Сe înseamnă КОМИСИЯТА ЩЕ РАЗГЛЕДА în Română - Română Traducere

• comisia va examina
• comisia va analiza
• comisia va evalua
• comisia va aborda
• comisia va lua în considerare
• comisia va căuta

Exemple de utilizare a Комисията ще разгледа în Bulgară și traducerile lor în Română

В този контекст Комисията ще разгледа ролята на услугите за агрегиране на новини.
In acest context, Comisia va analiza rolul serviciilor de agregare a stirilor.

Комисията ще разгледа възможните начини за установяването на по-уеднаквена практика за възстановяване на разходите.
Comisia va analiza modalitățile în care se poate oferi o rambursare mai consecventă a acestor costuri;

Надявам се, че Комисията ще разгледа това искане на Европейския парламент.
Sper că această solicitare a Parlamentului European va fi luată în considerare de către Comisie.

Комисията ще разгледа своето предложение, единствено след като двата клона на бюджетния орган са приели своите становища.
Comisia va analiza propunerea sa doar după ce cele două ramuri ale autorităţii bugetare au adoptat poziţiile lor.

Ако констатациите на BEREC и други налични данни разкрият нерешени проблеми, Комисията ще разгледа необходимостта от по-строги мерки.
Dacă din constatările OAERCE sau din alte informaţii rezultă existenţa unor probleme nerezolvate, Comisia va evalua necesitatea adoptării de măsuri mai stricte.

Надявам се Комисията ще разгледа опасенията за безопасността на храните като последователна стратегия.
Sper că preocuparea pentru siguranța alimentară va fi considerată de Comisie ca fiind o strategie coerentă.

Щом бъде завършен проекта за текущите подобрения и се издадат преработените стандарти, Комисията ще разгледа приоритетно приемането на преработените стандарти във връзка с Регламент(ЕО) № 1606/2002.
De îndată ce actualul proiect de îmbunătățire va fi finalizat și vor fi emise standardele revizuite, Comisia va lua în considerare, cu prioritate, adoptarea standardelor revizuite în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1606/2002.

Комисията ще разгледа само информацията за 7 членове, живеещи в 7 различни държави членки(без депутати в Европейския парламент).
Comisia va examina date despre 7 membri care trăiesc în 7 state membre diferite(fără membrii Parlamentului European).

Въз основа на наличната научна информация Комисията ще разгледа възможностите за подкрепа на развитието на алтернативни суровини за производството на пластмаса.
Pe baza informațiilor științifice disponibile, Comisia va examina posibilitățile de a sprijini dezvoltarea unor materii prime alternative pentru producția de materiale plastice.

Комисията ще разгледа също начините, по които премахването на незаконно съдържание от онлайн посредници да стане по-ефикасно.
De asemenea, Comisia va căuta soluții pentru ca eliminarea conținutului ilegal de către intermediarii on-line să fie mai eficientă.

В контекста на доклада, предвиден в член 17, Комисията ще разгледа, като се консултира с държавите-членки, и резултатите от прилагането на алинея 2, особено що се отнася до нейното влияние върху обществения ред и сигурност.
În contextul raportului menţionat la art. 17, Comisia va examina, de asemenea, în urma consultării cu statele membre, rezultatele aplicării celui de-al doilea paragraf, în special în ceea ce priveşte incidenţa acestuia asupra ordinii şi securităţii publice.

Комисията ще разгледа също начините, по които премахването на незаконно съдържание от онлайн посредници да стане по-ефикасно.
De asemenea, Comisia va cauta solutii pentru ca eliminarea continutului ilegal de catre intermediarii on-line sa fie mai eficienta.

Надяваме се, че Комисията ще разгледа тяхното положение и положението на онези, считани за особено уязвими на този етап.
Sperăm că Comisia va analiza situația acestora și situația tuturor celor care sunt considerați deosebit de vulnerabili în acest moment.

Комисията ще разгледа възможността за консолидиране на законодателството за борба с измамите съгласно член 280 от Договора за ЕО.
Comisia va analiza posibilitatea consolidării legislației antifraudă în temeiul articolului 280 din Tratatul de instituire a Comunității Europene.

С оглед на това Комисията ще разгледа и съществуващите правила на ЕС в областта на ценообразуването и възстановяването на разходи за лекарства(Директива за прозрачността 89/105/ЕИО).
În acest sens, Comisia va analiza și normele UE existente în domeniul stabilirii prețurilor și al rambursării(Directiva privind transparența 89/105/CEE).

Комисията ще разгледа подробно също така резолюцията относно приоритетите на Парламента за 2013 г., която беше одобрена тази седмица.
De asemenea, Comisia va examina cu atenție rezoluția privind prioritățile Parlamentului pentru 2013, care a fost adoptată în această săptămână.

Комисията ще разгледа начините за засилване на правоприлагането с цел да се укрепи доверието на потребителите в трансграничните трансакции.
Comisia va căuta modalităţi de intensificare a controlului, pentru a consolida încrederea consumatorilor în tranzacţiile transfrontaliere.

Комисията ще разгледа нарастващото значение на онлайн платформите(интернет търсачки, социални медии, онлайн магазини за приложения и др.).
Comisia va analiza influența tot mai mare a platformelor online(motoare de căutare, platforme de comunicare socială, magazine de aplicații etc.).

Комисията ще разгледа проблемите, свързани с финансовия контрол, в съответните споразумения за делегиране с ЕИБ и в делегирания акт за Фонда за иновации.
Comisia va aborda chestiunile legate de controlul financiar în acordurile de delegare relevante încheiate cu BEI și în actul delegat privind Fondul pentru inovare.

Комисията ще разгледа предприетите от Австрия мерки по отношение на тяхната съвместимост с правото на ЕС, независимо дали и кога те са приети и прилагани.
Comisia va examina măsurile luate de Austria în ceea ce privește compatibilitatea acestora cu dreptul UE, dacă și când acestea vor fi adoptate și aplicate.

Комисията ще разгледа възможностите за разширяване на приложното поле на директивата, за да обхване по-широк кръг пътнически договорености, включително"динамичните пакети".
Comisia va analiza posibilităţile de extindere a domeniului de aplicare al directivei pentru a acoperi o gamă mai largă de aranjamente de călătorie, inclusiv"pacheteledinamice”.

Комисията ще разгледа също така възможността за по-голямо намаляване на таксите за МСП, за да осигури по-равномерно разпределение на финансовия ефект от регистрацията.
De asemenea, Comisia va analiza posibilitatea unor reduceri mai mari de taxe pentru IMM-uri, astfel încât să asigure o mai mare uniformitate a impactului financiar produs de înregistrare.

Комисията ще разгледа този въпрос в планирания за 2013 г. съвместен доклад за оценка относно стойността на предоставяните по ППФТ данни в борбата с тероризма.
Comisia va aborda această chestiune în cadrul unui raport comun de evaluare cu privire la valoarea datelor furnizate de TFTP în lupta împotriva terorismului, care va fi finalizat în 2013.

Комисията ще разгледа по-нататъшни действия, както са описани в настоящия доклад, по отношение на подобрения в прилагането и възможни мерки за намаляване на звука при източника.
Astfel cum se arată în prezentul raport, Comisia va examina în continuare acțiuni legate de îmbunătățirea punerii în aplicare și posibile măsuri privind reducerea surselor de zgomot.

Комисията ще разгледа подходящи стъпки в случай на смъртно наказание, наложено на бивш затворник от Гуантанамо, осъден от съд на САЩ или военна комисия.
Comisia va analiza măsurile corespunzătoare în cazul în care un fost deţinut de la Guantánamo judecat de o instanţă SUA sau de o comisie militară va fi condamnat la pedeapsa cu moartea.

Комисията ще разгледа нарастващото значение на онлайн платформите(интернет търсачки, социални медии, онлайн магазини за приложения и др.) за разцвет на цифровата, основана на интернет икономика.
Comisia va analiza influența tot mai mare a platformelor online(motoare de căutare, platforme de comunicare socială, magazine de aplicații etc.) în cadrul unei economii bazate pe internet prospere.

Комисията ще разгледа цялото приложимо законодателство в областта на енергийната ефективност и ще предложи изменения, където е необходимо, които да подкрепят целта за 2030 г.
Ø În 2015 și 2016, Comisia va analiza toate actele legislative relevante privind eficiența energetică și va propune revizuiri, acolo unde este necesar, în vederea sprijinirii obiectivului pentru 2030.

Комисията ще разгледа най-добрия начин за постигане на необходимия резултат, с други думи гарантирането на социална защита на работниците, докато в същото време се избягва увеличаване на административните тежести в сектора на автомобилния транспорт.
Comisia va examina modalitatea cea mai bună de a dobândi rezultatul cerut, cu alte cuvinte de a garanta protecţia socială a lucrătorilor, evitând în acelaşi timp o creştere a obligaţiilor administrative din sectorul transporturilor rutiere.

Комисията ще разгледа само заявленията за ТДПИ, подадени от включените в извадката производители износители в Китайската народна република и от невключените в извадката оказали съдействие производители износители, чието искане за индивидуален дъмпингов марж е било прието.
Comisia va evalua numai formulare de cerere de acordare a TEP prezentate de producătorii-exportatori din Republica Populară Chineză care au fost incluși în eșantion și de producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion a căror cerere de marjă de dumping individuală a fost acceptată.

Cum se folosește „комисията ще разгледа” într -o propoziție

На свое закрито заседание комисията ще разгледа инвестиционната програма и икономическата обосновка за стопанисването на базите

В шестдесет дневен срок Комисията ще разгледа офертите в реда на тяхното постъпване и ще вземе решение.

На октомврийското си заседание Комисията ще разгледа и преписки за финансово подпомагане на граждани на Община Плевен с репродуктивни проблеми.

Комисията ще разгледа Вашия случай и ще Ви информира за развитието около разглеждането на жалбата Ви или за резултата от нея.

Комисията ще разгледа документите на участника и при редовност ще предложи на кмета на община Дупница инж. Методи Чимев сключване на договор.

В срок до 30 април комисията ще разгледа и обсъди предложените кандидатури с всички постъпили материали и ще внесе становище до кмета.

Binnen 3 maanden na ontvangst van het initiatief: Комисията ще разгледа внимателно инициативата. В рамките на 3 месеца след получаването на инициативата: 10.

Комисията ще разгледа документите и информацията в плик № 1 за съответствие с критериите за подбор, поставени от възложителя, и ще състави протокол.

В шестдесет дневен срок комисията ще разгледа офертите в реда на тяхното постъпване и ще вземе решение кой ще бъде изпълнителят на поръчката.