história da tarde em que, por telefone, teve de explicar a um impaciente revisor do centro do país o significado da palavra tanso.

Após rastrear mensagens do whatsapp divórcio, as vidas de um impaciente escritor.

A mim é que não entusiasma mesmo nada a lentidão, sou cá um impaciente.

Nacional versus importado, Método x versus método y e mais algumas tretas que estão sempre rondando os grupos, esperando tocar no calo de um impaciente.