Que Veut Dire EGALAT en Anglais - Traduction En Anglais

• matched
• equalled
• leveled
• tied
• evened
• equaled
• equated

Exemples d'utilisation de Egalat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Liverpool au egalat. 1-1.
Liverpool are level. 1-1.

Oprire dacă un câștig a fost depășit sau egalat.
Stop if a win exceeds or equals.

Va fi greu de egalat asta!
Will be hard to top this!

Am egalat frecvenţa scuturilor lor.
I have matched the frequency of their shields.

Statele Unite au egalat.
The United States has tied it.

Record egalat în trei luni.
Equal this record in the coming three months.

Crede-mă, io-s greu de egalat.
Trust me, I'm hard to top.

Un triumf egalat doar de monumentalul său eșec.
A triumph equaled only by its monumental failure.

Ceva care nu poate fi egalat.
Something that can't be equalled.

Indienii au egalat la doi, datorită loviturii lui Cerrano.
The Indians have tied it at two on a two-run blast by Cerrano.

Unele sunt copiate dar nu egalat.
Some are copied, but never equaled.

Astfel, linoleumul este egalat, murdar și gata pentru ambalare.
So, the linoleum is leveled, soiled and ready for packing.

Blackjack nu poate fi bătut, doar egalat.
Blackjack cannot be beaten, only matched.

Acest angajament militar trebuie egalat de iniţiative civile.
This military commitment must be matched by civil initiatives.

O tradiție si performanță greu de egalat!
A tradition and performance hard to match!

Mărinimia ei de scop a fost egalat de curajul ei;
Her magnanimity of purpose was equalled by her courage;

Ce faţă a făcut când i-am zis că Auxerre a egalat!
The look on his face when I said Paris got even!

În cazul în care nu a egalat presiunea.
If he hasn't equalized the pressure.

Cred că modul în care pictează natura nu poate fi egalat.
I think his painting of nature cannot be equalled.

El are un sistem remarcabil de spioni egalat doar de mine însumi.
He has a remarkable system of spies equaled only by my own.

Nu-mi vine să cred că spun asta, dar Şoimii Pârtiei au egalat.
I can't believe I'm saying this, but the Hurl Scouts are tied.

Trei recorduri mondiale stabilite şi altul egalat în doar 45 de minute!
Three world records set and another tied in just 45 minutes!

Există o îngustare a porilor și nivelul reliefului pielii este egalat.
There is a narrowing of the pores and the skin relief is leveled.

Nouă şi cinci şaisprezecimi, l-ai egalat pe marele Harry Lasalles.
Nine and five-sixteenths, you have equalled the great Harry Lasalles.

Dar folosind un film cu textura satinată, acest defect poate fi egalat.
But using a film with satin texture, this defect can be leveled.

Mi se par foarte greu de egalat cifrele astea cu posibilele pierderi!
I find it very hard to equate these figures with the possible loss in revenue!

Se pare că americanii au egalat scorul.
Apparently the Americans have evened the score.

Dar SUA si UE a egalat sanctiuni impotriva acestora pentru ca au fost in jur de joc in Ucraina.
But the U.S. and the E.U. had leveled sanctions against them because they were messing around in the Ukraine.

După aceasta, solul trebuie să fie egalat cu o greblă.
After this, the soil must be leveled with a rake.

De multe ori copiat, niciodată egalat, casa Franzis Haus®, originalul din Ingolstadt.
Often imitated, never equalled. Franzis Haus®: the One-And-Only in Ingolstadt.