Que Veut Dire EXECUTORIE en Anglais - Traduction En Anglais

• enforceable
• execution
• enforced
• executory

Exemples d'utilisation de Executorie en Roumain et leurs traductions en Anglais

Și aceasta acord este executorie.
And this agreement is enforceable.

Hotărârea este executorie în statul membru de origine.
Is the judgment enforceable in the Member State of origin.

Dispoziţia instanţei este executorie.
This court ruling is enforceable.

Am schiţat deja o graţiere executorie şi o trimitem via WebEx.
We have already drafted an executive pardon, and set it up via WebEx.

Vreau să spun, că nu poate fi executorie.
I mean, that cannot be enforceable.

Nu este necesar ca revendicarea să fie executorie înainte de deschiderea procedurii.
It is not necessary for the claim to be enforceable before the opening of the proceeding.

Incheierea se da fara citarea partilor si este executorie.
The conclusion is made without the parties quoting and is enforceable.

Hotărârea pronunțată de instanță este executorie și automat recunoscută în statele membre.
The judgment given by the court is enforceable and automatically recognised in all Member States.

E singura mea speranta de a manca o masă decentă în viitor executorie.
It's my only hope for eating a decent meal in the forceable future.

O astfel de notificare este considerată executorie fără declarație judiciară.
Such notice is considered enforceable without a judicial declaration.

Hotărârea arbitrală pronunţată în acest litigiu este definitivă, obligatorie şi executorie.
The award to be made in this dispute shall be final, binding and enforceable.

Instanţa va refuza totuşi să declare hotărârea executorie în următoarele cazuri.
The court shall, however, refuse to declare the judgment enforceable if.

Hotărârea care urmează să fie certificată drept titlu executoriu european trebuie să fie executorie.
The decision to be certified as a European Enforcement Order must be enforceable.

Ele reprezintă dreptatea şi sunt judecata executorie a Trinităţii Paradisului.
They represent the justice and are the executive judgment of the Paradise Trinity.

Pohotovost' a introdus o cerere de executare a acestei hotărâri arbitrale, devenită definitivă și executorie.
Pohotovost' applied for the enforcement of that arbitration award, which had become final and enforceable.

Prin urmare, Premiul de arbitru de urgenţă este executorie în India ca pe actul modificat.
Hence Emergency arbitrator award is enforceable in India as per the Amended Act.

Un mandat de poprire executorie nu poate fi prelungit și rămâne în vigoare până când este revocat printr-un ordin judecătoresc.
The garnishee order cannot be extended and remains in force until it is annulled by court decree.

Solicitantul poate să ceară instanței să declare somația executorie în mod provizoriu cu efect imediat.
The applicant can request the court to declare the order provisionally enforceable with immediate effect.

Potrivit informațiilor furnizate de instanța de trimitere, această hotărâre arbitrală este definitivă și executorie.
According to the information provided by the referring court, that arbitral award became final and enforceable.

În al treilea rând, decizia străină nu este executorie, dacă este nesemnificativă din punct de vedere al legii străine.
Thirdly, the foreign decision is not enforceable if it is insignificant in terms of the foreign law.

IT: judecătorii pot acționa în calitate de conciliatori în cadrul unei proceduri și, în acest caz, concilierea poate fi executorie.
IT: Judges can act as a conciliator in a proceeding and, if so, the conciliation can be enforced.

Odată ce hotărârea devine executorie, partea o poate executa în conformitate cu normele comune de procedură civilă.
Once the judgment becomes enforceable, the party can enforce it in accordance with the ordinary rules of civil procedure.

Hotărârea pronunţată în procedurile de arbitraj(sentinţa) este definitivă, obligatorie şi executorie prin mijloace legale(sechestru).
The decision in arbitration proceedings(ruling) is final, binding and enforceable by legal means(seizure).

Pentru ca un premiu să fie executorie în Serbia, acesta trebuie să îndeplinească următoarele cerințe formale:(1) emise în scris;
For an award to be enforceable in Serbia it must fulfil the following formal requirements:(1) be issued in writing;

Apoi veți plăti o taxă relativ scăzut pentru a înregistra brevetul în țările UE în care doriți brevet să fie executorie.
You then pay a relatively low fee to register the patent in those EU countries in which you want the patent to be enforceable.

Ea protejează drepturile sale procedurale și devine direct executorie în țara părții perdante și în orice altă țară din UE.
It protects his/her procedural rights and becomes directly enforceable in the country of the losing party and in any other EU country.

Vom procesa datele dvs. atunci când avem o obligație legală să facem acest lucru, de exemplu, atunci când răspundem la o procedură legală sau o solicitare guvernamentală executorie.
We will process your data when we have a legal obligation to do so, for example, if we're responding to legal process or an enforceable governmental request.

O sentinţă arbitrală poate fi declarată executorie prin simpla eliberare a titlului executoriu dispusă de preşedintele tribunalului regional.
An arbitral award may be declared enforceable simply by leave of enforcement granted by the President of the District Court.

În scrisoarea sa către Ombudsman, OCS a declarat că hotărârea Comisiei de apel era executorie pentru toate părţile în cauză.
In its le4 er to the Ombudsman, the JSB stated that the decision of the Appeals Commi4 ee was binding for all parties concerned.

Secțiunea 28-B are nevoie de suspensie, cu toate acestea, e doar executorie după un vot de parteneri pentru a stabili Dacă ceea ce afirmând chiar sa întâmplat.
Section 28-B does require suspension, however, it's enforceable only after a vote by the partners to determine if what you're claiming even happened.