Que Veut Dire EI AFIRMĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• they affirm
• they say
• they declare
• they assert
• they state
• they claim

Exemples d'utilisation de Ei afirmă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei afirmă că sinceritatea este de ajuns.
They say that sincerity is enough.

Una dintre prietenele ei afirmă că i-au văzut împreună.
A friend of hers said he was seen with him.

Ei afirmă că realizarea acestui deziderat necesită un angajament pe termen lung.
Achieving it, they say, requires a long-term commitment.

Dacă întreb secretarii Conservatori şi Liberali, ei afirmă că asta nu vine de la ei..
The Conservatives and the Liberals say they aren't behind the rumors.

Iar ei afirmă că toate formele de viață de pe Pământ sunt în pericol.
And they are saying that all life forms on Earth are in peril.

Chiar și în așa-numita Vedic Ārya-samājī, ei afirmă că Dumnezeu nu poate să se încarneze.
Even in our so-called Vedic Ārya-samājī, they assert that God cannot take incarnation.

Ei afirmă că asta e probabil pentru că ciudăţeniile se publică.
And they say in their discussion that this is very likely because freaks get published.

Prin urmare, așa numiții arya-samaj nu ascultă de instrucțiunile lui Kṛṣṇa, și totuși ei afirmă că sunt arieni.
Therefore, the so-called Arya-samaj, they disobey the instruction of Kṛṣṇa, and still they claim to be Aryan.

Şi ei afirmă că şarpele care a fost aruncat jos are două nume, Michael şi Samael.
And they affirm that the serpent cast down has two names, Michael and Samael.

Definirea și scopul CISSP este în mod clar elaborat de ISC2, organizația care conduce programul de certificare CISSP. Ei afirmă.
Definition and purpose of CISSP is clearly elaborated by ISC2, the organization that conducts CISSP certification program. They state.

Căci ei afirmă că toate aceste tranzacţii erau duplicatele celor care au avut loc sus.
For they declare that all these transactions were counterparts of what took place above.

Conceptul a fost dezvoltat de Jay McTighe și Grant Wiggins, și ca parte a principiilor lor, ei afirmă că UBD„… nu este o filozofie a educației“.
The concept was developed by Jay McTighe and Grant Wiggins, and as part of their principles they state that UBD“… is not a philosophy of education”.

Ei afirmă că ei nu mai sunt evrei şi că încă nu sunt creştini;
They declare that they are no longer Jews, and that they are not yet Christians;

Cei care s-au utilizat aceste produse de calitate superioară nu are nimic, dar remarci favorabile despre produs, ei afirmă că Phen375 funcționează în cazul în care alte suplimente au eșuat.
Those who have used these top quality items has nothing however favorable remarks about the product, they claim that Phen375 works where other supplements have failed.

Ei afirmă că aceasta a fost deopotrivă începutul luminii şi a generării tuturor lucrurilor;
They declare that this was the beginning both of light and of the generation of all things;

Și persoanele de care vorbesc sunt cele ca-- ei afirmă ca sunt membru a unui comitet numit, să zicem, Comitetul Inter-Guvernamental pentru Schimbarea Climei.
And the people I'm talking about are people that like-- they say that they're a member of the committee called, say, the Inter-Governmental Panel on Climate Change.

Ei afirmă că mulţi dintre ucenicii săi nu erau conştienţi de coborârea lui Hristos în el;.
They affirm that many of his disciples were not aware of the descent of Christ into him;

Aceeaşi concluzie va urma, deşi ei afirmă că producerea eonilor provine din Logos, cum sunt ramurile dintr-un copac, din moment ce Logosul generează din Tatăl lor.
The same conclusion will follow, although they affirm that the production of Aeons sprang from Logos, as branches from a tree, since Logos has his generation from their Father.

Ei afirmă dacă măsori temperatura atmosferei apoi ea n-a crescut-- n-a crescut deloc.
They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up-- it's not going up at all.

Nebunia lor este atât de ne strunită, încât ei afirmă că ei au în puterea lor toate lucrurile care sunt ne religioase şi profane, şi ei sunt liberi să le practice;
So unbridled is their madness, that they declare they have in their power all things which are irreligious and impious, and are at liberty to practise them;

Ei afirmă că religia ta nu este pentru această lume, că oamenii nu pot să trăiască după învătătura ta.
They assert that your religion is not for this world; that men cannot live as you teach.

Prin acest Horos ei afirmă că Sophia a fost purificată şi stabilită, în timp ce ea a fost restaurată la unirea sa potrivită.
And by this Horos they declare that Sophia was purified and established, while she was also restored to her proper conjunction.

Ei afirmă că această colecţie[de pasiuni] a fost substanţa materiei din care a fost formată această lume.
This collection[of passions] they declare was the substance of the matter from which this world was formed.

Pe lângă aceasta, ei afirmă că acest Pleroma invizibil şi spiritual al lor este tripartit, împărţindu-se în Ogdoad, Decad şi Duodecad.
Moreover, they declare that this invisible and spiritual Pleroma of theirs is tripartite, being divided into an Ogdoad, a Decad, and a Duodecad.

Ei afirmă că Demiurgul nu a fost informat despre nici unul dintre aceste lucruri înaintea venirii Mântuitorului.
They affirm that the Demiurge was acquainted with none of these things before the advent of the Saviour.

Căci ei afirmă că acest unguent este un prototip al acelei miresme dulci care este mai presus de toate lucrurile.
For they assert that this unguent is a type of that sweet odour which is above all things.

Ei afirmă că testele cu carbon radioactiv efectuate pe lemnul structurii demonstrează că aceasta are o vechime de aproximativ 4 800 de ani.
They say radiocarbon tests on wood taken from the structure prove it is around 4,800 years old.

Ei afirmă că i-aţi descoperit şi efectiv i-aţi constrâns să comită nişte acte de sabotaj, în beneficiul dvs.
They claim you discovered them and that you effectively coerced them into undertaking several acts of sabotage on your behalf.

Ei afirmă că dovada poate fi găsită prin studierea unei hărţi vechi de 500 de ani, ce prezintă continentul… fără nicio urmă de gheaţă.
And they say proof can be found by examining a 500-year-old map depicting the continent… without any ice.

Ei afirmă că protestele și revolta post-electorală au fost un răspuns spontan al cetățenilor la abuzurile partidului de guvernămînt.
They affirm that the post-electoral protests and revolt were a spontaneous response of people to abuses by the ruling party.