Exemples d'utilisation de Aminteai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E aşa cum îţi aminteai?
Is it how you remembered?Îţi aminteai de mine.
You would have remembered me.A fost la fel cum îti aminteai?
Was it as good as you remember?Nu-ti aminteai nimic.
Meredith You couldn't remember anything.Cu un an în urmă… îţi aminteai.
A year ago today… you remembered.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ţi-ai amintitîţi vei amintiamintesc ziua
îţi amintesccurtea aminteșteveţi amintiamintesc numele
amintesc numele lui
puteţi amintiamintim cu toţii
Plus
Utilisation avec des adverbes
amintesc când
imi amintescamintesc bine
amintesc doar
aminti mereu
îți amintești când
mai amintescamintesc corect
amintesc foarte
amintesc acum
Plus
Utilisation avec des verbes
merită să ne amintimîncerc să-mi amintesc
ajuta să vă amintițimerită să vă amintițiîncercați să vă amintițimerită să amintimîncep să-mi amintesc
ajuta să-mi amintesc
Plus
Uneori îmi aminteai de.
At times it reminded me of-.În tot timpul ăsta tu îţi aminteai?
ALL this time. You remembered?Pentru că îmi aminteai de el, pricepi?
Because you reminded me of him, alright?Are acelaşi gust pe care ţi-l aminteai?
Does it taste as you remember?Nu-ti mai aminteai nici măcar cum să vorbesti.
You couldn't remember how to speak.Nu mai sunt persoana pe care ţi-o aminteai.
I'm not the person you remember.Îmi aminteai de mine, când eram de vârsta ta.
You reminded me of myself at your age.Asta daca îti aminteai unde ma lasai.
If you remembered where Cred că n-am ştiut ce îţi aminteai.
Guess I just, I never knew what you would remember.Îmi aminteai de un puşti din clasa a şasea.
You reminded me of this kid I knew in sixth grade.Mai târziu, la spital, nu îţi mai aminteai nimic.
Later at the hospital you couldn't recall any of it.Îmi aminteai de cea mai bună elevă a mea, iar acum ştim de ce.
You reminded me of my best student, and now we know why.Ştiu că nu mai arăt ca Charlotte pe care ţi-o aminteai tu-.
I know i don't look like the charlotte that you remember.Adică, nu asta făceai? Îi aminteai Elenei ce a pierdut?
I mean, isn't that what we're doing, reminding Elena of what she's lost?Dar cand iesi afara,toti au alta fata decat ti-i aminteai.
But then you get out,everybody's got a different face than you remember.Sexul nu a fost la fel de bun, cum iti aminteai, sau banii au fost mai buni?
The sex wasn't as good as you remembered it, or the money was better?Cum ar fi scaunele şi balansoarele,care erau mult mai mici decât ţi le aminteai tu?
Like the chairs andthe monkey bars, just much smaller than you remembered?Erai la conducere, lucru pe care mi-l aminteai tot la cinci secunde.
You were in charge, which you reminded me of every five seconds.Tu, care îi aminteai asa de mult de preţioasa lui Sonja. Fiica pe care a condamnat-o la moarte.
You, who reminded him so much of his precious Sonja the daughter he condemned to death.Înainte să-mi pun rochia asta… nici măcar nu-şi aminteai numele meu.
Before I put on this dress, you couldn't even remember my name.Nu te supăra, dar mereu îmi aminteai de vrăjitoarea cea rea cînd mergeai cu ea.
No offense, but you always reminded me of the wicked witch when you rode this.Până să mă despart de Megan,nici nu-ţi aminteai cum mă cheamă.
It wasn't until Megan andI broke up that you could even remember my name.Ar fi dragut daca-ti aminteai uneori de ziua mea sau la ce mancare-s alergic?
Would it be nice if you remembered the occasional birthday Or food I'm highly allergic to?Ai numele Elle, fiindcă"L" e singura litera ce ti-o aminteai din numele tău.
You took the name"Elle" because it was the only letter… that you could remember from your real name.Ţi-am auzit vocea în cap, şi tu îmi aminteai de toate lucrurile bune pe care le-am făcut în viaţa mea.
I heard your voice in my head, and you were reminding me of all of the good things that I have in my life.
