Que Veut Dire CIRCULÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• circulating
• moving
• going
• running

Exemples d'utilisation de Circulând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Circulând în linişte pe râu spre mare".
Silently flows the river to the sea♪.

Simte-ţi sângele circulând prin trupul tău.
Feel your blood circulating through your body.

Injectăm o chestie similară în sânge ca să îl putem vedea circulând.
We inject similar stuff into your blood so we can watch it circulate.

Simti dragoste si căldură circulând prin tot corpul inspiră.
You feel love and warmth flowing through your body. Breathe in.

Cuvântul circulând peste bezna nopţii, deasupra lui Dumnezeu.
The word moving over the face of the deep, over the face of God.

E impresionant să vezi atâtea nave circulând prin ecluze.
It's impressive to see so many ships moving through the locks.

Dar, o astfel de imitaţie, circulând sub denumirea de"democraţie socialistă”, a existat şi sub Stalin.
But such an imitation, going by the name of'socialist democracy', also existed under Stalin.

Dar încă sunt 13 trilioane de dolari circulând în economia SUA.
There's still 13 trillion dollars circulating in the U.S. economy.

Circulând sub piele, poartă informații despre toate procesele care au loc în interiorul corpului.
Circulating under the skin, it carries information about all the processes that take place inside the body.

Peste 25 de milioane din documentul nostru circulând în jurul lumii.
Over 25 million of our document circulating around the world.

Vestea circulând rapid, la acest proiect s-au alăturat și familiile active în domeniul comerțului și urmașii acestora.
The news circulated quickly and this project has been joined also by the families active in trade and sales and their descendants.

Da, sigur am văzut un Mercedes circulând în jurul orei care spuneţi.
Yeah, I definitely saw a Mercedes go by around the time you're talking.

Apa joacă rolul unui purtător de căldură încălzind în cazan și circulând prin țevi.
Water plays the role of a heat carrier by heating in the boiler and circulating through the pipes.

Coaceți placinta în cuptor(mijloc, circulând aer de 180 °) timp de aproximativ 40 de minute.
Bake the pie in the oven(middle, circulating air 180°) for about 40 minutes.

Ştiu că eu ţi-am distras atenţia, dar am văzut autobuzul circulând pe culoarea roşie.
I know I was distracting you, but I did see the bus go through the red light.

Arunci un gangster din tren circulând cu 130 km/h, apoi îl arunci pe al doilea?
You throw a gangster out a train going 80 MPH and then you throw a second one… how much time passes between the 2 events?

Deplasarea durează în jur de o oră, mai bine de 30 de trenuri pe zi circulând între Roma şi Tivoli.
The trip takes around an hour, more than 30 trains a day running from Rome to Tivoli.

Circulând în sânge, preia apolipoproteina C-II(apoC-II) și apolipoproteina E de la HDL-2(lipoproteina de densitate mare).
As it circulates in blood, it picks up apolipoprotein C-II(apoC-II) and additional apoE donated from high-density lipoprotein(HDL).

Dacă ar şti, am vedea mult mai mulţi pacienţi transfrontalieri circulând pentru a-şi obţine serviciile.
If they did, we would see many more cross-border patients moving to get their services.

Circulând prin corp, unii paraziți( de exemplu, ascarii) pătrund în plămâni, provocând o tuse periodică și o scurtă respirație.
Circulating through the body, some parasites( for example, ascarids) penetrate the lungs, causing a periodic cough and shortness of breath.

Fragmentele celulelor de ADN(cgDNA în limba engleză) sunt fragmente scurte de ADN care pot fi găsite circulând prin sânge.
Cell-free DNA fragments(cfDNA) are short fragments of DNA, which can be found circulating in the blood.

De asemenea acesta a declarat CNN că a văzut un vehicul alb, de dimensiuni mari, circulând cu viteză foarte mare cu câteva clipe înainte de explozie.
He also told the CNN that he had seen a large white vehicle driving very fast moments before the explosion.

Fierul lichid, circulând în jurul părţii solide din centru pe măsură ce Pământul ce se roteşte, acţionează ca un fir ce conduce curent electric.
Liquid iron, circulating around the solid part of the core as Earth rotates, acts like a wire carrying an electric current.

Cartofii sunt depozitaţi în lăzi care se stivuiesc pe 6-8 nivele, aerul răcit circulând în spaţiile dintre lăzi.
Potatoes are stored in crates which are piled on 6-8 levels, and cooled air circulates in the spaces between the crates.

Dacă apele subterane, circulând prin diferite straturi, se apropie din nou la suprafaţă şi ies din pământ, se formează izvoarele naturale.
If the underground water, circulating through different layers, approach again the surface and get out of the earth, they form the natural springs.

Nu este tocmai genul care inspiră încredere şi acum avem o mie sau mai mulţi anormali circulând la suprafaţă, necontrolaţi.
Not exactly confidence-inspiring, and now we have got a thousand or more abnormals roaming the surface unchecked.

Fiul meu a găsit apartamentele aproape de Iulius Mall şi circulând în zonă foarte des, ne-am oprit pentru o vizită la biroul de vânzări de la Studium Green.
My son found the apartments near Iulius Mall and as we pass by very often in the area, we stopped for a visit to the Studium Green sales office.

Alergenii reintrodinați în organismul deja sensibilizat sunt combinați cu anticorpi specifici, fie fixați pe celule, fie circulând în sânge.
Allergens, reintroduced into an already sensitized organism, bind to specific antibodies, either fixed on cells or circulating in the blood.

Vedem superiahturi sau nave de croazieră orbitând în jurul Pământului sau circulând între Pământ şi Lună ca un element-cheie al adevăratului turism spaţial.
We see super yachts or cruise ships in orbit around the Earth… or circling between the Earth and the Moon… as a key element to true space tourism.

Circulând, amestecând, reîncărcând aerul, ventilatorul oferă un grad ridicat de control asupra umidității, căldurii, dioxidului de carbon(CO2) și circulației aerului.
With circulation, mixing, refilling air, the fan provides a high degree of control over moisture, heat, carbon dioxide(CO2) and air circulation..