Exemples d'utilisation de Cuvenit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respectul cuvenit.
Respect due.Părinţii nu le acordă suportul cuvenit.
Parents do not give them proper support.La timpul cuvenit.
In due time.O voi găsi şi voi obţine răspunsul cuvenit!
I will find her and get a proper answer!Asta ar fi cuvenit?
Would that be appropriate?
On traduit aussi
Suntem aici, să vă arătăm locul cuvenit.
We are here, to show you your rightful place.Cu tot respectul cuvenit, dle reverend.
With all due respect, Reverend.Pentru sfârşitul ei cuvenit.
For the proper end to it.Fără respectul cuvenit, nu sunt de acord.
With no due respect, I disagree.Vei arăta respectul cuvenit.
You will show proper respect.Cu tot respectul cuvenit Taci din gura, domnule.
With all due respect Shut up, sir.Cu tot respectul cuvenit.
With all due respect.Nu s-ar fi cuvenit să folosesc holopuntea.
Using the holodeck would not be appropriate.Tratați-l cu respectul cuvenit.
Treat it with proper respect.La timpul cuvenit, Kossil, la timpul cuvenit.
In due time, Kossil. In due time.Nu le arată respectul cuvenit.
She doesn't show'em the proper respect.Cu tot respectul cuvenit, cui îi pasă cum l-am obţinut?
With all due respect, who cares how I got him?Dar nu-mi oferi respectul cuvenit.
But you don't pay me proper respect.Cu tot respectul cuvenit, nu e un motiv suficient de bun.
With all due respect, That's not good enough.Bine, pentru că nu ar fi cuvenit.
Okay, good, because that wouldn't be appropriate.Respectul cuvenit, vorbim despre Slade din trecut.
Due respect, we're talking about Slade from the past.Mă port cu tot respectul cuvenit.
I'm treating Arătaţi respectul cuvenit, sau suferiţi consecinţele.
Show the proper respect, or suffer the consequences.George, voi trata asta cu respectul cuvenit.
George, I will treat this with the respect it deserves.Cu tot respectul cuvenit, acest lucru este complet greşit.
With all due respect, that is completely wrong.Ai încercat să-mi iei locul cuvenit, de mentor.
You tried to take my rightful place as her Alpha.HU maghiară cuvenit, dar nume de domenii valoroase lista!
HU Hungarian due, but valuable domain names list!Dacă câştigăm, Urgenţele vor câştiga respectul cuvenit.
We win this, the E.R. earns the respect it deserves.Cu tot respectul cuvenit care este un loc de muncă pentru Semo.
With all due respect that's a job for Semo.Poate ca nu am acoradat muntelui… Respectul cuvenit.
Perhaps we didn't treat this mountain… with the respect it deserves.
