Exemples d'utilisation de Bucurat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Și așa m-am bucurat.
And so I was glad.Bucurat, i-va de seara.
Enjoy your night.Asta m-am bucurat să văd.
It was good to see.Tatăl tău s-ar fi bucurat.
Your dad would be pleased.M-am bucurat de aer.
I was glad of the air.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oaspeţii se pot bucurabucura cu siguranță
să puteți bucurajucătorii se pot bucuracopiii se vor bucurabucura de beneficiile
vizitatorii se pot bucuracopiii se pot bucurabucura în continuare
bucura cu siguranta
Plus
Utilisation avec des adverbes
bucur foarte
bucur nespus
bucur doar
se bucură deja
se bucură acum
bucura acum
bucura când
bucur atât
Plus
Utilisation avec des verbes
bucur să văd
bucur să aud
bucur să cunosc
bucur să te cunosc
bucur să vă văd
bucur să te revăd
bucura să ajute
permite să vă bucurațidoresc să se bucurebucur să spun
Plus
Şi de bucuria mea, toţi s-au bucurat.
And everyone was overjoyed.M-am bucurat pentru el.
I was happy for him.Când te-ai născut, ea şiBert erau s-au bucurat.
When you were born, she andBert were overjoyed.M-am bucurat pentru tine.
I was happy for you.Bunătatea şi caritatea ta i-a bucurat, stăpâne.
Your goodness and charity have pleased them, my lord.M-am bucurat să te văd.
I was glad to see you.Dacă Charlemagne ar fi fost aici… ce ne-am fi bucurat.
If only Charlemagne was here. How we would rejoice.Te-ai bucurat pentru mine.
You were happy for me.Şi omul care îmbrăţişa murdăria, s-a bucurat de curăţirea bunului său nume.
And the man who embraced filth rejoiced that his solid reputation had been cleansed.M-am bucurat să-i revăd.
It's nice to see them again.Ei aproape instantaneu au început să se îngălbenească. Apoi побелели.M-am bucurat.
They almost instantly started to turn yellow. Then turned white.I was delighted.M-am bucurat că era mort.
I was glad that he was dead.În afară de aceasta, au fost pur și simplu un gimmick,aproape imposibil de împărțit și bucurat în afara Evo-ului.
Besides, they were simply a gimmick,near impossible to share and enjoy outside of the Evo.M-am bucurat să vă revăd.
It was good to see you again.Pentrucă poporul acesta a dispreţuit apele din Siloe cari curg lin, şi s'a bucurat de Reţin şi de fiul lui Remalia.
Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;Tati s-a bucurat să te vadă.
Daddy was happy to see you.M-am bucurat de conectarea cu voi, Sophie.
I have enjoyed connecting with you Sophie.Mamele georgiene nu s-au mai bucurat de copii pe care îi năşteau.
Georgian mothers no longer rejoiced over their new born.M-am bucurat să te văd la biserică.
I was glad to see you at church.Hrușciov îl considera pe vicepreședintele american Nixon un extremist,și s-a bucurat de înfrângerea lui în alegerile prezidențiale din 1960.
Khrushchev considered U.S. Vice President Nixon a hardliner,and was delighted by his defeat in the 1960 presidential election.M-am bucurat să te revăd.
I was pleased to re-review it.Cei mai mulţi germani s-au bucurat aflând de plecarea Kaiserului.
Most Germans rejoiced at the news that the Kaiser had gone.Te- ai bucurat de performanța lui Kenna James?
Have you enjoyed Kenna James's performance?Eu însumi nu am bucurat de o viață ușoară, știi?
I myself haven't enjoyed an easy life, you know?M-am bucurat foarte mult ca am putut participa la Forumul„Meniu pentruschimbare”.
I was really pleased to be able to participate in the Menu for Change forum.
