Exemples d'utilisation de Făceam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Făceam istorie.
Making history.Eu îmi făceam meseria.
I was doin' my job.Făceam conversaţie.
Making conversation.Tocmai îmi făceam un ceai.
Just making tea.O făceam să râdă.
I could make her laugh.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
face parte
face acest lucru
să facă parte
poţi facece-ai făcutfac obiectul
fac griji
să facă față
puteţi facenaiba faci
Plus
Utilisation avec des adverbes
faceți clic
mai facifaci aici
face tot
face rău
să facă rău
să faceți clic
face doar
făcut deja
ce naiba faci
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să facîncerci să facidoriți să facețiplace să facfolosit pentru a facece-o să faciface să mă simt
hai să o facemvoiam să facface să pară
Plus
Asta e ceea ce făceam.
That is what I would do.Îmi făceam treaba mea.
I was doin' my job.Nu ştiu ce mă făceam.
I don't know what I would have done.Îi făceam la fel!
I would have done the same!În fiecare dimineaţă îmi făceam discursul.
Every morning, I make my speech.Tocmai făceam nişte ceai.
Just making some tea.Făceam totul singură.
I would do everything myself.Ai privit cum făceam dragoste?
You watched us make love?Făceam ceva diferit.
I would do something different.Ştii ce făceam în Suedia.
You know what I was doing in Sweden.Făceam ceva pentru el.
I was doing something for him.Ştii ce făceam în 1988, Burgess?
You know what i was doing in 1988, burgess?Făceam afaceri cu Ricky.
I was doing business with ricky.Lucram puţin, făceam mult, îmi trăiam viaţa.".
Work a little, make a lot, live my life.".Făceam dragoste în fiecare noapte.
Made love every night.Dacă eram tu, făceam orice s-o salvez.
If I were you, I would have done anything to save her.Făceam CPR, manevre de prim ajutor.
I would do CPR, first responder basics.Nu ştiu ce mă făceam dacă nu erai aici.
I don't know what I would have done if you hadn't been here.Um, făceam un skip-trace pe Briggs.
Um, I was doing a skip-trace on Briggs.Când lucram la Omucideri în Baltimore, făceam 20 de din astea într-o săptămână.
Back in my Baltimore Homicide days, I would do 20 of these a week.Doar făceam conversație.
Just making conversation.Nu făceam asta dacă eram în locul tău.
I wouldn't have done that if i were you.Şi îi făceam chestii în vis.
Whispering And I was doin' stuff to him in it.Da. Făceam cercetări pentru cartea mea.
Yeah, Când ne făceam planuri, nu apărea.
When we made plans, he wouldn't show up.
