Exemples d'utilisation de Robia en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Robia şi Profetul Muhammad.
Slavery and Prophet Muhammad.Migrațiile timpurii și robia.
Early migrations and slavery.Cum rămâne cu robia ta, Daniel?
What about your bondage, Daniel?Poziția noastră actuală este robia.
Our present position is bondage.Ca să mă elibereze de robia corporaţiei.
To liberate me from corporate bondage.
On traduit aussi
În robia generaţiilor de ticăloşie, tiranie şi minciuni!
In thrall to generations of wickedness, tyranny and lies!Sa pot scapa de robia acestei lampi.
So I couLd get out of this lamp's slavery.Oricine citeste Chalisa,va elimina robia.
Anyone read chalisa,eliminate slavery.Face un profit bun din robia mea cu lorzii.
He makes a good profit from my enslavement to the lords.Elibera din robia Babilonului, dintre care unele găsim.
Release from the captivity of Babylon, some of which we find.Și, chiar dacă sunt sau nu în robia noastră.
And whether or not they're in our thrall.Copiii lui Israel din robia Babilonului, în timp ce ele sunt separate.
IsraeliteS from the captivity of Babylon, while they are separated.Eliberează-te prin tăcere de robia cuvintelor.
Conquer by silence the bondage of words.Că toți oamenii sunt în robia păcatului(prin urmare, fără o voință liberă).
That all men are in bondage to sin(therefore without a free will).El a eliberat toate sufletele din robia fiarei.
He freed all souls from bondage to the beast.Trebuie să avem Duhul pentru a birui robia sinucigaşă a răzvrătirii noastre împotriva lui Dumnezeu.
We must have the Spirit to conquer our suicidal bondage to rebellion against God.Versetul 21 spune că creaţia se află în robia stricăciunii.
Verse 21 says that creation is in bondage to decay.Ce lucru minunat să fii eliberat din robia păcatului şi să fii iubit de un Dumnezeu atotputernic!
What a wonderful thing to be free from the bondage of sin and loved by an all-powerful God!Dar spune-mi, a eliberat El Israelul din robia romană?
But tell me, did he freed Israel, from the yoke of Rome?Astăzi(17 august 2018) am vorbit despre robia muncii ieftine şi subsidizarea capitalului global.
Today(Friday, 17 August 2018), we talked about cheap labour enslavement and subsidies of global capital.Ajută-l să le facă față și de a scăpa din robia lor teribilă.
Help him to cope with them and escape from their terrible bondage.De atunci, oamenii se vor a fost în robia păcatului, prin urmare, nu gratuit.
Since then, men's will has been in bondage to sin, therefore not free.Noi știm adevărul, pentru că ne eliberează de robia păcatului.
We know the truth because it sets us free from the bondage of sin.Doar voi puteti elibera lumea din robia sistemului de control corupt.
You alone can release Este diferenţa dintre libertatea încrederii şi robia fricii.
It's the difference between the freedom of confidence and the bondage of fear.Tatăl ceresc doreşte să elibereze de robia păcatului pe fiecare dintre voi.
The Heavenly Father desires to deliver each of you from the slavery of sin.Ierusalimul fusese lăsat în ruine şi majoritatea evreilor fuseseră duşi în robia babiloniană.
Jerusalem has been left in ruins and most of Israel have been carried into Babylonian captivity.Acum, ei aveau ocazia să fie eliberaţi din robia lor şi să fie mântuiţi de Dumnezeul celor vii şi celor morţi(vezi D&L 138:19, 30- 31).
Now they would have the opportunity to be freed from their captivity and to be redeemed by the God of both the living and the dead(see D&C 138:19, 30- 31).Tu devii mukta,eliberat de robia materială.
You become mukta,liberated from material bondage.Fără această eliberare de sub stăpânirea şi robia păcatului- fără o nouă direcţie a neprihănirii şi sfinţeniei în vieţile noastre- nu vom moşteni viaţa veşnică.
Without this deliverance from the rule and slavery of sin- without a new direction of righteousness and holiness in our lives- we will not inherit eternal life.
