Exemples d'utilisation de Cam mult timp en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ţi-a luat cam mult timp.
It took you so long!Cam mult timp pentru celibat.
That's a long time to be celibate.Nu ştiu, a trecut cam mult timp.
I don't know. It's been a while.A trecut cam mult timp, nu-i aşa?
It's been long enough, hasn't it?Fără motiv, pare să petreacă cam mult timp împreună.
No reason, they just seem to be spending a lot of time together.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
timp real
un timp scurt
timp util
scurt timpcel mai bun timptimp liber
cel mai scurt timptimpul potrivit
un timp foarte lung
un timp bun
Plus
Utilisation avec des verbes
timpul petrecut
cat timptimpul să mergem
utilizat în timpultimpul trece
dura mult timptimp crezi
timpul tau
să petrec timpuleconomisi timp
Plus
Utilisation avec des noms
timp de lucru
o chestiune de timpo mulțime de timpo pierdere de timpo perioadă de timpun pic de timpperioada de timpo problemă de timptimpul de livrare
o mare de timp
Plus
Am fost cam mult timp plecat.
It's been too long since we have gone.Helen Thomas Webber poate c-am stat aici cam mult timp.
Helen Thomas Webber… maybe we have been down here a little too long.Cam mult timp ati purtat ochelari de cal.
That's a long time to wear blinders.El a fost aici cam mult timp.
He was in here an awfully long time.Cam mult timp să păstrezi o cheie.
That's a long time to keep Ai petrecut cam mult timp cu Ecklie.
You have been spending too much time with Ecklie.Cam mult timp ai căutat telefonul.
An awful long time to look for the cell phone.Am început să petrecem cam mult timp pe aici.
Maybe we have been spending too much time here.A petrecut cam mult timp în preajma soldaţilor.
Little too much time around soldiers.Cicatricea ta… Ai stat departe de camera de vindecare cam mult timp.
Your scar… you have been away from the healing chamber too long.Stai cam mult timp cu Perez, nu?
You're spending a lot of time with Perez, aren't you?Da, dar am impresia ca oamenii astia au cam mult timp liber.
Yeah, I get the sense these people have a little too much time on their hands.Cam mult timp ca să stea singură într-un loc.
Hell of a long time to stay in one place.Nu-ţi petreci cam mult timp cu ea în ultima vreme?
Aren't you spending a lot of time with her lately?Cam mult timp a trecut ca să mai crezi promisiunea asta.
It's a long time to believe in Crezi că au cam mult timp de pierdut?
Do you believe they have a little bit too much time on their hands?Cam mult timp pentru ca nimic să nu iasă la suprafaţă, nu crezi?
It's a long time for this not to come up, don't you think?Văd că ai petrecut cam mult timp cu Tommy în ultima perioadă.
You sure spend a lot of time with Tommy lately.Pentru cineva care e enervatde prezenţa mea şi care nu vrea să se culce cu mine, petreci cam mult timp la mine acasă fără tricou pe tine.
For someone who's annoyed with me all the Un an înseamnă cam mult timp fără nici măcar un.
I mean, Pierzi cam mult timp să citeşti postări pentru un tip care pretinde că nu foloseşte Twitter, sau care a stat 2 ani la închisoare.
That's a lot of time reading tweets for Pentru un poliţist,ai petrecut cam mult timp cu gândul la dragoste.
For a policeman,you certainly spent a lot of time thinking about love.Earl are cam mult timp liber, in ultuma vreme, nu crezi?
Earl's got a lot of time on his hands lately, ain't he?Pentru 14.90 euro ai inclus un tur ghidat al orașului de două ore, intrarea la 7 muzee(inclusiv colecția Ludwig, care se află în interiorul vechii primării) și transport public în Bamberg șiîmprejurimi timp de 3 zile(cred că e cam mult timp, dar prețul este bun și pentru o zi sau două).
For 14.90 euro you get to take part in a two hours tour of the city, free entrance to 7 museums(including the Ludwig collection, which is inside the old city hall) and public transport in andaround Bamberg for 3 days(which I think is a little bit too long, but the price is very good, even for a day or two).Voi doi petreceți cam mult timp lucrând la bicicleta lui.
You two sure spend a lot of time working on his bike.
