Exemples d'utilisation de Apucă en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apucă aia.
Grab that.Poate-l apucă plânsul.
He might start crying.Apucă asta!
Grab this!Te rog, apucă-te de băut!
Please start drinking!Apucă tunul!
Get the gun!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
naiba te-a apucat
ma apucatsă apuca de treabă
să apuc ziua
apuca o băutură
Utilisation avec des adverbes
apuca doar
apuc imediat
Utilisation avec des verbes
hai să ne apucămîncerca să apuca
Peagreen, apucă frânghia!
Peagreen, grab onto the rope!Apucă vâsla.
Get the oars.Ține asta, apucă asta.
Apucă funia!
Get the rope!Aşa că te rog, apucă-te din nou de sex.
So… please, start having sex again.Apucă poarta!
Get the gate!O să-ţi eliberez o mână, apucă fanta de mâncare.
I will release this cuff, grip the food port.Apucă mâna mea!
Hold my hand!Vine, şarpe al pasiunii, apucă momentul acum.
Come, O serpent of passion, grasp the moment now.Apucă frânghia.
Take this rope.Priveşte-l cum bate, apucă şi explorează obiectul.
Watch him bat, grasp, and explore the object.Apucă de cablu.
Take the cable.Fericit este cel ce îi apucă şi îi zdrobeşte de stâncă pe copiii tăi.".
Happy shall he be,"who taketh and dasheth thy little ones against the stones.".Apucă şi trage!
Grab and shoot!Încă odată, are marca primatelor, ochii care privesc înainte si mâinile care apucă.
Once again, it has those primate hallmarks, the forward-facing eyes and the grasping hands.Apucă-mă de mână.
Hold my hands.Un trecător care se amestecă într'o ceartă care nu -l priveşte,este ca unul care apucă un cîne de urechi.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him,is like one that taketh a dog by the ears.Apucă de frânghie.
Get on the rope.Max, apucă inelul!
Max, grab the ring!Apucă-te de teme!
Start your homework!Mă apucă strănutul.
Yes… I start sneezing.Apucă frânghia acum!
Take the rope now!Mă apucă tremuratul.
Here I go trembling again.Apucă-l de coadă.
Grasp it by the tail.Planul meu… apucă de toate documentele.
My plan… grab all the papers.
