Que Veut Dire CONTRIBUABILUL en Anglais - Traduction En Anglais

• taxpayer
• contributor
• tax payer
• taxpayers

Exemples d'utilisation de Contribuabilul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ea protejează contribuabilul de guvernele lacome.
It protects the taxpayer from rapacious governments.

Contribuabilul sa aiba depuse toate declaratiile fiscale;
The taxpayers should have filed all tax returns;

Din punctul meu de vedere, contribuabilul finanțează un buget.
From my point of view, the taxpayer finances a budget.

(2) Contribuabilul poate să numească un expert pe cheltuiala proprie.
(2) The taxpayer may appoint an expert on own expense.

Și în numerar stoc său, alinarea contribuabilul a sarcinii.
And cash his stock, relieving the taxpayer of the burden.

Se alege contribuabilul persoană fizică sau persoană juridică.
The taxpayer is chosen as a natural or legal person.

Dacă diferența depășește 300 mii lei, contribuabilul este invitat la SFS pentru clarificare.
If the difference exceeds 300 thousand lei, the taxpayer is invited to the STS for clarification.

(m) contribuabilul dă faliment sau face obiectul unei proceduri de lichidare.
(m) the taxpayer goes bankrupt or is wound up.

Interes eventualul până când contribuabilul plăteşte datorii fiscale în totalitate.
Interest accrues until the taxpayer pays the tax debt in full.

Contribuabilul aplică în timp aceeași abordare în mod constant.
The taxpayer applies the same approach consistently over time.

O explicație a motivului pentru care contribuabilul consideră că a avut loc o dublă impunere;
An explanation of why the taxpayer considers that there is double taxation;

Contribuabilul este implicat în această evaluare şi este consultat.
The taxpayer is involved in this evaluation and is consulted.

APP unilaterale necesită doar înţelegeri între o administraţie fiscală şi contribuabilul în cauză.
Unilateral APAs will only require understandings between a tax administration and the taxpayer concerned.

Contribuabilul efectuează ajustarea înainte de a depune declarația fiscală.
The taxpayer makes the adjustment before filing the tax return.

Sumele certe, lichide și exigibile pe care contribuabilul le are de încasat de la autoritățile contractante.
Certain, liquid and payable amounts that the taxpayer has to collect from contracting authorities.

Contribuabilul fiscal garantează circa £85.000 cu titlu de depozite de siguranță.
The taxpayer guarantees 85,000 pounds as deposit insurance.

Acest refuz de a aplica deducerea se aplică, de asemenea, situațiilor în care contribuabilul este„apatrid” în scopuri fiscale.
Such denial of deduction shall also apply to situations where a taxpayer is‘stateless' for tax purposes.

(2) Contribuabilul nu poate face obiectii cu privire la procedura de selectare folosită.
(2) The taxpayer cannot object as regards the selection procedure used.

Etapa de soluționare- perioada în care autoritatea fiscală și contribuabilul încearcă să soluționeze toate neînțelegerile.
Resolution phase- period during which the tax authority and the tax-payer seek to resolve any disagreements.

Contribuabilul depune cererea de anulare a accesoriilor pana la data de 30 iunie 2016.
The taxpayer submits application for cancellation of accessories until 30 June 2016.

În această situaţie, organul fiscal competent va notifica contribuabilul cu privire la încetarea regimului de declarare derogatoriu.
In this situation, the body competent tax will notify taxpayer of the end of the declaration regime derogatory.

Contribuabilul efectuează ajustarea în conturi în mod simetric în ambele state membre implicate.
The taxpayer makes the adjustment symmetrically in the accounts in both MS involved.

Bine, vom reconstrui toate evenimentele cu sânge pe aceste haine si vom însemna fiecare centimetru în functie de contribuabilul ADN-ului.
Okay, we're going to reconstruct all the blood events on these clothes, and we're gonna map every inch by DNA contributor.

Motivul pentru care contribuabilul consideră că APP este necesar pentru aceste tranzacţii.
The reason why the taxpayer feels an APA is appropriate for these particular transactions.

Transformarea serviciilor publice cu ajutorul tehnologiei ar trebui să țintească eliminarea unor”coșmaruri birocratice”cu care se confruntă azi contribuabilul, persoană fizică sau juridică.
Transforming public services through technology should aim to eliminate some“bureaucratic nightmare” faced by today's taxpayers, either individual or legal person.

Contribuabilul contactează neoficial două administraţii fiscale, solicitând un APP.
An informal approach is made by a taxpayer to two tax administrations, requesting an APA.

Prezentarea de înscrisuri(1) În vederea stabilirii stării de fapt fiscale, contribuabilul are obligatia să pună la dispozitia organului fiscal registre, evidente, documente de afaceri si orice alte înscrisuri.
(1) For the determination of the tax state of fact, taxpayers are to make available to the fiscal body registers, records, business documents, and any other documents.

Contribuabilul poate posta un articol, un studiu de caz, crea, menţine şi dezvolta o comunitate online.
The contributor can post an article, a case study; create, maintain and develop an online community.

În cadrul dezbaterii privind chestiunile discutate mai sus se pune și întrebarea dacă și în ce măsură„finanțatorul” sau„contribuabilul”, reprezentat de Comisie, nu ar trebui să impună drept condiție prealabilă a sprijinului său obligația de a se pune la dispoziție liber pe internet toate datele de cercetare obținute.
Another issue in the debate beyond those mentioned above is whether and to what extent the"funder" or tax payer, here represented by the Commission, should simply make open access online to all research data a condition of its support.

Contribuabilul este cel care trebuie să demonstreze că tranzacțiile intra-grup respectă prețul pieței.
The burden of proving that intra-group transactions are at market value stays with the taxpayer.