Exemples d'utilisation de Ceva en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ceva m-a lovit.
Something hit me.Te-a supărat ceva.
Something upset you.Ceva, ceva. .
Something.Mi-au dat ceva.
They gave me something.Ceva l-a rănit.
Something hurt him.
On traduit aussi
Dacă ştii ceva.
If… if you know anything.Ceva l-a oprit.
Something stopped him.Şi mi-a dat ceva.
And he gave me something.Ceva m-a adus acolo.
Something brought me there.M-a lovit cu ceva.
She hit me with something.Ceva l-a adus înapoi.
Something brought him back.Că mi-a trimis ceva.
That he sent me something.Ceva, ceva, coboară!
The, something, something, descend!Estelle mi-a dat ceva.
Estelle gave me something.Ceva otel sau metal, Alexx?
Anything steel or metal, Alexx?Ţi-a spus ceva nou?
Did she tell you anything new?Ceva trebuie să-l fi oprit.
Something must have stopped him.Chiar mi-a cerut ceva.
Really anything he asked me to.Ne-ai adus ceva de mâncare.
Did you bring us anything to eat.Atunci… mi-au trimis ceva.
Then… they sent me something.Mi-ai adus ceva de mancare?
Did you bring me anything to eat?Nu l-am lăsat eu să facă ceva.
I didn't let him do anything.Mi-ai trimis ceva astăzi?
Did you send me something today?Nu mă poţi opri să fac ceva.
Can't stop me from doing anything.Îmi poţi da ceva, B'Elanna?
Can you give me anything, B'Elanna?Nu lasa să i se întâmple ceva.
Don't let anything happen to it.Ceva de genul ăsta m-ar ajuta.
Anything like that would help me.Mi-ai adus ceva din Germania?
Did you bring me anything from Germany?Și dacă mi se întâmplă ceva, ce fac?
What if something happens to me?Ceva despre un bar.
Something about… 
