Que Veut Dire AR SEMĂNA en Anglais - Traduction En Anglais

• like
• would look like
• sow
• would be like

Exemples d'utilisation de Ar semăna en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nici aceste mâini n-ar semăna mai mult.
These hands are not more like.

Nu încerca să-mi vorbeşti de parcă slujbele noastre ar semăna.
Don't try to act like our jobs are alike.

Ar merge dacă ar semăna cu mine?
Would it be all right if he looked like me?

Am crezut că regele Henry te-ar semăna.
I thought King Henry had resembled thee.

Asta ar semăna cu o întâlnire din nou cu tatăl tău.
That would be like dating your father all over again.

Frumuseţea acestei iniţiative este că n-ar semăna cu o afacere.
It wouldn't be like a business at all.

Dacă ar semăna cu tine, n-ar mai ajunge pe buletinul de vot.
If he looked like you, he would never get on the ballot.

Păi… De fapt, da, mi s-a părut că ar semăna cu vocea lui Norman.
Why yes, it did sound like Norman's voice.

Ar semăna destul de mult cu aşa ceva, dar nu sunt eu cel care decide.
It looked very much like it, but it's not me who decides.

Presupun, că pentru o scurtă perioadă, ar semăna cu o cometă.
Suppose that in the short would like a comet.

Şi poate, spun poate, dacă ceilalţi ar semăna mai mult cu mine, n-am avea nevoie de o petrecere BTS.
And maybe, just maybe, if everyone were a little more like me, we wouldn't have to have an STD fair. You go.

Ştii, Jean-Claude, dacă aş fi avut un tată, el ar semăna cu tine.
You know, Jean-Claude, If I had a dad, he would be like you.

Ştiu că e scump, dar cel puţin ne-ar semăna şi n-aş avea vergeturi. Cu toţii câştigăm în traba asta.
I know it's pricey, but at least the baby would look like us, and I wouldn't get stretch marks. It's a win-win.

Probabil că aş mai lucra şi acum dacă mai mulţi infractori ar semăna cu Bullwinkle.
I would probably still be working if more crooks looked like Bullwinkle.

Ar semăna foarte mult cu partea nordică a planetei noastre, părţile nordice ale Canadei şi Groenlandei.
It would look very much like the northern part of our planet… you get up towards the northern parts of Canada and Greenland.

Pentru că atunci această conversaţie ar semăna mult cu o consultaţie profesională.
Because that would make this conversation very much like a professional consultation.

Pe lângă asta, aceasta e o comunitate de fermieri şi dacă nu aş face vizite la domiciliu biroul meu ar semăna cu un circ ambulant.
Besides, this is a farming community and if I didn't make house-calls, my office would look like a traveling circus.

Am obţine ceva care ar semăna destul de mult cu scientologia. De aceea e ofensator şi totodată foarte plăcut să-ţi ataci duşmanul tău cel mai puternic.
You would get something that looks a lot like scientology, so it's quite offensive and there's a real pleasure in attacking your perfect nemesis.

Nu-mi place să-ţi spun asta, dar nu văd nimic ce ar semăna cu un coral.
I hate to tell you this, but, I didn't see anything that looks like any kind of coral formation.

În Moldova de azi, asemenea pertractări juridice şi stilistice ar semăna cu o discuţie despre sexul îngerilor într-un Constantinopol asediat de turci.
In Moldova from today, such juridical and stylistic debating would look like a discussion about the sex of the angels in a Constantinople besieged by the Turks.

Te văd zâmbind, ţopăind de colo-colo şi uneori mă gândesc că… poate le-ar fi mai bine băieţilor dacă ar semăna mai mult cu tine.
I see you smiling, skipping around, and I think sometimes… I don't know… Maybe the boys would be better off if they were a little bit more like you.

Deci, pentru un băieţel uitându-se în jos la cadavrul tatălui său, ar semăna destul de mult cu gheaţa.
So, to a young boy looking down on his father's dead body, that would look a lot like ice.

Primul ministrul bulgar avertizează că primirea unei evaluări negative şi a unor sancţiuni din partea CE ar putea descuraja reforma şi ar semăna instabilitate politică.
Bulgaria's prime minister warns that a negative EC assessment and sanctions could discourage reform and sow political instability.

Premierul bulgar dorește un raport echilibrat din partea CE 10/06/2008 Primul ministrul bulgar avertizează că primirea unei evaluări negative și a unor sancțiuni din partea CE ar putea descuraja reforma și ar semăna instabilitate politică.
Bulgaria's Stanishev wants balanced EC report 10/06/2008 Bulgaria's prime minister warns that a negative EC assessment and sanctions could discourage reform and sow political instability.

Pare a semăna puţin cu tine.
Sounded a little bit like you.

În plus, par a semăna cu altă jumătate de inch.
Plus, it looks like about another half an inch.

Dacă-mi smulgi secretul, nu numai că ai semăna cu tatăl tău.
If you take this secret from me, You're not just like your father.

Nu stiu, nu a semănat cu nicio întâlnire la care am fost.
I-- I don't know, it wasn't like any date I have been on before.

A spus că a fost ceva care a semănat cu un atac cerebral.
I said it was something like a seizure.

Nu ţi s-a părut prea forţat? Am semănat cu Diane Sawyer?
Did that sound forced, too much like Diane Sawyer?