Exemples d'utilisation de Arătau en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arătau ca Johnson.
Looked like a Johnson.Testele arătau prob.
The tests showed prob.Arătau ca tine, de fapt.
Looked like you, actually.Profesoarele arătau bine.
Teachers looked nice.Nu arătau nicio bacterie.
Showed no bacteria at all.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arată harta
îţi arătstudiile aratăîţi voi arătastudiile au arătatarată la fel
arată modul
rezultatele aratăarată practica
raportul arată
Plus
Utilisation avec des adverbes
arată bine
arată foarte
arată exact
să arate bine
arată grozav
arată minunat
arată cât
arată rău
arată clar
doar arată
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să arateîncearcă să arateface să aratedoresc să aratevoiam să arătplace să aratehai să le arătămvroiam să arătpar să aratecontinuă să arate
Plus
Insulele acelea arătau toate la fel.
Those islands all look alike.Arătau toate ţările alea străine.
Showed all these foreign places.Celulele arătau mai bine.
The cells looked better.Peters și-a prezentat cărțile care arătau A-10.
Peters presented his cards showing A-10.Apostolii arătau mizerabil.
The apostles look miserable.Deci, cu acea relaţie intactă,lucrurile arătau bine.
So with that relationship intact,things looked good.Dar ei arătau de modă veche.
But they look old-fashioned.Au existat tipi care arătau mai bine.
There were better looking guys.Ai mei arătau ca Ryan Gosling.
Mine looked like Ryan Gosling.Rezultatele analizelor lui Janell arătau că are un teratom.
Janell's labs show she has a teratoma.Oasele arătau că avea cel puţin 80.
The bones indicated that he was at least 80.Şi vroiam răzbunare. Iar toate problemele mele îl arătau pe Dan Scott.
So all my problems pointed right toward Dan Scott.Hoţi care arătau respectabil.
Respectable looking thieves.Scanerul satelitului arată securitate mai densă decât arătau verificările.
The sat scan shows denser security than our last sweep indicated.Ţi-aş putea arătau eu cum să ieşi.
I could show you a way out.Îi arătau cum să facă un acord la chitară.
They would be, you know, showing him how to do a chord on the guitar.Toate dovezile arătau spre Michael.
All the evidence pointed to Michael.Dovezile arătau că subiectul a folosit… într-un mod neautorizat… cadavrele… la Morga districtuală.
Evidence indicated subject made… unauthorized use… of dead bodies… in County Morgue.Senzorii teleportorului arătau că nu eşti singur.
The transporter sensors showed you weren't alone.Costumele arătau ca de la o noapte proastă la Caesar's Palace.
Costumes looked like a bad night at Caesar's Palace.Câţiva dintre tinerii aruncători arătau bine acolo afară ieri.
Several of those young pitchers looked good out there yesterday.Tipii ăia arătau de parcă vroiau să ne omoare.
Those guys looked like they wanted to kill us.Emerson Cod ar fi descoperit indiciile ce arătau vinovăţia lui Simone Hundin.
Emerson Cod would have found the evidence pointing toward Simone Hundin's guilt.Metadatele care arătau că detectivul Prima a şters e-mailul erau false.
What? The metadata showing that Detective Prima deleted his e-mail, it was faked.De altfel, pe perete erau câteva scheme, care arătau planurile de renovare al acestor locuri.
Moreover, on the wall were several schemes, showing renovation plans of these places.
