Que Veut Dire ŞUBRED en Anglais - Traduction En Anglais

• shaky
• rickety
• weak
• flimsy
• frail
• fragile
• ramshackle

Exemples d'utilisation de Şubred en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pare şubred.
Looks rickety.

Cred că alibi lui este şubred.
I think his alibi is shaky.

Un pic cam şubred, nu-i aşa?
Bit thin, isn't it?

Deci cazul lor e şubred.
So their case is shaky.

E şubred, aşa ca nu te complica.
It's fragile, so don't mess with it.

Te fac şubred.
They make you shaky.

Şi să trec pe podul ăla şubred?
Across that rickety old bridge?

Şubred" e un cuvânt ce aici înseamnă.
Rickety" is a word here which means.

Cazul a fost şubred.
The case was flimsy.

E un pic şubred, dar a salvat câţiva ca tine.
It's a bit rickety, But it's saved a few like yourself.

Deci Link e cam şubred.
So Link's a little rusty.

Conceptul de sanctuar e şubred din punct de vedere istoric.
The concept of sanctuary is historically shaky.

Alibiul lui Dwayne e cam şubred.
Dwayne's alibi's a little shaky.

Guvernul este şubred, trebuie să-i dăm lovitura de moarte.
The government is tottering. We must deal it the deathblow.

Alibiul lui Debbie e şi mai şubred.
Debbie's alibi's even shakier.

Da, încă e puţin şubred, dar e normal.
Yeah, he's a little shaky still, but that's to be expected.

Mamă, dintele meu este foarte şubred.
Mum, my tooth's really wobbly.

Este bătrîn şi şubred, dar este totuşi Bela Lugosi. Şi este foarte drăguţ.
He's old and frail, but he's still Bela Lugosi and he's really nice.

Şi într-un alt parteneriat şubred.
And onto another shaky partnership.

Te simţi şubred, vezi lucruri ce nu aparţin unui spital, spune-mi.
You feel shaky, You start seeing things That don't belong in a hospital, tell me.

Ei consideră că sunt prea bătrân şi şubred.
They reckon I'm too old and shaky.

Păi, pare un pic cam şubred, doctore.
Well, it seems a little bit rickety, Doctor.

Trebuie să-ţi spun însă că avem un caz şubred.
But I have to tell you, Rachel, right now the case is weak.

Cu genunchiul bun, cu genunchiul şubred, fără genunchi.
With a good knee, with a weak knee without knee.

Dacă nu sunt atât de uniţi, planul lor este cam şubred.
If they're not all together, their plan's kind of wrecked.

Pentru a fi sigure ca ouăle stau în acest hamac şubred de pene, le înfig şi pe ele în frunză.
To make sure that the egg stays in this flimsy hammock of feathers, they stick that to the leaf as well.

Putere n-am şi-n jur e totul şubred.
Because my power is weak and all ill-left.

Credeai că sunt un bătrân şubred,… dar sunt cel mai puternic Maestru al Pământului pe care-l vei vedea vreodată.
You thought I was a frail old man… but I'm the most powerful earthbender you will ever see.

Poate nu le place acest tramvai şubred.
Maybe they don't like this rickety trolley.

Am intrat în dronele lor, dar singurul lucru şubred este aceasta… este repoziţionată în afara Long Island de Est.
I tapped into their drones, but the only thing wonky is this one-- it's being repositioned way out to Eastern Long Island.