Que Veut Dire AU BATJOCORIT en Anglais - Traduction En Anglais

• mocked
• shamefully
• they have reproached

Exemples d'utilisation de Au batjocorit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mi-au luat hastagul şi l-au batjocorit.
They took my hashtag and they raped it.

Ai l-au batjocorit pentru destul de mult.
You have taunted him for long enough.

A mai trimes un alt rob; ei l-au bătut şi pe acela, l-au batjocorit, şi l-au trimes înapoi cu mînile goale.
He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.

Cei mândri m-au batjocorit peste măsură, dar de la legea Ta nu m-am abătut.
Endlessly the arrogant have jeered at me, but I have not swerved from your Law.

A mai trimes un alt rob; ei l-au bătut şi pe acela, l-au batjocorit, şi l-au trimes înapoi cu mînile goale.
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.

Ei au batjocorit moda restrânsă și pasiunea modestă a femeilor în vârstă și și-au declarat propria libertate.
They mocked the confining fashions and demure passivity of older women and reveled in their own freedom.

Au ingenuncheat in fata lui si l-au batjocorit zicand, Traiasca regele iudeilor!
They bowed before him and mocked him saying,'Hail, king of the Jews!

Ceilalți sclavi l-au batjocorit pentru zelul cu care lucra în folosul stăpânului său, dar piosul slujitor nu s-a supărat pe ei, a încercat să-i ajute în treburile pe care le făceau și i-a sprijinit atunci când aveau nevoie.
Other slaves mocked him for the zeal he was working with, but the pious man took no offence, trying to help them in their needs and comforting them when needed.

Lucrul acesta li se va întîmpla pentru mîndria lor, pentru că au batjocorit şi au fost semeţi cu poporul Domnului oştirilor.
This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.

Iar după ce L-au batjocorit, L-au dezbrăcat de hlamidă, L-au îmbrăcat cu hainele Lui şi L-au dus să-L răstignească.
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

Mai degrabă, ei au vorbit de rău pe Profet(salla Allahu alihi wa sallam) și l-au batjocorit, zicând:"Muhammad nu este decât un căutător de regalitate!
Rather, they spoke ill of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and mocked him, saying,"Muhammad is no more than a seeker of kingship!

Dacă eu hadnt N'-t l-au batjocorit în acest fel, dacă eu… dacă eu l-ar dat ce a vrut el n-ar N'-t le-ați tratat ca el.
If I hadn't mocked him that way, if I… if I would given him what he wanted he wouldn't have treated you like he did.

Marcion notează incidentul în care profetul Elisei a chemat un urs ca să-i mănânce pe copiii care l-au batjocorit, în timp ce Isus a spus„Lăsaţi copilaşii să vină la Mine”.
Marcion notes the incident where the prophet Elisha called down a bear to eat children who mocked him, while JESUS said,“Let the little children come unto Me.”.

Aceste două fiice ale lui Venus au batjocorit gladiatorii, forţându-i să lupte până la moarte şi înainte să mă dumiresc, m-am trezit cu o revoluţie pe cap!
These two daughters of Venus had to taunt the gladiators, force them to fight to the death, and before I knew what had happened, revolution on my hands!

Magistrații ieșeni au judecat primul termen de judecată într-o ședință nepublică în care cei șapte tineri acuzați că au batjocorit o tânără de 18 ani au cerut să fie puși în libertate.
The Magistrates of Iasi county settled the first hearing in a closed session in which the seven youths were accused of raping a young woman aged 18, requested to be set free.

Dar ei au batjocorit pe mesagerii lui Dumnezeu şi au dispreţuit cuvintele lui şi au înşelat pe profeţii lui, până când furia DOMNULUI a izbucnit împotriva poporului său şi nu a mai fost nicio vindecare.
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

În ziua în care sârbii onorau memoria celor 2 200 de antifascişti executaţi de nazişti în timpul celui de-al doilea război mondial, mai mulţi suporteri huligani au strigat"Sieg Heil" şi au batjocorit un fotbalist de culoare în oraşul Cacak.
On the same day that Serbs were honouring 2,200 anti-fascists executed by the Nazis during World War II, football hooligans were shouting"Sieg Heil" and taunting a black football player in the town of Cacak.

Cu doar câteva zile mai târziu, un alt incident grav a avut loc la un meci de fotbal din Serbia, când suporterii ultranaționaliști ai clubului Rad din Belgrad au batjocorit echipa Novi Pazar, aflată în vizită, lansând insulte etnice și salutând masacrul de la Srebrenica.
Only a few days later, there was another serious incident a football match in Serbia, when ultra nationalist backers of the Belgrade club Rad taunted the visiting team Novi Pazar, hurling ethnic insults and praising the Srebrenica massacre.

El a batjocorit în public întregul sistem Greek în faţa tuturor de la Dobler.
He publicly mocked the entire Greek system in front of everyone at Dobler's.

Dar l-ai batjocorit pe Rege în faţa soldaţilor săi.
You mocked the king in front of his soldiers.

Ai batjocorit toate sentimentele mele. Le-am împărtăşit cu tine, numai tu.
You mocked all the private feelings I shared with you, only you..

M-ai batjocorit de 2 ori, dar acum, la final, eu te batjocoresc pe tine.
Twice you shamed me, but now in the end, I shame you..

Am batjocorit nobili şi am decapitat mulţi funcţionari locali.
I disgraced noblemen and I have beheaded many local officers.

Gândurile ei sunt cu voi, cum am batjocorit-o.
Her thoughts are all with you, as I have taunted her.

Și l-am batjocorit.
And I mocked him.

Aceasta este suprema(sau extrema, fundamentala, ultima) insultă căci voi ați batjocorit Sângele FIULUI MEU!
This is the ultimate insult for you have mocked MY SON's Blood!

Ruşine, m-a batjocorit, m-a batjocorit în casa mea.
Shame, he shames me, shames me in my house.

El a batjocorit subtil instanţă de judecată, forţând-o să facă faţă consecinţelor exercitării cenzurii.
He gently mocked the court as he forced them to confront the consequences of their own censorship.

Srbljanović a batjocorit faptul că Jočić are un handicap fizic încă de la accidentul său de maşină din 2008(„De ce[este păzit suplimentar]? El nu va fugi!”).[1].
Srbljanović's tweet-"'Jočić getting extra security detail' why? he ain't gonna run"- mocked the fact Jočić is physically disabled ever since his 2008 car accident.[20].

Seneca a batjocorit împăratul mort în satira lui Apocolocyntosis divi Claudii,("Pumpkinificarea claudiusului divin").
Seneca mocked the dead emperor in his satire Apocolocyntosis divi Claudii,(“The Pumpkinification of the Divine Claudius”).