Exemples d'utilisation de Facut en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce-ai facut, Max?
What did you do, Max?Si stii ce ai de facut.
And you know what you have to do.M-ai facut urâta!
You have made me ugly!Jane a stiut ce are de facut.
Jane knew what she had to do.Ce-ai facut, Kevin?
What did you do, Kevin?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
face parte
face acest lucru
să facă parte
poţi facece-ai făcutfac obiectul
fac griji
să facă față
puteţi facenaiba faci
Plus
Utilisation avec des adverbes
faceți clic
mai facifaci aici
face tot
face rău
să facă rău
să faceți clic
face doar
făcut deja
ce naiba faci
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să facîncerci să facidoriți să facețiplace să facfolosit pentru a facece-o să faciface să mă simt
hai să o facemvoiam să facface să pară
Plus
Am facut o promisiune ca.
I had taken a pledge that.James Mortmain si-a facut opera, draga mea.
James Mortmain has done his work, my dear.Am facut treaba in locul tau.
I have done your job for you.Eu mi-am facut ritualul…".
I have done my ritual…".Am facut urmatorul pas in evolutia noastra.
I have taken the next step in our evolution.Rom dublu, facut si cirpit.
Double rum, make and mend.Am facut tot ce mi-ai spus sa fac. .
I have done everything you told me to Dar ai facut un juramant.
You have taken the oath.Am facut teste de sarcina si sunt pozitive.
I have taken four pregnancy tests, and they were all positive.Yolanda m-a facut sa ma sinucid.
Yolanda has made me kill myself.Am facut ceea ce mi-ai cerut.
I have done what you asked me.Avea de facut o livrare.
He had to make a delivery.Ce-ai facut tu in numele meu a fost gresit.
What you did in my name was wrong.Ce naiba ai facut tu in Honduras?
What the hell were you doing in Honduras?China a facut aceste tranzactii in toata Africa.
China's been making these deals all over Africa.Sondajul a fost facut inainte de conferinta.
The poll was taken before the conference.Noi am facut deja primii pasi mici în afara planetei noastre.
We have already taken the first small steps outside our planet.Cum am facut cu Scout.
Like we had to do with Scout.Mi-a facut viata un iad!
He has made my life a hell!Okay, unde ti-ai facut pregatirea, Dr. Larouche?
Okay, where would you do your training, Dr. Larouche?Nu m-a facut nimeni sa plang.
No one has ever made me cry.Ce-ai facut cu Chavez?
What did you do with Chavez?Ce-ai facut cu Louise?
What did you do with Louise?Ce-ai facut cu cutitul?
What did you do with the knife?Ei au facut primul pas.
They have taken the first step.
