Exemples d'utilisation de Ar fi trebuit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu ar fi trebuit.
You shouldn't have.Soția El-Mashad a lui ar fi trebuit să-l ia azi.
El-Mashad's wife was supposed to take it today.Ar fi trebuit să ştii.
Ought to know.Şi eu ar fi trebuit.
And I should have been.Ar fi trebuit să dormi.
Ought to sleep.
On traduit aussi
Și Tu ar fi trebuit.
And you should have been.Ar fi trebuit să-mi dau seama.
I should have figured it out.Duşul rece ar fi trebuit să o facă.
Cold shower ought to do it.Ar fi trebuit să vină până acum.
Should have been here by now.Probabil că nu ar fi trebuit să vină aici.
Probably shouldn't have come here.Ar fi trebuit paraşutaţi… aici.
Should have been dropped… here.Nimic rău nu ar fi trebuit să se întâmple.
Nothin' bad was supposed to happen.Ar fi trebuit să ai luat.
I should have picked you up.Lois, probabil, ar fi trebuit la capul înapoi.
Lois probably ought to head back.Ar fi trebuit să-mi urmez instinctul.
I should have gone with my gut.Da, cineva ar fi trebuit să fie. .
Yeah, somebody was supposed to Ar fi trebuit să mă bazez pe intuiţie.
I should have relied on my intuition.Avantajul ar fi trebuit să fie, .
The advantage would have had to Ar fi trebuit sa-mi aduc stetoscopul.
I should have brought along my stethoscope.Munca lui Max ar fi trebuit să fie secretă.
Max's job is supposed to Ar fi trebuit să-ti spun de la început de el.
I should have told you from the start.Toate casele ar fi trebuit să fie goale.
All the houses were supposed to Ar fi trebuit să ştiu că aşa se va termina.
I should have known it would end like this.Știi, radiația ar fi trebuit să se stabilizeze masa.
You know, the radiation was supposed to stabilize the mass.Ar fi trebuit să te apăr, dar nu am spus nimic.
I should have defended you, but Richie ar fi trebuit să mănânce.
Richie ought to eat.El ar fi trebuit să mă îngroape.
He was supposed to bury me.Tu nu ar fi trebuit să ieşi.
You should not have gone out.El ar fi trebuit deja aici.
He should have been here already.Ei spun că ar fi trebuit să mă căsătoresc.
They're saying I ought to marry.
