Que Veut Dire EI DECLARĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• they declare
• they say
• they report
• they assert

Exemples d'utilisation de Ei declară en Roumain et leurs traductions en Anglais

Căci ei declară că a avut loc o defecţiune în Duodecad.
For they assert that a defection took place from the Duodecad.

Când ajung agenții de pază ai cazinoului și paramedicii, ei declară oficial că omul este mort.
When the casino security guards and paramedics arrive, they declare the man officially dead.

Mai mult, ei declară că au impresia că sunt ridicoli.
Furthermore, they reported that they had the impression of being ridiculous themselves.

Într-un cuvânt, orice găsesc ei în Scriptură cu referire la numărul opt, ei declară că împlineşte misterul lui Ogdoad.
In a word, whatever they find in the Scriptures capable of being referred to the number eight, they declare to fulfil the mystery of the Ogdoad.

Ei declară că viermii și alți paraziți sunt controlați și eliminați efectiv.
They report that worms and other parasites are effectively combated and removed.

Allah nu va provoca-l să moară până religia strâmb(iudaismul și creștinismul) area fost îndreptat către el și ei declară"Nu este dumnezeu afară de Allah!".
Allah will not cause him to die until the crooked religion(Judaism also Christianity) has been straightened by him and they declare'There is no god except Allah!'.

Ei declară că acesta va fi înaintat parlamentarilor în termen de şapte până la zece zile.
They say it will be presented to lawmakers within a week to ten days.

Deşi 80% din fumători sau foşti fumători din UE îşi amintesc o campanie anti-fumat, 68% dintre ei declară că aceste campanii nu i-au determinat să renunţe la fumat19.
Although 80% of the EU smokers or ex-smokers remembered an anti-tobacco campaign, 68% of them declared that such campaigns had not made them want to give up smoking19.

Unul dintre ei declară că a fost folosit de către bancheri și politicieni corupți de la Chișinău.
One of them declares that he was used by corrupted bankers and politicians of Chisinau.

În aceste circumstanţe, el şi-a îndreptat atenţia sa spre inferioarele resturi de materie, şi şi-a fixat dorinţa sa asupra acesteia, despre care ei declară că fiul său îşi datorează originea sa.
In these circumstances, he cast his eyes upon the subjacent dregs of matter, and fixed his desire upon it, to which they declare his son owes his origin.

Ei declară că acest instrument vă permite să eliminați rapid simptomele nedorite ale celor mai multe boli ale pielii.
They report that this tool allows you to quickly eliminate unwanted symptoms of most skin diseases.

Când totuşi, 314 ea nu a putut suporta şi nici să primească în ea măreţia luminilor, ei declară că ea a fost umplută până la saturare şi a devenit exuberantă pe partea stângă;
When, however, 314 she could not bear nor receive into herself the greatness of the lights, they declare that she was filled to repletion, and became ebullient on the left side;

Astfel ei declară lumii că au murit cu Hristos şi au şi înviat împreună cu El la o viaţă nouă.
Thus they declare to the world that they have died with Christ and have also risen with him to new life.

Chiar şi astăzi exista un templu special în care este păzită de preoţii etiopieni, şi nimeni nu are permisiunea de a o vedea şi ei declară că chivotul Legământ, se păstrează în interiorul catedralei.
Even today there's a special temple that's guarded by the Ethiopian priests, and no one else is allowed inside it, and it's said that the Ark of the Covenant is kept inside of this church.

Ei declară că aceasta este o practică europeană normală şi că peste 300 de regiuni din diverse state europene au birouri la Bruxelles.
They say this is a normal European practice and over 300 regions from various European states have offices in Brussels.

Dacă este ceva dincolo de El, atunci El nu este Pleroma tuturor lucrurilor şi nici nu le susţine. Căci ceea ce ei declară a fi în spatele Lui tânjeşte spre Pleroma, sau[în alte cuvinte], la acest Dumnezeu care este deasupra tuturor lucrurilor.
For that which they declare to be beyond Him will be wanting to the Pleroma, or,[in other words,] to that God who is above all things.

Ei declară că este probabil ca Zihad Hasanovic să fi fost ucis după ce poliția turcă a interceptat transportul și a confiscat 15 kg de heroină.
They say Zihad Hasanovic may have been killed after Turkish police scuttled the shipment and confiscated 15 kg of heroin.

Şi prin intermediul acestor pasiuni umane, retrăgându-şi inteligenţa lor, în timp ce ei descriu originea şi producerea Cuvântului lui Dumnezeu ca fiind pe al cincilea loc, ei declară că ei învaţă în acest mod taine minunate, de nedescris şi sublime, necunoscute de nimeni decât de ei..
And by these human passions, drawing away their intelligence, while they describe the origin and production of the Word of God in the fifth place, they assert that thus they teach wonderful mysteries, unspeakable and sublime, known to no one but themselves.

Ei declară că salariile lor nu sunt mari, însă cel puţin ei nu şi-au pierdut locurile de muncă, spre deosebire de unii din prietenii lor.
They say their salaries are not big, but at least they have not lost their jobs, unlike some of their friends.

Prin urmare, din moment ce însăşi Enthymesis nu putea exista separat, aparte de eoni,[este evident faptul că] ei aduc la iveală un fals şi mai mare referitoare la pasiunea ei, atunci când ei continuă să o împartă şi să o separe de ea, în timp ce ei declară că aceasta a fost substanţa materiei.
Since, therefore, the Enthymesis herself could not exist separately, apart from the Aeon,[it is obvious that] they bring forward still greater falsehood concerning her passion, when they further proceed to divide and separate it from her, while they declare that it was the substance of matter.

Ei declară că a primit ceea ce el a fost datorat(al treilea ochi), dar au primit nici ceea ce le trebuie să dea loc(numele lui).
They declare that he got what he was owed(third eye), but they got no what he must give them instead(his name).

Încă mai este manifestată acea discuţie a lor referitor la sămânţa lor dovedită a fi falsă, şi aceasta într-un fel care ar trebui să fie evident oricui, prin faptul că ei declară că acele suflete care au primit sămânţa de la Mamă să fie superiori altora, motiv pentru care ei au fost onoraţi de Demiurg şi au fost făcuţi prinţi, regi şi preoţi.
Still more manifestly is that talk of theirs concerning their seed proved to be false, and that in a way which must be evident to every one, by the fact that they declare those souls which have received seed from the Mother to be superior to all others; wherefore also they have been honoured by the Demiurge, and constituted princes, and kings, and priests.

La 29, respectiv 27 de ani, ei declară că sunt fericiţi şi sănătoşi, deşi au manifestări de PXE pe pielea, ochii şi arterele lor.
At ages 29 and 27, they declare they are happy and healthy despite having manifestations of PXE in their skin and eyes and arteries.

Ei declară că tatăl i-a dat317 o necinste şi mai mare acestui şarpe şi l-a răsucit pe Nous al lor, când el a fost cu tatăl lor în cer şi în Paradis.
They declare that the father imparted317 still greater crookedness to this serpent-like and contorted Nous of theirs, when he was with their father in heaven and Paradise.

Locuitorii din basmelor are nevoie, de asemenea, soldații săi, și ei declară găsi fete care vor fi capabili de a risipi în sufletele omenești și inimile întunericului, ajuta la restabilirea o perspectivă pozitivă asupra vieții.
Zhitelyam dreamland also needs its soldiers, and they declare find girls who will be able to dispel in human souls and hearts of darkness, help restore a positive outlook on life.

Mai departe ei declară că fiul ei a avut el însuşi o anumită adiere de ne corupţie lăsată în el de mama sa, şi aceasta prin intermediul acesteia el lucrează;
They declare, moreover, that her son had also himself a certain breath of incorruption left him by his mother, and that through means of it he works;

Ei declară că procedura constituțională nu a fost respectată în cadrul primului scrutin și au atras atenția asupra unor posibile probleme legate de finanțarea beneficiilor acordate prin această lege.
They say the constitutional procedure went unobserved during the first vote and noted possible problems related to the financing of benefits covered under the measure.

Ei declară că atunci când tovarăşii Demiurgului aud aceste cuvinte, ei sunt foarte agitaţi şi îşi reproşează originea şi rasa mamei lor. Dar el merge în locul lui, după ce şi-a aruncat lanţul, adică.
And they declare, that when the companions of the Demiurge hear these words, they are greatly agitated, and upbraid their origin and the race of their mother.

Ei declară că sunt„perfecţi”, pentru ca nimeni să nu se poată compara cu ei cu respect faţă de imensitatea cunoaşterii lor, nici măcar dacă îi menţionezi pe Pavel sau Petru, sau oricare dintre apostoli.
They proclaim themselves as being"perfect," so that no one can be compared to them with respect to the immensity of their knowledge, nor even were you to mention Paul or Peter, or any other of the apostles.

Dacă, din nou, ei declară că eonii lor au fost trimişi la fel cum soarele trimite raze, atunci, din moment ce toate sunt din aceeaşi substanţă şi au ieşit din aceeaşi sursă, toţi trebuie să fie capabili de pasiune alături de Cel care i-a produs, sau să rămână pentru totdeauna impasibili.
If, again, they declare that their Aeons were sent forth just as rays are from the sun, then, since all are of the same substance and sprung from the same source, all must either be capable of passion along with Him who produced them, or all will remain impassible for ever.