Que Veut Dire ÎNROBIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• enslavement
• enslaving

Exemples d'utilisation de Înrobire en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi la înrobire.
And welcome to slavery.

Înrobirea Afro-americanilor a fost furt.
The enslavement of African Americans was theft.

Surmenajul Înrobirea.
Overwork Slavery.

Înrobirea şi uciderea a câteva milioane de telepaţi.
The enslavement and murder of several million telepaths.

Cine a spus ceva de înrobire?
Who said anything about enslaving?

În primul rând, înrobirea femeilor de către bărbaţi.
First, the enslavement of women by men.

Limba ca instrument de înrobire….
Language as a tool of enslavement….

Interzice înrobirea băştinaşilor care vin din Lumea Nouă.
It forbids the enslavement of the native peoples of the new world.

Va fi suspendată înrobirea Africii?
Is the desolation of Africa suspended?

Singura diferenţă e că sunt conştient de înrobirea mea.
The only difference is that I'm conscious of my enslavement.

Emancipând sclavii prin înrobirea oamenilor liberi.
Emancipatin' slaves by enslaving' free men.

Minciunile sunt lubrifianţii pentru violenţă şi, de asemenea, un mod de înrobire a publicului.
Lies are lubricants for the violence and also a way of enslaving the public.

Dumnezeu este un mit A cere înrobire este realitatea sa.
God is a myth Demanding enslavement is his reality.

La mijlocul secolului XX, colonialismul a dat naştere unei forme mai subtile de înrobire.
In the mid-twentieth century colonialism gave way to a more subtle form of enslavement.

Au descoperit puterea de înrobire voluntara.
They have discovered the power of voluntary enslavement.

Înrobirea interzis de localnicii din Insulele Canare, care sa convertit la creștinism.
Forbade enslavement of local natives of the Canary Islands who had converted to Christianity.

Ei bine, ei nu vor mai tolera înrobirea, asta este sigur.
Well, they won't tolerate enslavement, that's for sure.

Primul pas înrobire prietenos astfel de curse de obicei cele mai abrupte, nerușinat și neașteptat.
The first stage of enslavement of such friendly races are usually the most dramatic, brazen and sudden.

În scopul de a captura a fost înrobirea de lumea celor vii.
In order to capture was the enslavement of the world of the living.

Managementul superior v-a încredințat o misiune importantă- de a distruge străinii și de a salva Pământul de la înrobire.
Upper management has entrusted you with an important mission- to destroy the aliens and save the Earth from enslavement.

Cel mai uimitor lucru, că înrobirea metodologiilor nu sunt limitate de numărul populației.
The most amazing, techniques of subjugation that are limited to the amount of the population.

Romanii au fost mereu mai puternici şi au practicat 2000 de ani înrobirea oamenilor, folosindu-i, omorându-i.
The Romans have always been the strongest. And they have had practise for over 2,000 years in enslaving men, using them, killing them.

Spectacolul unui păpuşar sau înrobirea elitei politice din Moldova de fostul proxenet şi comerciant de sclavi Plahotniuc- Politic- Jurnal. md.
The show of a puppeteer or the enslavement of the political elite from Moldova by the former pimp and slave trader Plahotniuc- Politics- Jurnal. md.

Reafirm că singura salvare adevărată de la opresiune sau înrobire este puterea, cunoaşterea, conştiinţa de sine.
I maintain that the only true salvation from any oppression or enslavement, is self-empowerment, knowledge, consciousness.

Numai atunci când omenirea este binecuvântată de divinitate, ea va fi capabilă să se opună manipulării diavolului şi, astfel, să evite calea de înrobire şi distrugere.
Only when mankind is blessed by God will he be able to resist being manipulated by the devil, and thus avoid the path of enslavement and destruction.

Göring a venit să implementeze politica de înrobire a Ucrainei şi să continue exterminarea sistematică a evreilor.
Goering is here to implement this policy of enslaving the Ukraine and to carry out the methodical annihilation of the Jews.

Granița Imperiului se afla într-o stare constantă de război; unii istorici au estimat că la prima jumătate a secolului al XVII-lea, raidurile otomane și războaiele au dus la pierderea(deces sau înrobire) aproximativă de 300.000 de cetățeni ai Republicii la granițe.
The border with the Empire was in a near constant state of low-level warfare; some historians estimate that in the first half of the 17th century, Ottoman raids and wars resulted in the loss(death or enslavement) of about 300,000 Commonwealth citizens in the borderlands.

Societatea Narnă(atât înainte, cât și după secolul lor de înrobire de către Centauri) este strict ierarhică și se bazează pe un sistem de clase.
Narn society(both before and after their century of enslavement by the Centauri) is strictly hierarchical and based on a class system.

O introducere est-europeană în gândirea decolonială Ediţia din 2017 a Şcolii de vară de la Telciu continuă să construiască pe baza experienţei ediţiilor precedente, situînd de la bun început discuţia despre ruralitate, modernităţi şi politici ale bunăstării într-un cadru ce privilegiază întîlnirile directe între istorii diferite şi poziţionări“periferice” sau “subalterne” cu perspective clare despre oprimare şi înrobire, dezvoltare şi dependenţă, dar şi bunăstare şi economii durabile noncapitaliste.
The 2017 edition of the Telciu Summer School builds on the experience of the previous editions by situating from the outset the discussion about rurality, modernities, and the politics of well-being on a background that privileges the direct encounter between differing histories and“subaltern” or“peripheral” positions with a determined take on oppression and enslavement, development and dependency, as well as well-being and noncapitalist economies of sustainability.

Comorile dobîndite în afara Europei prin jaf direct, înrobire şi asasinări se întorceau în metropolă, unde erau transformate în capital.
The treasures captured outside Europe by undisguised looting, enslavement, and murder, floated back to the mother-country and were there turned into capital.