Que Veut Dire FALIMENTARĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• bankrupt
• failing

Exemples d'utilisation de Falimentară en Roumain et leurs traductions en Anglais

Afacerea era falimentară.
The business was worthless.

Pentru că mi-a lăsat moştenire, afacerea lui falimentară.
For bequeathing me his bankrupt business.

Afacerea asta e falimentară, omule.
This business is failing, man.

Supoziția avea să se dovedească falimentară.
The assumption would prove erroneous.

O politică externă falimentară, care ne-a întărit duşmanii.
A failed foreign policy which has only served to galvanize our enemies.

Este o credinţă moralmente falimentară.
It's a morally bankrupt belief.

Afacerea mea era falimentară şi m-au sunat nişte oameni cu o ofertă.
My business was failing, and some men came to me with an offer.

Franţa era aproape falimentară.
France was almost bankrupt.

Falimentară din punct de vedere moral, care se încaieră pe aleile dosnice tot restul jocului… ăsta sunt eu.
Morally bankrupt, back-alley-brawling rest of the game… that's me.

RGV Cements e o companie vândută, falimentară.
RGV Cements is a sold, bankrupt company.

Dacă nu încetează, va ajunge falimentară sau să locuiască pe stradă.
If she doesn't knock it off, she's gonna end up bankrupt or living on the street.

Trebuie să declar"Doyce şi Clennam" falimentară.
I must declare Doyce and Clennam insolvent.

Acum, că este falimentară, din păcate, guvernul islandez stă la coadă pentru a adera.
Now that it is bankrupt, and sadly so, the Icelandic Government is, of course, in the queue to join.

De ce nu mi-ai zis că firma e falimentară?
Why didn't you tell me Rose's Manure was broke?

Wallenberg va cumpăra fabrica noastră falimentară de cherestea şi cele mai multe dintre minele epuizate din nord.
Wallenberg will buy our unprofitable sawmill- and most of our useless mines in the North.

Deja se întâmplă. Ţara asta e deja falimentară.
It's already happening, this country is already insoluble.

Nu sunt de părere că orice instituţie financiară falimentară trebuie automat salvată de contribuabili.
I do not believe that every failing financial institution should automatically be bailed out by taxpayers.

Duci o viaţă amoroasă de amantă burgheză falimentară.
You lead the love life of a bankrupt feudal mistress.

Toate știrile îți declară țara falimentară, iar oamenii din jur se pregătesc de apocalipsă. Ce faci? Îți continui viața?
All news channels declare your country's bankruptcy, and people around you are getting ready for the apocalypse?

În anul 1960 compania de producție de film era aproape falimentară.
By 1960, the film company was almost bankrupt.

Bert face o declarație care este falimentară, dar arată că va continua să se opună ceea ce consideră drept o lege nedreaptă.
Bert makes a statement which is faltering, but does show that he will continue to oppose what he views as an unjust law.

Fratele zicea că Trezoreria papală este aproape falimentară.
My brother says the Papal Treasury is nearly bankrupt.

Această tactică s-a dovedit falimentară, deoarece Europa avea un surplus de bumbac, iar recoltele europene slabe de cereale din 1860-1862 au mărit importanța exporturilor de cereale ale Nordului.
Cotton diplomacy proved a failure as Europe had a surplus of cotton, while the 1860-62 crop failures in Europe made the Norths grain exports of critical importance.

La viteza cu care mergem, vor trece ani până când fabrica va fi falimentară.
At the rate we're going, it's going to be years before the mill's bankrupt.

Barack Obama iniţial s-a reîntors la o veche politică falimentară de a se purta frumos cu tiranii;
Barack Obama initially reverted to the failed old policy of making nice with tyrants;

Potrivit relatărilor, investitorul a oferit suma de 12,3 mn de euro pentru fabrica falimentară.
The investor reportedly offered to pay 12.3m euros for the bankrupt factory.

Această fabrică, odată falimentară şi 600 de locuri de muncă pe cale să dispară pentru totdeauna sărbătoreşte acum Un nou contract pe viaţă graţie miliardarului om de afaceri Şi filantrop Richard Rich.
This factory, once bankrupt, and 600 jobs about to disappear forever is now celebrating a new lease on life thanks to billionaire businessman and philanthropist Richard Rich.

Oricum ar fi, puteţi fi cu toţii convinşi că Grecia nu este falimentară, că Grecia nu este în colaps.
Be that as it may, you can all be certain that Greece is not bankrupt, Greece is not collapsing.

Mulţi experţi credeau că Serbia-Muntenegru va sucomba sindromului Argentina şi va fi nevoită să se declare falimentară.
Many experts believed Serbia-Montenegro would likely succumb to the Argentine syndrome and be forced to declare bankruptcy.

Douăsprezece companii de produse lactate şi-au exprimat interesul de a achiziţiona fabrica falimentară Swedmilk din Macedonia, a anunţat directorul acesteia, Blagoj Makrevski, luni(5 octombrie) într-o întâlnire cu producătorii de lapte, desfăşurată în Bitola.
A dozen foreign dairy companies expressed interest in acquiring the bankrupt dairy producer Swedmilk Macedonia, the company's bankruptcy manager, Blagoj Makrevski, said on Monday(October 5th) at a meeting with milk producers in Bitola.