Que Veut Dire CHIOR en Anglais - Traduction En Anglais

• dumb
• blind
• one-eyed
• pure

Exemples d'utilisation de Chior en Roumain et leurs traductions en Anglais

Jumate chior.
Half blind.

Acel chior imbecil.
That one-eyed imbecile.

Nu sunt chior.
Not blind.

Sunt chior ca un liliac.
I'm as blind as a bat.

Si unul chior.
And a blind one at that.

Noroc chior, te asigur.
Pure luck, I assure you.

Şi asta a fost noroc chior.
That was pure luck.

Noroc chior, cred.
Dumb luck, I guess.

În mare parte, noroc chior.
Blind luck, mostly.

Eşti chior, Lestrade?
Are you blind, Lestrade?

Ziceau că Kutuzov e chior.
They say Kutuzov is one-eyed.

A fost noroc chior sau ce?
Was it blind luck, or… what?

Deşi mare parte e noroc chior.
It's mostly dumb luck, though.

Norocul chior mereu dispare.
Dumb luck always runs out.

Du-te să te spânzuri, cretin chior!
Hang yourself, you one-eyed cretin!

Atunci eşti chior, că eu semnalizam.
Then you're blind,'cause it's on.

Ei bine, iubito, cred că e doar noroc chior.
Well, honey, it's just, I guess, dumb luck.

Batran, chior sau molau, nu ma lupt cu el!
Old, blind or contented, I won't do it!

Asta a fost un noroc chior, pur accident.
That was dumb luck, it was sheer accident.

Noroc chior nu echilibra un risc inutil.
Dumb luck does not balance out needless risk.

Retrage-l pe banca de rezervă, idiot chior ce eşti!
Put him in the box, you blind idiot!

Şi, noroc chior, eu am supravieţuit, iar el nu.
And, dumb luck, I survived and he didn't.

O să trag aici, vei rămâne chior şi paralizat.
I will shoot here you will be one-eyed and paralyzed.

Dar optimismul chior este unul din defectele mele.
But blind optimism is one of my faults.

Singurul motiv pentru care suntem în viață este… noroc chior.
The only reason we're alive is… Dumb luck.

Voi lăsa norocul chior să mă conducă la ea.
I'm going to let blind luck lead me to Cassie.

Acel chior prost arată de parcă ar vrea să ne mănânce de vii!
That one-eyed fool looks like he will eat us alive!

S-a panicat, era drogat, noroc chior, nu ştiu.
He panicked, he was on drugs, pure luck, I don't know. Luck.

Ai avut noroc chior că ai ieşit de-acolo în viaţă.
It was dumb luck that you got out of there alive.

M-a batut pe cap si a zis,"Noroc chior, baiatul meu".
He rapped me on the head and said,"Pure luck, my boy.".