Exemples d'utilisation de Făcut en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El făcut Timpopo.
He make tingpop.Eu asta aş fi făcut.
That's what I would do.El făcut Timpopo.
He make tingpopo.Atât ai de făcut.
That's all you have to do.M-ai făcut să plâng?
You have made me cry?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
face parte
face acest lucru
să facă parte
poţi facece-ai făcutfac obiectul
fac griji
să facă față
puteţi facenaiba faci
Plus
Utilisation avec des adverbes
faceți clic
mai facifaci aici
face tot
face rău
să facă rău
să faceți clic
face doar
făcut deja
ce naiba faci
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să facîncerci să facidoriți să facețiplace să facfolosit pentru a facece-o să faciface să mă simt
hai să o facemvoiam să facface să pară
Plus
Botezătorul nu a făcut nimic greşit!"!
The Baptist has done no wrong!Am făcut cum mi-ai spus.
I-I did like you told me.Deja 458 persoane au făcut testul. Fă testul.
Already 458 people have taken the test. Am făcut nişte schimbări.
We had to make some changes.Ce-ai făcut cu el?
What--what did you do with it?Am făcut tot ce mi-ai cerut.
I have done everything you have asked me.Tocmai am făcut prima citire.
We have just taken the first reading.I-am făcut o brăţară în semn de prietenie.
I'm making him a friendship bracelet.Ceea ce ai fi făcut şi tu în situaţia mea?
What you would do in my situation?Nu ai făcut nimic decât să ne pierzi timpul.
You have done nothing, but waste our time.Si am făcut doar două!
And I have only taken two!Ce-ai făcut, șoarece de bibliotecă?
What did you do, bookworm?Le-am făcut la morgă.
I had them taken at the morgue.M-ai făcut atât de mândru.
You have made me so proud.Ne-ați făcut mare serviciu.
You have done us great service.Ce-a făcut mama ta pentru Elena… Pentru noi toţi.
What your mother did for Elena, for all of us.Nu am fost niciodată făcut acest lucru pentru a deveni un avocat bogat.
I was never doing this to become a rich attorney.N-am făcut nimic rău. Dar totuşi te-am sărutat.
We have done no wrong but I I-am făcut un serviciu.
I was doing him a favor.N-am făcut nici un rău.
I have done nothing wrong.Ai mai făcut treburi de astea?
Ever do any wetwork?Ce-ai făcut, l-ai inecat?
What did you do, drown him?M-ai făcut foarte mândru.
You have made me very proud.Tu ai făcut primul pas.
You have taken the first step.M-ai făcut atât de fericit.
You have made me so happy.
