Que Veut Dire AM AVUT SENTIMENTUL en Anglais - Traduction En Anglais

• i had a feeling
• i got the feeling
• i felt
• i had the sense

Exemples d'utilisation de Am avut sentimentul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ştii, am avut sentimentul.
You know, I had a feeling.

Zilele trecute am discutat cu o doamnă germană şi am fost surprinsă de atitudinea ei, pentru că am avut sentimentul că în ea se mai află un nazist, un bhoot nazist stă acolo.
The other day I had an interview with a German lady and I was amazed at her attitude because I felt she's still a Nazi in her, some Nazi bhoot is sitting in her.

Apoi am avut sentimentul ca.
And then I had this feeling that.

Dar când ne-am întâlnit, am avut sentimentul că e unul din ei.
But when we met, I got the feeling he was one.

Am avut sentimentul ca pentru totdeauna.
I had the feeling, forever.

Când a dispărut… am avut sentimentul că suntem urmăriţi.
When she disappeared… I had a feeling we were being followed.

Am avut sentimentul că era singură.
I got the feeling she was lonely.

Cealalta duminica am avut sentimentul ca te-am mai vazut.
The other Sunday I had the feeling I had seen you before.

Am avut sentimentul că nu stii.
I had a feeling that you didn't know.

Am intrat în casa mea, și am avut sentimentul că cineva a rupt în.
I walked into my home, and I had the sense that someone had broken in.

Am avut sentimentul că pregătea ceva.
I had a feeling he was up to something.

La început, am avut sentimentul că mă strigau munţii.
First I felt the mountains were calling out to me.

Am avut sentimentul ca s-a intamplat ceva.
I had a feeling something happened.

Păi, am avut sentimentul că va fi recunoscătoare.
Well, I had a feeling she would be grateful.

Am avut sentimentul că o să te răzgândeşti.
I had a feeling you would change your mind.

De fapt, am avut sentimentul că a fost înăuntru.
And, in fact, I had a feeling that they would been inside.

Am avut sentimentul că te voi găsi aici.
I had a feeling I would find you here.

Evident, am avut sentimentul că seara n-a decurs bine.
Obviously, I had the feeling the evening hadn't gone well.

Am avut sentimentul că nu-mi spune ceva.
I got this feeling he's not telling me something.

Hilary, am avut sentimentul la cină că atenția a fost în altă parte.
Hilary, I got the feeling at dinner that your attention was somewhere else.

Am avut sentimentul că vei rezolva asta, Clark.
I had a feeling you would work it out, Clark.

Mit urban Citind cartea Ralucăi Ionescu, am avut sentimentul că în spatele unui discurs inteligent şi riguros documentat se ascunde în fapt o echipă întreagă de analişti, istorici, filologi, psihologi şi stilişti vestimentari.
Format Reading Raluca Ionescu's book, I felt that behind the intelligent and rigorously documented speech, lies a whole team of analysts, historians, philologists, psychologists and fashion stylists.

Am avut sentimentul că nu erai în acel Raptor.
I had a feeling you wouldn't be on that raptor.

Am avut sentimentul că programul tău era bătut în cuie.
I had a feeling your schedule was booked.

Am avut sentimentul că te vei întoarce astăzi.
Dog barking I had a feeling you would turn up today.

Am avut sentimentul că o să văd asta totuşi.
I had a feeling I would see this thing through♪.

Am avut sentimentul că nu sunt aşa de bun la asta.
I got the feeling I wasn't very good at it.

Dar am avut sentimentul că era ceva ce furase.
But I got the sense it was something that she would stolen.

Am avut sentimentul că erau oameni foarte diferiţi.
I had a feeling they were incredibly different people.

Eu… am avut sentimentul pe care am cunoscut tu.
I had the feeling that I had known you.