Exemples d'utilisation de Ascultat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi el nu m-a ascultat.
He wouldn't obey.Mi-aţi ascultat telefonul?
You tapped my phone?Mobilul tău e ascultat.
Your phone is tapped.Am ascultat de acordurile.
I have obeyed the Accords.Dar n-a ascultat.
But he wouldn't listen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ascultă cu atenţie
si ascultaasculta muzică
ascultă-ţi
asculta cu atentie
să asculte muzică
sa ascultampoţi ascultagratis ascultațiveţi asculta
Plus
Utilisation avec des adverbes
acum ascultăascultă aici
doar ascultăascultă bine
atunci ascultăascultă foarte
ascultat destul
asculta tot
mai ascultaascultă atent
Plus
Utilisation avec des verbes
place să ascultrefuză să ascultedoriți să ascultațiîncerc să ascultdispus să ascultefolosit pentru a ascultasăturat să ascultpregătit să ascult
Plus
Tu ascultat un ordin direct.
You disobeyed a direct order.Dar tu nu ai ascultat.
But you wouldn't listen.Am de ascultat o confesiune.
I have to hear confession.Telefonul tău e ascultat.
Your phones are tapped.Îţi este ascultat telefonul.
Your phone is tapped.Dar Amaţia nu l-a ascultat.
But Amaziah would not hear.Vei fi ascultat ca martor.
You will be heard as witness.Nu, dar el nu a ascultat.
No. But he wouldn't listen.Nu m-ai ascultat până acum?
Have you been listening to me?Că telefonul meu era ascultat.
That my phone was tapped.Va fi ascultat ca întotdeauna.
Will be listening as always.Era convinsă că era ascultat.
She was convinced it's tapped.Nu ai ascultat ordinele mele.
You have not obeyed my orders.Dar forţa casei Mele nu a ascultat cuvintele Mele.
But the strength of mine house have not hearkened unto my words.Ea il ascultat, el a ucis-o.
She disobeyed him, he killed her.Dupăce aţi fost atît de mulţi ca stelele cerului, nu veţi mai rămînea decît un mic număr,pentrucă n'ai ascultat de glasul Domnului, Dumnezeului tău.
And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude;because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.Am ascultat destul despre Jack.
I have heard enough about Jack.Apelul tău a fost ascultat şi respins.
Your appeal has been heard and rejected.Ai ascultat asta, nu-i aşa?
You were listening for it, weren't you?Poate ar trebui sa fi ascultat la ei, nu-i asa?
Maybe we should have listened to them, huh?Am ascultat de Sfantul Parinte.
I have not disobeyed the Holy Father.Mă deranjează că nu l-am ascultat, dar fac asta pentru el.
It bothers me that I have disobeyed him. But I am doing this for him.Am ascultat de reguli toată viaţa mea.
I have obeyed the rules all my life.Telefonul meu e ascultat şi sunt urmărită.
My phone is tapped, and I'm being followed.Am ascultat tot ce avea să-mi spună.
I have heard everything you have to say.
