Que Veut Dire BLÎND en Anglais - Traduction En Anglais

• gentle
• mildly
• kind
• meek
• humble
• soft
• gently

Exemples d'utilisation de Blînd en Roumain et leurs traductions en Anglais

Părea blînd.
He seemed gentle.

Blînd rezistente la coroziune.
Mildly corrosion resistant.

E atît de blînd.
He's so tender-.

Dar tonul e blînd și protestul subliminal.
But the tone is soft and the protest subliminal.

Era atît de blînd!
He was so kind.

Moise însă era un om foarte blînd, mai blînd decît orice om de pe faţa pămîntului.
Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth.

Neapole, cel blînd!
Naples, sweet!

Moise însă era un om foarte blînd, mai blînd decît orice om de pe faţa pămîntului.
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.).

Dar este şi foarte blînd.
But he's also really soft.

Şi robul Domnului nu trebuie să se certe; ci să fie blînd cu toţi, în stare să înveţe pe toţi, plin de îngăduinţă răbdătoare.
The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient.

Nici o grijă, o să fiu blînd.
Don't worry, I will be gentle.

Şi robul Domnului nu trebuie să se certe; ci să fie blînd cu toţi, în stare să înveţe pe toţi, plin de îngăduinţă răbdătoare.
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient.

Un soţ plin de succes şi blînd.
Successful and indulgent husband.

Trebuie să-l trataţi blînd, foarte blînd.
You have to treat her gently, very gently.

Cred că am fost puțin prea blînd.
I feel I have been a bit too kind.

Te-am întrebat cu ce se ocupau părinţii dumitale.- Păi, tata era un om blînd, cîteodată trist, foarte rar măreţ, dar întotdeauna cucernic.
Well, my father was a kind man, sometimes a sad one, very rarely a great one, but he was always faithful.

Cîte au un soţ deştept, care se îmbracă elegant, nu iese cu băieţii decît foarte rar şi nu face ochi dulci altor femei şi, în plus, e blînd şi atent? Ia uite-te mai atent!
How many have a smart husband who is dressed up, going out with the boys not only very rarely and not ogle other women and, in addition, is gentle and attentive?

Nu există partener mai tandru, mai blînd decît mercurianul, atunci cînd lumea rea ţi-a frînt inima sau cînd eşti bolnavă.
There partner more gentle, more gentle than Mercury, when the wicked world your heart broke or when you are sick.

Eşti drăguţ, blînd, medic.
You're sweet, kind, a doctor.

Climat uscat în iarnă şi blînd răcoroasă în timpul verii, pe care v-aţi referit, una din zonele de Italia, cu densitate mai mare a podgoriilor, este lider de Pinot Noir, care, împreună cu Chardonnay este vinurilor spumante produse folosind metoda clasic.
Dry climate in winter and mildly breezy in the summer, you referred one of the areas of Italy with higher density of vineyards, is leader of the Pinot Noir, which together with the Chardonnay is to sparkling wines produced using the method classic.

Dar s-ar putea să nu mai fiu aşa blînd de data asta.
But I may not be so kind this time.

În ceea ce priveşte utilizarea Pro Chem Anavar de femei, mulţi cred că Anavar este blînd virilizare la femei, dar virilizarea nu este de obicei, mai ales când scăzut 10mg sau 20mg de doze sunt utilizate, cu toate acestea, ca alte steroizi, nu este efect secundar gratuit.
In regards to Pro Chem Anavar use by women, many believe that Anavar is mildly virilizing to females, but virilization is not typically, especially when low 10mg or 20mg doses are used, however, like other steroids, it is not side-effect free.

Este, de asemenea, un proces care pot fi utilizate numai pe hemoroizi 1 sau 2 la un moment dat, făcându-l numai blînd eficient pentru tratament.
It is also a process that can only be used on 1 or 2 hemorrhoids at a time making it only mildly effective for treatment.

Zone neexpuse a stratului de fotografie-rezista, care nu au fost expuşi la radiaţii actinica sunt apoi eliminate folosind blînd apoase alcaline pentru a expune suprafaţa de cupru, şi acest lucru este apoi eliminat prin gravare chimice, rezultand astfel un substrat dielectrice care conțin circuitele necesare cupru acoperite de polimerizate foto-rezista.
The unexposed areas of the photo-resist layer which have not been exposed to actinic radiation are then removed using mildly aqueous alkali to expose the copper surface, and this is then removed by chemical etching, thus resulting in a dielectric substrate containing the required copper circuitry covered by polymerized photo-resist.

Studii Europene au arătat că Hawthorn botanică creşte fluxul de sânge la inima si creier, protejeaza inima de batai neregulate, îmbunătăţeşte puterea de contracţiile inimii şi blînd scade tensiunea arterială.
European studies have shown that the Hawthorn botanical increases blood flow to the heart and brain, protects the heart from irregular beats, enhances the strength of the heart's contractions, and mildly lowers blood pressure.

Spuneţi fiicei Sionului:, Iată, Împăratul tău vine la tine, blînd şi călare pe un măgar, pe un măgăruş, mînzul unei măgăriţe.''.
Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.".

Spuneţi fiicei Sionului:, Iată, Împăratul tău vine la tine, blînd şi călare pe un măgar, pe un măgăruş, mînzul unei măgăriţe.''.
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.

Luaţi jugul Meu asupra voastră, şi învăţaţi dela Mine, căci Eu sînt blînd şi smerit cu inima; şi veţi găsi odihnă pentru sufletele voastre.
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls.

Ci să fie omul ascuns al inimii, în curăţia neperitoare a unui duh blînd şi liniştit, care este de mare preţ înaintea lui Dumnezeu.
But in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.

Ci să fie omul ascuns al inimii, în curăţia neperitoare a unui duh blînd şi liniştit, care este de mare preţ înaintea lui Dumnezeu.
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.