Exemples d'utilisation de Arătat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ar fi arătat urât.
It would look ugly.Adevărul s-a arătat.
The truth is revealed.Mi-ai arătat lumea ta.
You have shown me your world.Planul lor a fost arătat.
Their plans have been revealed.Kris ti-a arătat un pistol?
Kris ever show you a gun?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arată harta
îţi arătstudiile aratăîţi voi arătastudiile au arătatarată la fel
arată modul
rezultatele aratăarată practica
raportul arată
Plus
Utilisation avec des adverbes
arată bine
arată foarte
arată exact
să arate bine
arată grozav
arată minunat
arată cât
arată rău
arată clar
doar arată
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să arateîncearcă să arateface să aratedoresc să aratevoiam să arătplace să aratehai să le arătămvroiam să arătpar să aratecontinuă să arate
Plus
Niciodată nu ţi-ai mai arătat faţa.
You never show your face.Ai fi arătat foarte ciudat.
You would look very weird.O serie de studii au arătat acest lucru.
A variety of studies have demonstrated this.I-am arătat ceea ce ești.
I have shown him what you are.Am acceptat telefonul,şi v-am arătat poziţia mea.
I have accepted your phone,and I have demonstrated my position.L-aţi arătat pe ăsta, da.
You pointed at that one, yeah.A arătat cu degetul spre el.
She's pointed the finger at him-.Totul va fi arătat, dragă.
All will be revealed, baby.Şi a arătat spre Sabra şi Shatila.
He had pointed to Sabra and Shatila.Biopsia nu a arătat nimic, dar.
Biopsy hasn't revealed anything, but.N-am arătat eu întotdeauna ridicol?
Haven't I always looked ridiculous?Martorul nu s-a arătat de încredere.
Witness proved to be unreliable.Am arătat că pot să merg până la capăt.
I have shown I can go all the way.Sunetul vibrant nu a arătat niciodată atât de bine.
Vibrant sound has never looked so good.A arătat că în timpul deceniilor în care.
Has shown that during the decades.Ţi-a mai arătat cineva asta?
Anybody ever show this to you before?Ai arătat o abilitate excepţională de a controla dispozitivele Antice.
You have demonstrated an exceptional ability to control Ancient devices.Însă eu… le-am arătat că se înşeală.
I would just like to say that we have proved them wrong.Mi-ai arătat mie, acum arată-le şi lor.
You have shown me, now Studiul științific a arătat că conține gentianină.
Scientific study has revealed that it contains Gentianin.Mi-ai arătat răbdare nemăsurată, și loialitate.
You have showed me immeasurable patience and loyalty.Unele cercetări au arătat că statinele pot ajuta.
Some research has indicated that statins can be helpful.Ti-am arătat poze cu ea, îti aduci aminte, în preajma zilei mele de nastere?
I have shown you pictures before, remember, around my birthday?Performanța maximă nu a arătat niciodată atât de bine la acest preț.
Peak performance has never looked so good at this price.Nu ai arătat niciodată mai bine, Leo.
You have never looked better, Leo.
