Exemples d'utilisation de Aratau en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aratau ca niste carti.
They looked like cards.Da, si toate aratau minunat.
Yeah, and it all looked great.Aratau ca bivolii.
They looked like buffaloes.Nu e ca tine. Ochii lui aratau aproape.
Its eyes were almost like.Aratau cam de 200 ani!
He's like 200 years old!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
studiile au aratatarata un pic
rezultatele au aratatarata ridicol
arata ca acest lucru
si va arataiti voi arataaratat de fapt
arata fabulos
statisticile arata
Plus
Utilisation avec des adverbes
arata destul
totul arata bine
arata aproape
arata astfel
arata mereu
aratam bine
arata intotdeauna
arata absolut
ele arata foarte
arata armonios
Plus
Iar ochii ei aratau ca o înmormântare.
And her eyes looked like a funeral.Aratau aproape umani.
They looked almost human.Am vazut vite care aratau mai bine.
I have seen cattle that looked better.Aratau ca fetii.
They looked like human fetuses.Cativa dintre noi aratau cam epuizati, stii?
Some of us did look a bit worn out, you know?Aratau ca blana unei oi.
It looked like a flock of sheep.Iar banii lui russ hilburn aratau al naibii de bine.
And russ hilburn's money looked awfully good.Toti aratau ca niste stafii.
Everybody looked like ghouls.Am lucrat pe cadavre care aratau mai bine ca tine.
I have worked with cadavers that looked better than you do.Cum aratau picioarele victimei?
What were the victim's feet like?La lumina celei de a doua zi, masinile nostre aratau ca niste epave.
As a new day dawned our cars looked like wrecks.Aratau ca niste prieteni buni pentru mine.
They looked like good friends to me.Tocmai atunci doi tipi care aratau ca niste tauri au venit acolo.
Just then two guys who looked like bulls came there.Aratau ca pereti de piatra din afara.
It looked like stone walls from the outside.Locuiam pe strada Corvalis unde toate casele aratau la fel.
We lived on Corvalis Street where all the houses looked alike.Aratau ca doi oameni beti care se bateau.
It looked like they were drunk and fighting.Tocmai am vazut un cuplu de barbati care aratau foarte familiar.
I just saw a couple of men who looked strangely familiar.Profiturile aratau mai mult a fi pur și simplu o fantezie.
Earning more looked to be simply a fantasy.Fotografii frumoase, soare si nori de ploaie care aratau bine in poze.
Beautiful photos, sun and rain clouds that looked good in pictures.Aratau ca si resturile… Unei petreceri haotice.
Looked like the remains… of some chaotic dinner party.Si acum tin minte cum aratau nemtii aia, ca scosi din cutie.
I still remember how those Germans looked, like right out of the box.Aratau bine si nici macar nu erau chiar asa de scumpe.
They looked good and In anul 1998, statisticile aratau faptul ca 98,6% din prizionieri sunt barbati.
In 1998, statistics showed that 98.6% of prisoners are male.Aratau ca un costum de baie androgin din Boardwalk Empire.
It looked like an androgynous bathing suit on Boardwalk Empire.Am incercat numeroase benzi, paste, pensule, geluri… nimic nu a ajutat.Inca aratau urat….
Tried various strips, pastes, pens, gel… nothing helped.Still looked bad….
