Exemples d'utilisation de Deranjăm en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îl deranjăm?
Bothering him?Deranjăm multă lume.
We bothers many.Nu-i deranjăm.
They never mind.Deranjăm dacă te-nsotim, bătrâne?
Mind if we join you, old-timer?Ştiu că deranjăm.
I know we're intruding.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
deranja daca
ma deranjatderanja cu ace
Utilisation avec des adverbes
mai deranjeazăfoarte deranjatderanja deloc
deranjat acum
deranjat mintal
prea deranjatte deranjez acasă
Plus
Utilisation avec des verbes
pare rău să deranjezderanja să văd
începe să deranjeze
Te deranjăm, Eddie?
Does this bother you, Eddie?Noi nu îi deranjăm.
We don't trouble them.Îl deranjăm pe omul ăsta.
We're disturbing the man.Cred că deranjăm.
I think we are intruding.Nu deranjăm pe nimeni.
We're not causing any trouble.Nu, nu vă deranjăm.
No, we should not trouble you.Vă deranjăm, dle Salvatore?
Are we bothering you? Mr. Salvatore?Nu cred că vrem s-o deranjăm.
I don't think we want to interrupt that.Bine? Deranjăm linistea aici.
OK, we're disturbing the peace here.Du-te altundeva dacă te deranjăm.
Go somewhere else if we're bothering you.Scuze că vă deranjăm la ora asta.
Sorry to disturb you at this hour.Te deranjăm numai dacă sângerăm.
Don't bother you unless we're bleeding.Scuze că vă deranjăm, dle judecător.
Sorry to bother you, Your Honor.Îi deranjăm pe Seung Jo şi pe Eun Jo.
We have been bothering Seung Jo and Eun Jo.Dar dacă vă deranjăm, vom pleca.
But if we're bothering you, we will leave.Dacă-i deranjăm stomacul, poate avem şansa să ne dea afară!
If we upset the stomach, we may have a chance to be passed through!Ne pare rău că vă deranjăm azi.
I'm with the FBI. We're sorry for your troubles today.Dacă deranjăm, putem pleca.
If we're intruding, we can easily depart.Aşa că montăm totul, îi deranjăm şi apoi asta e!
So we put all the rigging in, disturb them and then… that's it!Banu, te deranjăm, mulţumesc mult!
Banu, we are bothering you, thank you so much!Le furăm mijlocul de trai şi le deranjăm mormintele.
We have stolen their very sustenance and disturbed their graves.Dacă le deranjăm, vom intra în probleme din nou.
If we bother them, we will get in trouble again.Am crezut că vă deranjăm… pe stradă.
Poate că deranjăm oamenii încercând să le schimbăm religia.
Maybe we're bothering people by trying to change their religion.Şeful ne-a anunţat că-l deranjăm, şi nu de azi.
The boss reviewed your record for 
