Exemples d'utilisation de Aminteam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îmi aminteam.
Just remembering.E mai cald decât îmi aminteam.
It's hotter than I remember.Îţi aminteam doar.
Just remembering.E mai mică decât îmi aminteam.
It's smaller than I remember.Îmi aminteam gresit.
I remembered wrong.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ţi-ai amintitîţi vei amintiamintesc ziua
îţi amintesccurtea aminteșteveţi amintiamintesc numele
amintesc numele lui
puteţi amintiamintim cu toţii
Plus
Utilisation avec des adverbes
amintesc când
imi amintescamintesc bine
amintesc doar
aminti mereu
îți amintești când
mai amintescamintesc corect
amintesc foarte
amintesc acum
Plus
Utilisation avec des verbes
merită să ne amintimîncerc să-mi amintesc
ajuta să vă amintițimerită să vă amintițiîncercați să vă amintițimerită să amintimîncep să-mi amintesc
ajuta să-mi amintesc
Plus
Doar îmi aminteam.
Just remembering.Îmi aminteam acest loc.
I remembered this place.Doar îti aminteam.
Just reminding you.Îmi aminteam de toate.
I remembered all of those.Nu e cum mi-l aminteam.
He's not like I remember him.Îi aminteam de voi doi.
I reminded her of you two.Mai scump decât îmi aminteam.
More expensive than I remembered.Îmi aminteam numele greşit.
I remembered the name wrong.Eşti mai slab decât îmi aminteam.
You are weaker than I remember.Mi-o aminteam mai mare.
As I remember it, it was bigger.Eşti mai scund decât îmi aminteam.
You're shorter than I remembered.Îmi aminteam de o promisiune, Alfred.
Just remembering a promise, Alfred.E mai frumos decât îmi aminteam.
It's more beautiful than I remember.Poate îi aminteam de tatăl ei, nu ştiu.
Maybe I reminded her of her dad, I don't know.Esti la fel de frumoasă cum îmi aminteam.
You're as beautiful as I remember.Eu ieri nu-mi aminteam cuvântul"glucoză".
The other day… I couldn't remember the word"glucose.".Eşti mult mai înalt decât îmi aminteam.
You're a lot taller than I remember.Bine, de fapt… Îmi aminteam de sărutul nostru.
Chuckles Well, actually, I was… remembering our kiss.Doar îmi odihneam ochii şi-mi aminteam.
Just resting my eyes and remembering.Îmi aminteam când am mutat aceste farfurii din Princeton.
I was just… I was remembering when I moved these plates from Princeton.Sunt chiar mai buni decât îmi aminteam.
They're even better than I remembered.Îmi aminteam că principiul de bază al jainismului este satya, căutarea adevărului.
Reminding myself that one of Jainismâs basic tenets is satya, truth-seeking.E mult mai violent decât îmi aminteam.
It's a lot more violent than I remember.Imaginile îmi evidenţiau că nu-mi aminteam să fi fost mic vreodată.
We will figure it out tomorrow. The images reminded me I had no memory of ever being small.Eşti mai frumoasă decât îmi aminteam.
You're more beautiful than I remembered you.
