Que Veut Dire AR PREVENI en Anglais - Traduction En Anglais

• prevent
• to warn

Exemples d'utilisation de Ar preveni en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asta ar preveni majoritatea infracţiunilor.
That will prevent almost all crime.

De asemenea credeam că vom avea acest robot care ne-ar preveni de pericole.
We also thought we would have this robot to warn us of danger.

Acest lucru ar preveni aprindere prin scânteie și ar reduce foarte mult riscul de incendiu.
This would prevent spark ignition and would greatly reduce the risk of fire.

O rinoplastie ar corecta deviatia de sept si ar preveni angina nocturnă.
A rhinoplasty can correct the deviated septum, and help prevent the nocturnal angina.

Noi mecanisme de aplicare ar preveni sau corecta excesele care ar putea prejudicia stabilității fiscale sau financiare a Europei.
New enforcement mechanisms would prevent or correct excesses that could damage Europe's fiscal or financial stability.

(Hohote de râs) De asemenea credeam că vom avea acest robot care ne-ar preveni de pericole.
(Laughter) We also thought we would have this robot to warn us of danger.

Respinge materia spatiului si a timpului si ar preveni strivirea găurii de către forta gravitatională.
It repels the fabric of space and time and would prevent gravity from crushing a wormhole.

McCoy asupra reactiilor sale presupun ca instinctul sau de supravietuire ar preveni asta.
Dr. McCoy's analysis of her reaction assumes that her instinct for self-preservation would prevent it.

Iată câteva chestii despre care ei spun că ar preveni cancerul: cojile, piperul roşu, lemnul dulce şi cafeaua.
Here are some of the things they say prevents cancer: crusts, red pepper, licorice and coffee.

Această opțiune ar contribui la stabilirea unor condiții egale pentru angajatorii din UE și ar preveni exploatarea.
This option would help establish equal conditions for EU employers and prevent exploitation.

Da, dar, putina previziune, pentru cei dragi ar preveni necazurile si cheltuielile.
Yes, but yet, a little foresight, for your dear ones I speak, uh… uh, would prevent, uh, trouble and, uh, expense… expense.

Ar preveni practicile comerciale neloiale și inducerea în eroare a consumatorilor, contribuind astfel la buna funcționare a pieței unice în sectorul alimentar.
It would prevent unfair trade practices as well as misleading the consumers thus contributing to smooth functioning of Single Market in foodstuffs.

(a) Dacă nu ar fi și Dumnezeu le-ar preveni, ele ar dovedi lipsa bunătății, nu a unității.
(a) If they ought not to be and God could prevent them, they would prove lack of goodness, not of unity.

E posibil sa saturam asteroidul cu particule verteron ce ar putea masca semnatura rezonanta si ar preveni detectarea ei?
Is it possible to saturate the asteroid with verteron particles that would mask the resonance signature and prevent detection?

Acest lucru ar reprezenta un progres şi ar preveni abuzurile şi discriminările faţă de solicitanţi.
This would be a positive step forward, which will prevent abusive and discriminatory practices vis-à-vis applicants.

Chestia e ca in timp ce faceai asta, ai auzit o voce care ti-a spus ca daca i-ai aplica aceasta corectie l-ar preveni sa repete aceasta fapta.
The point is that while you were doing it, you heard a voice telling you that disciplining him would prevent him from repeating the offense.

De exemplu, restricții‘necomerciale' care ar preveni utilizarea‘comercială', sau restricții asupra utilizării în anumite scopurie.g.
For example,‘non-commercial' restrictions that would prevent‘commercial' use, or restrictions of use for certain purposes e.g.

Formalizarea mai puternică a legăturii dintre salarii și productivitate ar permite protejarea succeselor recente și ar preveni reapariția problemelor înregistrate în trecut.
Ensuring a more formal link between wages and productivity would help lock in recent gains and prevent a recurrence of past problems.

Taxa pe tranzacțiile financiare ar preveni frauda fiscală, ar evita dubla impunere și ar reduce la minimum denaturarea concurenței pe piața unică a UE.
The financial transaction tax would prevent evasion, avoid double taxation and minimise distortions of competition within the EU's Single Market.

Aceasta ar împiedica scrierea de module comerciale pentru FreeCAD deoarece ar preveni legarea cu bibliotecile de bază FreeCAD.
It would prevent writing commercial modules for FreeCAD because it would prevent linking with the FreeCAD base libs.

Acest lucru ar preveni dublarea muncii, asigurând în acelaşi timp consecvenţa pe termen lung în promovarea intereselor strategice şi a valorilor fundamentale ale UE în străinătate.
This would avoid duplication of work while ensuring long-term consistency in the promotion of the EU's strategic interests and fundamental values abroad.

Experții militari au lăudat Linia Maginot, ca o lucrare genială, crezând că ea ar preveni orice invazie viitoare din est(în special, din Germania).
French military experts extolled the Maginot Line as a work of genius, believing it would prevent any further invasions from the east.

Insistă asupra faptului că statele membre ale zonei euro ar putea să participe numai dacă acționează conform codului de convergență, deoarece acest lucru ar preveni hazardul moral;
Insists that euro-area members will only be able to participate when they act in accordance with the convergence code, as this will prevent moral hazard;

Acesta ar reduce emisiile cu 50%, ar crea 2,8 milioane de locuri de muncă și ar preveni 230.000 de decese premature de la o calitate mai bună a aerului.
It would decrease emissions by 50%, create 2.8 million jobs and prevent 230.000 premature deaths from better air quality.

De asemenea, ar îmbunătăți cooperarea dintre autoritățile naționale, ar asigura aplicarea efectivă a dispozițiilor prin intermediul unor sancțiuni și măsuri corective și ar preveni abuzurile.
It would improve cooperation between national authorities, ensure effective enforcement through sanctions and remedial action, and prevent abuse.

Acest lucru ar asigura o diviziune echitabilă a eforturilor și ar preveni dezvoltarea unei Europe cu două viteze, care ar tulbura coeziunea și guvernarea UE.
This would ensure an equitable division of efforts and prevent the development of a two-speed Europe, which would disrupt the cohesion and governance of the EU.

Deși această opțiune ar preveni apariția unor standarde diferite pe teritoriul UE, așa cum s-a stabilit anterior, această opțiune nu asigură echiparea tuturor vehiculelor cu dispozitive avansate de siguranță.
Though this would prevent emerging varying standards across the EU, as stated above, this option will not ensure that advanced safety features are fitted in all vehicles.

Convenţia stabileşte, în calitate de obiectiv obligatoriu, stabilizarea emisiilor gazelor de seră„la un nivel care ar preveni interferenţa antropogenă(provocată de fiinţele umane) periculoasă cu sistemulclimatic”.
The Convention sets an ultimate objective of stabilizing greenhouse gas emissions"at a level that would prevent dangerous anthropogenic(human induced) interference with the climate system.".

Ar preveni clusterul de a porni sau opri orice resurse din configuraţie(cu excepţia cazului când resursele individuale au fost activate în mod specific şi aveau is-managed setat pe true).
Would prevent the cluster from starting or stopping any of the resources in the configuration(unless of course the individual resources were specifically enabled and had is-managed set to true).

Acesta este modul de a-și consolida acțiunea în organism, va face recepția eficientă și ar preveni multe efecte secundare pe care le puteți experimenta pe toți culturistii care iau steroizi anabolizanți.
This is the way of reinforcing its action in the body, it will make the effective reception and would prevent many side effects that you may experience all the bodybuilders who take anabolic steroids.