Exemples d'utilisation de Ai amintit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ti-ai amintit.
You remember.Mulțumesc mi-ai amintit.
Thanks for reminding me.Tzi-ai amintit ceva?
Remember something?Bun bãiat mi-ai amintit.
Good boy for reminding me.Ți-ai amintit ceva.
You remembered something.
On traduit aussi
Multumesc că mi-ai amintit.
Thanks for reminding me.Ai amintit de moartea mea.
You mention my death.Ce ţi-ai amintit?
Remember what?Mulţumesc pentru că mi-ai amintit.
Thanks for reminding me.Da, ai amintit de asta.
Yeah, you mentioned that.Mulţumesc că mi-ai amintit.
Thanks for reminding me.De ce mi-ai amintit de ea?
Why you reminded me of her?Da, mulţumesc că mi-ai amintit.
Yeah, thanks for reminding me.Ți-ai amintit corpul surf?
You remembered body surfing?Mersi că mi-ai amintit, mamă.
Thanks for reminding me, Mom.Ieri… ai amintit de naşterea Annei.
Yesterday… you mentioned Anna's birth.Mulţumesc că mi-ai amintit, sergent.
Thanks for reminding me, sergeant.Şi ţi-ai amintit sub hipnoză şi alte lucruri?
And you recalled through hypnosis the first episode?Rupere voce Mulțumesc că mi-ai amintit.
Voice breaking Thanks for reminding me.De fapt, ţi-ai amintit de mine?
You actually remember me?Ai amintit ceva despre asta într-una din scrisorile tale.
You mentioned something about it in one of your letters.Doamne, ţi-ai amintit asta?
Oh, my God. You remember that?Ai amintit gusturile tale în privinţa filmelor colegilor mei.
You mentioned your taste in movies to my colleagues.Şi tu, ţi-ai amintit de mine?
And, you like, remembered me?De exemplu, cam ce ţi-ai amintit?
For example, what would be something that you recall?Poate nu ţi-ai amintit numele ei.
Unless you couldn't remember our names.Ți-ai amintit Stiles și apoi a fost creată o nouă ruptură.
You remembered Stiles and then a new rift was created.Pentru că mi-ai amintit aşa de el.
For reminding me so of him.Ai amintit de semnele zodiacale,… si eu am de scris acest articol.
You mention the Zodiac signs. and I have got this article to write.E minunat că ţi-ai amintit de acea poză.
That's amazing that you remembered that photo.
