Que Veut Dire FALIMENTEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• bankrupting
• fails

Exemples d'utilisation de Falimentează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prin falimentează a mea?
By bankrupting mine?

Ne-a ameninţat că ne falimentează.
She threatened to put us out of business.

Ruinează si falimentează un bărbat.
It ruins and bankrupts a man.

Ce se întâmplă dacă Fagura falimentează?
What happens if Fagura goes bankrupt?

Și practic falimentează nației sale.
And virtually bankrupting his nation.

Normal, după un timp, falimentează.
Naturally, after a while, they go under.

Încă un tip falimentează, încă o gagică se vinde pentru droguri.
One more type bankrupt, still a chick sells for drugs.

Dacă nu spun nimic, The Chocolate Mill falimentează.
If I say nothing, The Chocolate Mill goes bankrupt.

Mina Grambler falimentează şi Francis îşi cheltuieşte averea la pariuri.
Grambler failing and Francis gambling away his inheritance.

Se bazează pe frica, şi odată ce te prinde, te falimentează.
She operates on fear, and once she's got hold of you, she bleeds you dry.

Ştiai că 9 din 10 întreprinderi mici falimentează în primii 100 de ani de activitate?
You know 9 out of 10 small businesses fail in their first 100 years?

Şi… şi… îmi pare a dracului de rău pentru asta, dar… nu sunt primul tip care falimentează.
And… and… and I'm sorry as hell about that, but… I'm not the first guy to go bust.

Mi-a concediat toţi angajaţii, ideile lui cretine falimentează Pewterschmidt Industries şi nu vrea să se dea la o parte!
He fired all my staff, his stupid ideas are bankrupting Pewterschmidt Industries, and now he won't step down!

Primul ministru George Papandreou declară că sectorul public al Greciei este umflat şi falimentează ţara.
Prime Minister George Papandreou says Greece's public sector is bloated and bankrupting the country.

Imediat după asta, te şantajează că te falimentează, iar diplomele tale în medicină atârnă pe peretele din biroul tău de la clubul de Laser Tag!
Next thing you know, She's blackmailing you into bankruptcy, And your medical degree's hanging on the wall!

Este, probabil, pentru că democrații sunt falimentează națiunii noastre.
It's probably because the Democrats are bankrupting our nation.

Am luat măsuri pentru a asigura continuitatea pentru a proteja investitorii și împrumutații în cazul în care Fagura falimentează.
We have taken certain steps to ensure protection for investors and borrowers if Fagura goes bankrupt.

Dar participarea angajaților la capital presupune și riscuri din cauza lipsei diversificării: dacă întreprinderea falimentează, angajații acționari își pot pierde atât locul de muncă, cât și economiile.
But employee share ownership also involves risks from lack of diversification: if the company fails, employee shareholders may lose both their job and their savings.

Un broker reglementat în mod corespunzător este o garanție că banii dvs. vor fi protejați chiar dacă brokerul falimentează.
An appropriately regulated broker is a guarantee that your money will be protected even if the broker goes bankrupt.

Acest complex de închisori industriale ne falimentează statele și ne roade sufletele, grupuri de conservatori fiscali și conservatori creștini s-au unit pentru a forma o grupare numită Dreptul la Crimă.
Because the prison-industrial complex is bankrupting our states and corroding our souls, groups of fiscal conservatives and Christian conservatives have come together to form a group called Right on Crime.

Şi motivul NU este acesta: că nu contează dacă credinţa ta falimentează şi dragostea ta moare.
And the reason is NOT that it doesn't matter if your faith fails and your love dies.

Dacă Fagura falimentează, investitorii nu ar primi întreaga sumă a plăților de la împrumutaţi și acestea ar deveni datorii restante ale Fagura către investitori, atât timp cât plăţile respective au intrat pe conturile sale bancare.
If Fagura goes bankrupt, investors would not receive the full amount of the payments from the borrowers, and these would become overdue debts of Fagura to investors as long as those payments went into its bank accounts.

Traducere: Legiferaţi nimicirea micilor întreprinderi prin salarii minime impuse de guvern care falimentează sectoare întregi ale economiei.
Translation: Regulate small business out of existence with government-mandated minimum wages that bankrupt entire sectors of the economy.

Partidul Social Democrat(PSD), susţine că importatorii de produse alimentare, protejaţi de guvernarea comunistă, falimentează producătorii agricoli autohtoni. Despre aceasta a comunicat luni, în cadrul unei conferinţe de presă, liderul PSD, Dumitru Braghiş.
The Social Democratic Party considers that the activities of the importers, which act under the protection of the Communist authorities, ruin the Moldovan agricultural producers, PSD Leader Dumitru Braghis said at a news conference on Monday.

Directiva are scopul de a asigura că, în cazul în care o instituție de credit(în general o bancă) cu sucursale în alte țări ale UE(Uniunii Europene) falimentează, tuturor creditorilor și investitorilor li se aplică o procedură de faliment unică.
It aims to ensure that, where a credit institution(generally a bank) with branches in other EU countries fails, a single bankruptcy procedure is applied to all creditors and investors.

Bineînțeles, este adevărat că Isus este un exemplu de urmat pentru noi, chiar și în moartea Sa, dar teoria exemplului falimentează în recunoașterea condiției spirituale reale a omului și a faptului că dreptatea lui Dumnezeu cere plată pentru păcat, plată pe care omul nu este capabil să o plătească.
Of course, it is true that Christ is an example for us to follow, even in His death, but the example theory fails to recognize manís true spiritual condition and that Godís justice requires payment for sin which man is not capable of paying.

Trezoreria e falimentată şi ţara are nevoie de noi soldaţi.
The Treasury is bankrupt and the country needs a new navy.

DEC a falimentat de două ori.
DEC is now twice bankrupt.

Falia falie faliere faliment falimenta.
Faience fail failance failed failing.

Valoarea atomului ar falimenta Planet Express, dacă ar fi furat.
The atom's value would bankrupt Planet Express, if it were stolen.