Que Veut Dire BĂCANUL en Anglais - Traduction En Anglais

• grocer
• baker
• greengrocer
• shopkeeper

Exemples d'utilisation de Băcanul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Era băcanul meu.
He was my grocer.

Edie, sună băcanul.
Edie, call the grocer.

Băcanul satului.
The village grocer.

Gallo, băcanul.
That grocer, Gallo.

Am crezut că eşti băcanul.
I thought you were the grocer.

Da, pentru băcanul nostru coreean.
Yes, for our Korean grocer.

De asemenea, pot fi găsite la băcanul.
Because this you can also find at the grocer.

Chiar si băcanul ne da în judecata.
Even the grocer is suing us.

Ba nu. Dle, îmi pare aşa rău că băcanul meu a comis-o.
Sir, I'm so sorry my grocer committed you.

Tocmai venise băcanul, şi copilul se trezise.
The baker came and the baby woke up.

Si tu niciodată nu tii cont chiar si cu băcanul.
And you never kept accounts even with the grocer.

Ştiu, băcanul ştie, câinele Walker ştie.
I know, grocer knows, the dog walker knows.

A fost inaugurat de către băcanul Regelui George III.
It was founded by the grocer of King George III.

Băcanul nostru de vegetale, dl Hauk, a fost arestat.
It was Mr. Hauk, our greengrocer, they arrested.

Repede, pentru că băcanul se uită strâmb.
Quick, because the grocer is already looking crooked.

Mr. Little se va întoarce într-o oră cu băcanul.
Mr. Little will be back in an hour with the groceries.

Trebuie să plătesc băcanul… Lăptarul, măcelarul, brutarul.
I have got to pay the grocer, milkman, butcher, baker.

Domnişorul Chiflă- fiul brutarului, domnul Terci băcanul.
Master Bun the Baker's son, Mr Grits the Grocer.

Băcanul, poliţistul, chiar şi colegii din Rezistenţă.
The shopkeeper, the police, even colleagues in the Resistance.

Aşa c-am întrebat pompierul, băcanul, măcelarul, brutarul.
So I asked the fireman, the greengrocer, the butcher, the baker.

Gratis Asigurați-vă viața mai simplă, mai sănătoasă și mai delicioase cu băcanul.
Free Make your life simpler, healthier and more delicious with The Grocer.

Azi dimineaţă am trecut prin sat şi băcanul a strigat după mine.
There I was coming through the village this morning… and that shopkeeper yells out.

De exemplu, vorbea cu spiritele morţilor aşa cum noi vorbim cu băcanul.
For instance, he spoke with the spirits of the dead like uh you and I chat with the grocer.

Voiam să-mi aduc soţia şi copiii, dar băcanul nu mai avea butoaie goale.
I was gonna bring the wife and kiddies… but the grocer couldn't spare another barrel.

Si băcanul din colt, care-o credea deplin, mirosind eter, la văzut si el miscând.
And the corner grocer, who extended her a maximum of credit, and sniffed ether, also saw him move.

Binecuvântat fie băcanul pentru carnea asta excelentă… intermediarul care a scăzut preţul… şi să nu-i uităm pe băieţii de la abator.
Bless the grocer for this wonderful meat… the middleman who jacked up the price… and let's not forget the humane but determined boys over at the slaughterhouse.

Băcanul oraşului e cel mai bun atacant… cel mai rapid jucător e un puşti de liceu… şi căpitanul este şeriful oraşului.
The town's grocer is their best scorer, their fastest guy is a high school kid… and the captain is the town sheriff.

Casa mea, o palmă de pământ, o stradă, băcanul, măcelarul, toţi cei cu care mă întâlnesc, copii jucându-se, chipurile pe care le văd, de toate rasele şi religiile, asta e America pentru mine.
The house I live in, a plot of earth, a street, the grocer and the butcher and the people that I meet, the children in the playground, the faces that I see, all races, all religions, that's America to me.

Trezeşti băcanul din somnul lui dulce şi am furat cheia proprietăresei mele exact de sub nasul ei.
Rousing the baker from his beauty sleep and stealing my landlady's musical box from under her very nose.

Iar D-nul Pim, băcanul, spune că ieşiţi la cumpărături doar odată pe săptămână, seara târziu. Eu pot să vă înţeleg.
And Mr. Pim, the grocer, he says that you shop once a week and that late at night.