Exemples d'utilisation de Va fi ca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deci va fi ca.
Gunshot so it would be like.Va fi ca un vis.
It's gonna be like a dream.Korsky va fi ca otravă.
Korsky is going to be like poison.Va fi ca o ucidere.
It would be like killing.Cred că va fi ca pe vremuri.
I think it's gonna be like old times.
On traduit aussi
Va fi ca în colegiu.
It will be like in college.Procesul ăsta va fi ca un dans cake-walk.
This trial's going to be like a cakewalk.Va fi ca pe vremuri.
It's gonna be like old times.Asta este va fi ca anul viitor?
Is this what it's gonna be like next year?Va fi ca o investitie.
It would be like an investment.Australia, ma întreb ce care va fi ca.
Australia, I wonder what that's going to be like.Va fi ca,"Foc arzi!".
It's gonna be like,"Fire burn!".Cerul, în Ziua aceea, va fi ca argintul topit.
Upon the day when heaven shall be as molten copper.Va fi ca în Almost Famous.
It will be like Almost Famous.Ne gandeam ca va fi ca si cu vulcanienii.
We thought it would be like working on Vulcans.Va fi ca locşorul nostru.
It would be like our own place.Porunca Ceasului va fi ca o clipită ori chiar mai puţin.
The matter of the Hour is just like the twinkling of an eye, or[even] swifter.Va fi ca acum cinci ani.
It would be like five years ago.Si daca nimeni nu joaca bine… atunci jocul va fi ca mah-jong-ul evreiesc: fara strategie.
And if nobody play well… then the game is just like Jewish mah-jong: no strategy.Va fi ca o luptă între câini.
It will be like a dog fight.Acest triunghi de metal va fi platformă cu lumini plutitoare, va fi ca o mică rază de soare pe fundul mării dar este prima dată când este folosit şi vom afla dacă funcţionează sau nu.
This metal triangle is going to be the buoyant light rig, so it's like a little ray of sunshine down at the bottom of the sea, but this is the first time Va fi ca o nuntă regală.
It will be like the royal wedding.Korner 5 pariază pe un altfel de joc de fotbal: un MMO-MOBA free-to-play, unde puteti crea si personaliza jucătorul dvs. de fotbal pentru a participa la jocuri on-line, dintr-o perspectivă diferită:camera este situată în spatele jucătorului, prin urmare va fi ca si când vă aflati în acelasi teren de joc.
Korner 5 bets on a different kind of football game: a free-to-play MMO-MOBA in which you can create and customise your football player to take partin online live matches, from a brand new perspective: the camera is behind the player, so it's like actually being on the football field.Va fi ca în Dallas.
It would be like Dallas.- That's right.Deci… Va fi ca un accident?
So… it would be like an accident?Va fi ca o predare, Dave.
It will be like a surrender, Dave.Data JJ va fi ca Disneyland.
JJ's date is going to be like Disneyland.Va fi ca peştele în apă.
It's gonna be like fish in a barrel.Acest lucru va fi ca trăiesc în anii 1980.
This is going to be like living in the 1980s.Va fi ca o cabană de busteni.
It's gonna be like a log cabin.
