Exemples d'utilisation de Comisia va examina en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comisia va examina în continuare această opțiune.
The Commission will examine this option further.Împreună cu statele membre, Comisia va examina următoarele măsuri.
The Commission will explore with the Member States the following measures.Comisia va examina o comunicare pe această temă în viitorul apropriat.
The Commission will examine a Communication on this topic in the near future.Pentru a îmbunătăţi evaluarea impacturilor de mediu la nivel naţional, Comisia va examina eficacitatea Directivelor privind evaluările impacturilor de mediu şi evaluările strategice de mediu.
To improve the assessment of environmental impacts at national level the Commission will review the effectiveness of Directives on Environmental Impact Assessments and Strategic Environmental Assessments.Comisia va examina modul în care pot fi depășite aceste bariere sistemice.
The Commission will investigate how these systemic barriers can be overcome.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisia examineazăcomisia va examinaconsiliul a examinatcomisia a examinatcurtea a examinatsă examinați cu atenție
comitetul examineazăexaminează cererea
să examineze posibilitatea
examinează posibilitatea
Plus
Utilisation avec des adverbes
examinate împreună
Utilisation avec des verbes
doriți să examinațicontinua să examineze
De îndată ce vor fi disponibile noi informații privind modalitățile de utilizare și substanțele sautehnologiile alternative mai sigure, Comisia va examina derogarea menționată la al doilea paragraf, astfel încât:(a).
As soon as new information on details of uses and safer alternative substances ortechnologies becomes available, the Commission shall review the derogation in the second subparagraph so that.Comisia va examina dacă procedurile existente sunt satisfăcătoare.
The Commission will examine further whether the existing procedures are satisfactory.Pornind de la aceste premise, Comisia va examina posibilitatea de a lua inițiative de reglementare în acest domeniu.
On this basis, the Commission will examine the possibility of taking regulatory initiatives in this field.Comisia va examina impactul fuziunii propuse asupra concurenței din UE.
The Commission will examine the proposed merger's impact on competition in the EU.Pentru a susține acest impuls politic, Comisia va examina modurile de a raporta în mod regulat cu privire la progresele înregistrate.
To sustain the political momentum, the Commission will examine ways to report on a regular basis on the progress made.Comisia va examina modul în care politicile în materie de impozitare afectează creșterea IMM-urilor.
The Commission will examine how taxation policies affect SME growth.Astfel cum se arată în prezentul raport, Comisia va examina în continuare acțiuni legate de îmbunătățirea punerii în aplicare și posibile măsuri privind reducerea surselor de zgomot.
The Commission will consider further actions as described in this report in relation to implementation improvements and possible measures on noise source reduction.Comisia va examina cu atenţie consecinţele adoptării unei astfel de definiţii mai cuprinzătoare.
The Commission will examine carefully the consequences of adopting any such broader definition.În primul rând, Comisia va examina posibilitatea de încheia un acord cu industria respectivă.
In the first instance the Commission will explore the scope for an agreement with the industry.Comisia va examina modul în care normele au fost transpuse și sunt aplicate în statele membre.
The Commission will examine how the rules have been transposed and are applied in the Member States.În viitorul apropiat, Comisia va examina necesitatea actualizării strategiei de securitate cibernetică a UE din 2013.
The Commission will consider the need to update the 2013 EU Cybersecurity Strategy in the near future.Comisia va examina programele naționale de reformă, ce sunt așteptate în a doua jumătate a lunii aprilie.
The Commission will examine the national reform programmes, which are due in the second half of April.În 2012, Comisia va examina progresele înregistrate și va evalua nevoia de acțiune pe viitor.
The Commission will review progress in the year 2012 and assess the need for further action.Sper că Comisia va examina cu atenţie raportul Dorfmann pe care l-am transformat în propriul nostru raport.
I hope that the Commission will look closely at the Dorfmann report that we have made into our own report.Comisia va examina performanța Fondului european de ajustare la globalizare, în vederea eficientizării acestuia.
The Commission will review the performance of the European Globalisation Adjustment Fund to make it more effective.Comisia va examina progresul realizat și va prezenta un raport privind punerea în aplicare a planului de acțiune în 2012.
The Commission will review progress and report on the implementation of the Action Plan in 2012.Comisia va examina climatul legislativ, reformele democratice și situația de securitate din Balcanii de Vest.
The commission will examine the legal environment, democratic reforms and the security situation in the Western Balkans.Ulterior, Comisia va examina posibilitatea de a implica alte instituții financiare publice în stadiul respectiv.
Thereafter, the Commission will look into the possibility of involving other public financial institutions at that stage.Comisia va examina tipul de ambiție suplimentară și va investiga problemele cu care proiectele se pot confrunta.
The Commission will explore the kind of additional ambitions and investigate the problems that projects might encounter.În 20012, Comisia va examina punerea în aplicare a planului global şi va determina dacă este necesară lansarea unor noi acţiuni.
In 2012, the Commission will review the implementation of the global plan and assess the need for further action.Comisia va examina diferitele opţiuni şi va evalua necesitatea instituirii unui program de formare şi de schimburi.
The Commission will explore the various options and assess the possibility of a training and exchange programme, if necessary.Comisia va examina cu atenție sporită o serie de sectoare și va propune politici pentru piețele care nu funcționează eficient.
The Commission will examine a range of sectors in more detail and propose policies for markets not functioning effectively.Comisia va examina modalitățile de îmbunătățire a interfeței dintre produsele de fabricație și serviciile din cadrul pieței interne.
The Commission will examine how to improve the interface between manufacturing products and services within the internal market.În special, Comisia va examina posibilitatea de a elabora, împreună cu statele membre, un sistem bazat pe exprimarea interesului.
In particular, the Commission will look at the possibility of developing, with the Member States, an"expression of interest system".Comisia va examina cele mai bune modalități de a continua dezvoltarea unor sisteme de alertă rapidă cu parteneri-cheie energetici din vecinătate.
The Commission will consider how best to further develop early warning systems with key neighbouring energy partners.
