Exemples d'utilisation de Amănunt en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce amănunt?
What thing?Urăsc acest amănunt.
I hate this detail.De un mic amănunt numit cancer.
By this little thing called cancer.Ar mai fi un mic amănunt.
There is one little thing.Da, un mic amănunt în asta.
Yeah, juicy little detail in this one.
On traduit aussi
Să nu-ţi scape niciun amănunt.
Don't miss any details.Un mic amănunt.
One tiny thing.Nu vreau să pierd niciun amănunt.
I don't want to miss a thing.Un mic amănunt.
One small thing.În amănunt, aceste unelte sunt următoarele.
In details the tools are.Un mic amănunt.
A juicy little detail.Te gândeşti şi la cel mai mic amănunt.
You thought of every little thing.Fiecare amănunt.
I remember every detail.Pe urmă mi-a povestit ea totul în amănunt.
Later she told me all in details.E vorba de acel amănunt care face din noi.
It is the thing that makes us us.Dar se uitase un mic amănunt.
But it forgot one little thing.În America, un ultim amănunt înainte de aselenizare.
In America, one last detail before the moon landing.Am studiat bine acest amănunt.
I have been studying this thing.Discutăm în amănunt mâine. Acum, vreau să te odihneşti.
But I will go into details tomorrow, right now you need to rest.Fiecare mic amănunt.
Every little detail.A contat și contează încă foarte mult acest amănunt.
This detail mattered and still matters very much.Trebuie să notez fiecare amănunt în ordine.
I must put down every detail in order.Planul tău ar fi funcţionat dacănu era un mic amănunt.
Your plan would have worked,except for one minor detail.V-am studiat compania în amănunt, înainte să vin aici.
Before coming here I studied your company in every detail.Să trecem la subiectul ăsta în amănunt.
Let's go into this point in more detail.Încearcă să-ţi aminteşti fiecare amănunt despre următoarele câteva secunde.
Try to remember every detail about the next few seconds.Nu trebuie să-mi refuzaţi acest mic amănunt.
You mustn't deny me this little thing.Să vă spun un mic şi interesant amănunt antropologic din memoria asta fotografică a mea.
Here is an interesting little anthropological tidbit from this photographic mind of mine.Presa nu ştia acel amănunt.
The media doesn't have that detail.Magazine și saloane au multe preorități dacă cumpara rochiile de mireasa en-gros din Ucraina, între en-gros și amănunt prețul este foarte diferit, iar în caz constant de achizițiile en-gros, prețul devine mai profatabil, si venitul vânzătorului mai semnificativ.
For the shops and salons is very profitable to buy wedding dresses wholesale in Ukraine, because the retail price is very different from the wholesale price, and in the case of constant wholesale purchases price becomes more profitable, which will significantly increase the profits of the sellers.
